Марти Ларни «Төртінші омыртқа немесе құлықсыз алаяқ»: басты кейіпкерлер, дәйексөздер

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Төртінші омыртқа – 1957 жылы шыққан кітап. Марти Ларни бұл сатиралық шығармада американдық өмір салтын суреттеп, оқырманды фин иммигрантының көзімен қарауға шақырды. Жаңа дүние тұрғындарының менталитетіне тән белгілер қандай? АҚШ-та жүрген еуропалық не нәрсеге үйрене алмайды? «Төртінші омыртқа немесе еріксіз алаяқ» романының мазмұны мен оның басты кейіпкерлері мақала тақырыбы болып табылады.

Автор туралы

Ларни Марти - журналист және жазушы. 1909 жылы Хельсинкиде дүниеге келген. «Төртінші омыртқа» кітабының авторы өзінің әдеби қызметін бірнеше поэтикалық шығармаларды шығарудан бастады. Отызыншы жылдардың аяғында Ларни Мартти өз елінде журналист және ақын ретінде танымал болды.

1948 жылы жазушы Америка Құрама Штаттарына барып, американдық өмір салтына қатты әсер еткені сонша, ол брошюралық роман жазды, оның мазмұны төменде көрсетілген. Шығармада Америка тұрғындарының екіжүзділігі, қайырымдылық қорлары қайраткерлерінің екіжүзділігі суреттеледі. Фин тілінен аудармаОрыс тілі (1959) қырқыншы жылдардың ортасында басталған қырғи-қабақ соғысқа байланысты өте қолайлы болды. Роман кеңес оқырмандарынан көптеген оң пікірлерге ие болды.

Фин тілінен орыс тіліне аударған лингвист Владимир Богачев. Кітап 1950 жылдардың соңынан бастап бірнеше рет қайта басылды. Біздің уақытымызда фин жазушысының романы өте өзекті екенін айту керек. Сонымен, «Төртінші омыртқа немесе құлықсыз алаяқ» кітабы не туралы?

Басты кейіпкерлер

Джерри Финн – финдік журналист. Туған кезде ол өте диссонантты есім алды. Көптеген жылдар өткен соң, ол «ғаламның азаматы» атанған соң, бұл есімді одан да жақсырақ - Джерриге ауыстырды. "Төртінші омыртқа" романының басты кейіпкері - өзіне және финнің жергілікті билігіне қиындық тудыратын шындықты іздеуші журналист.

Чарльз Лоусон – кітаптағы тағы бір кейіпкер – қылмыстық романның типтік кейіпкері. Әңгімені үнемдейді, ақшаны ысырап етеді. Чарлидің басында қымбат қалпақ, аяғында сәнді етік, өзі де сәнді костюм киген. Бұл кейіпкерді роман авторы осылай сипаттаған.

Джоан - әдемі жүзі миды алмастыратын жас әйел. Ол отызға толмағанымен, әлденеше рет жесір қалып үлгерді. Бақытымызға орай, ерлердің әрқайсысының өмірі жақсы сақтандырылды. Ал Джоан бақыттан жарқырап, өзінің әйгілі Голливуд күлкісін үнемі көрсетіп тұрады.

Жоғарыда сипатталған таңбалардың ортақтығы шамалы. Алайда, олардың өмір жолдары бұрынғы журналист және кейін тоғысадытағдырдың қалауымен американдық хиропрактолог болады.

Эмиграция

Фин жазушысы М. Ларнидің «Төртінші омыртқа» кітабындағы АҚШ азаматтарының өмірін бейнелеуде біршама гротеск бар. Бірақ бұл жорамалға емес, жазушының жеке тәжірибесіне негізделген. Ларни 50-ші жылдардағы «жабайы капитализм» туралы айтуға құқылы болды, өйткені ол өмірінің дәл осы кезеңін қуғында өткізді. «Төртінші омыртқа» романының авторының сатирасы Джерри Финнді контрабанда, тыңшылық және порнографиялық әдебиеттерді таратуда күдіктеніп, американдық барлау қызметтеріне ұшырайды. Жазушы сонымен қатар оның кейіпкері Жаңа Дүниеде болған алғашқы күндері куә болған жаңа діни митингілер, жарнамалық науқандар және басқа да құбылыстар туралы мысқылдайды.

