Набоковтың үздік шығармалары

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Владимир Владимирович өз ұрпағына әсірелеусіз орасан зор шығармашылық мұра қалдырды. Набоков жасаған біздің елімізде басылып шыққан негізгі кітаптар тізбесін төмендегідей құрастыруға болатын шығармалар: «Машенька» (1929), «Патша, королева, Джек» (1928), 1930 жылы жазылған «Лужиннің қорғанысы» және « «Чорбаның оралуы», 1932 жылы - «Ерлік», 1936 жылы - «Шеңбер», 1937-38 жылдары - «Сыйлық», сондай-ақ «Шпион» (1938) және т.б. Сонымен бірге ол көптеген өлеңдер шығарды, мысалы, «Өлім», «Ата», «Плюс», «Қаңғыбастар» сияқты драмалар, көптеген аудармалар, соның ішінде балаларға арналған шығармалар, мысалы, Л. Кэрроллдың «Аня ғажайыптар елінде», прозада ойнайды. Олардың барлығы орыс тілінде жазылған, бірақ бұл автор ағылшын тілінде де жазған.

Осы мақаладан не табасыз?

Бұл мақалада біз Набоков жасаған негізгі туындыларды ұсынамыз. Тізімі назарларыңызға ұсынылып отырған жұмыстарға орыс тілінде де, ағылшын тілінде де жазылған шығармалар кіреді. Үстіндесоңғы автор АҚШ-та өмір сүрген кезде жасалған.

Набоковтың «Лолита», «Себастьян рыцарының шынайы өмірі», «Елес заттар», «Заңсыздық белгісі астында», «Арлекиндерге қара!» шығармалары американдық кезеңге жатады. Бұл автор 19 ғасырдағы орыс ақындарын да ағылшын тіліне аударған. Ол жолдан-жолға түсініктеме беріп, атап айтқанда «Евгений Онегинді» аударды, Корнелл университетінде және Уэлсли колледжінде өзі оқыған орыс әдебиеті бойынша лекцияларды жариялады.

Оның қаламының да елеулі драмалық мұрасы бар: Владимир