Бұл сіз үшін ескі әлем емес

Бұл сөйлемді Джерри бірге жұмыс істейтін дәрігер үнемі қайталап отырды. Жаңадан шыққан эмигрант бұл сөзбен келіспеу мүмкін емес еді. Хиропрактиканы емдеудің қарапайым әдісі Джерриді қатты таң қалдырды. Доктор Риверс - бұл баламалы медицина өкілінің аты болды - өз пациенттерін азаптады. Оның «терапиясы» науқастарға керемет психологиялық және физикалық азап әкелді. Бірақ Риверс үшін бірінші кезекте пайда болды, оның емдеу әдісі қулықтан басқа ештеңе болмағанына қарамастан, ол қол жеткізді.

Джерри АҚШ-қа хиропротик дәрігерінің көмекшісі болу үшін келді. Нью-Йорктегі өмірінің алғашқы сағаттарынан бастап ол адамның барлық ұмтылыстары табысқа қысқарған жұмбақ, әлі белгісіз әлемге енуге мәжбүр болды.ақшаның. Джерри Финн өз меценатының табысын арттыру үшін жаңа науқастарды жалдаушы болуды тағайындады.

Хиропрактика

Доктор Риверс түрлі аурулармен ауыратын американдықтарды керемет түрде емдейді. Оның әдістері мигреньді де, ерлердің импотенциясын да жеңе алады. Бірақ хиропротикке барғаннан кейін ауруынан арылмайтын науқастар да онымен кездесуді жалғастырады. Оның үстіне олар туыстары мен достарына ғажайып дәрігердің қызметін ұсынады. Риверстің табысының сыры неде? Мұның бәрі жарнамаға қатысты. Өйткені, ол адамдарды тіпті қажет емес нәрсені де сатып алуға мәжбүр етеді.

Джерри өзінің туа біткен шешімсіздігі мен еуропалық тәрбиесіне қарамастан, американдық бизнестің даналығына тез үңіледі. Широпрактикалық дәрігермен кездесуден бірнеше күн өткен соң, ол революциялық емдеу әдістерін насихаттайды. Және олардың мәні омыртқаны әдеттен тыс емдеуде жатыр. Дәрігер омыртқаларды реттейді, оның дұрыс емес орналасуы мың аурудың себебі болып табылады. Джерри де зардап шеккендерді емдей бастайды. Кейде оған оның қызметі шарлатанизмге ұқсайды деген ой келеді. Бірақ өзендей ағып жатқан ақша барлық күмәнді сейілтеді.

Джоан

Бір күні қабылдау бөлмесінде жаңадан шыққан хиропрактор кейінірек оның әйелі болған әдемі жас әйелді кездестіреді. Джоан – елуінші жылдардағы әдеттегі американдық. Кем дегенде фин жазушысы Ларнидің айтуы бойынша. Болуқалаусыз алаяқ ол күнделікті кеңсесінде түрлі ауруға шалдыққан әйелдерді қабылдайды. Олардың ең сорақысы – ұзақ жылдар бойы бос жүрістің салдарынан болатын созылмалы бас ауруы.

Джоанды тек ақша қызықтырады. Дегенмен, кітаптағы басқа кейіпкерлер сияқты. Ол Финляндияның қайда екенін білмейді, басқа Еуропа елдері бар екенін білмейді. Джоан үнемі сағыз шайнап, кока-кола ішеді. Оның тоңазытқышында целлюлоза дәмі бар жүгері үлпектерінен басқа ештеңе жоқ. Джоан Джерриге күштеп үйленеді. Өйткені, ол жақсы ақша табады. Оның үстіне ол дәрігер, Америкада кедей дәрігер жоқ. Бірақ некенің бірінші күнінде Джоан талап қояды: күйеуі өз өмірін үлкен сомаға сақтандыруы керек.

Чарли

Бірде Джерриге сексен жастағы бай ханым келеді. Жасы ұлғайғанына қарамастан, оның денсаулығы жақсы болды. Алайда, ол жас күйеуінің отбасылық парызын орындағысы келмегендігінен зардап шекті. Фин жиырма алты жасар жігітті жарты ғасыр үлкен әйелге деген салқын көзқарастан емдей алмады. Сондай-ақ, сол күні ол жауға ие болды.

Бай ханымның әйелінің аты Чарли болатын. Ол Джоанның ағасы болды. Оның әпкесімен қылмыстық ісі болған. Олар келесі схема бойынша жұмыс істеді: Джоан бай адамға үйленді, содан кейін күйеуі оның өмірін сақтандырды және көп ұзамай күтпеген жерден қайтыс болды. Көңілді жесір әйел жаңа күйеу іздеуге кірісті.

Отбасылықөмір

Аңғал және жұмсақ жүректі Джерри Финн зиянкестердің желісінде ұсталды. Ал Джоанның басты міндеті күйеуін өмірді сақтандыру қажеттілігіне сендіру болды. Ол бұған ағасы Чарлидің көмегімен қол жеткізді. Бұл өз кезегінде оның мылтығының арқасында.

Физикалық зиян келтіру қаупімен Джерри өз өмірін жүз мың доллар көлемінде сақтандырғысы келетінін білдіретін мәлімдемеге қол қойды. Чарли шектен тыс агрессия танытып, Джоан кенеттен қайтыс болған күйеулері туралы үнемі айтып отырса да, оның әдемі әйелі одан құтылу үшін қастандық жасап жатыр деген ой кітап кейіпкерінің ойына да келмеген. Риверс финдік әріптесіне қайғылы отбасының қылмыстық бизнеспен айналысып жатқанын және бұл туралы бүкіл Бруклиннің бұрыннан білетінін айтқаннан кейін ғана Джерри біраз қайғырды. Романның сюжеті тартымды, бірақ оқырмандарды басты кейіпкерлердің өзіне тән ерекшеліктері, атап айтқанда Финннің аңғалдығы мен әйелінің ақымақтығы таң қалдырады.

Финляндиялық эмигрант американдық гангстерге қарсы

Джерри әлі де Джоан мен Чарлидің қылмыстық жоспарын жоюға күш тапты. Әйтсе де, бәле бар, бұл жоспар ағайындікі еді. Чарлидің айтарлықтай қылмыстық тәжірибесі болды, оның полициямен ауыр проблемалары болды және Джоанның әңгімелеріне сәйкес, ол американдық оқушыларға заңсыз темекі шегу қоспаларын берді. Сондықтан, Джерридің әйелі тағы да жесір болу идеясын тастаған кезде де, қатыгездіктің алдын алу оңай болған жоқ. ATЛарнидің шығармасын жоққа шығаруда детективтік сюжеттер бар. Сонымен қатар, Джерри жоғары ақы төленетін жұмысынан айырылады. Ол қару ретінде тек балалар ойыншығы – балғасы бар американдық гангстермен тең емес шайқасқа түседі. Бірақ фин иммигрантының оқиғасы бақытты аяқталды.

Дәйексөз

Толық оқуға тұрарлық – «Төртінші омыртқалар» немесе «Қалаусыз алаяқ» романы. Төменде келтірілген дәйексөздер Марти Ларнидің нәзік юморының дәлелі болып табылады. Фин жазушысының кітабы өткен ғасырдың ортасындағы американдықтардың өмірін қарастырғанымен, бұл сөздер бүгінгі күні де өзекті болып табылады.

1. «Адамдар уақытты ақша деп есептеп, уақытты үнемдейді. Осыған қарамастан, олардың көпшілігінің уақыты ақшадан әлдеқайда көп."
2. «Ол көгершіндер мен балаларды жақсы көретін. Өйткені, біріншісі тыныштықты білдіреді, ал екіншісі ата-анаға салықты азайтады.”
3. "Жарнаманың ғажайып күштері бар. Бұл адамның бар екеніне бұрын өзі күдіктенбеген нәрсеге мұқтаж екеніне сендіреді.»
4. "Неке - бұл екі адам ойнап, екеуі де жеңілетін ойын."
5. "Әйел қару сияқты: онымен ойнауға болмайды."
6. "Тәжірибе – жақсы ұстаз. Сондықтан ол өте нашар төленеді.”
7. "АҚШ Еуропадан ғалымдарды импорттайды, олардың орнына радиобағдарламалар мен бұқтырылған тағамдар жібереді."
8. "Әр адам өзін бай деп елестетіп, қарызбен өмір сүре бастаса, бай бола алады."
9. "Шындықтан басқаның үстіне шарап құюға болады."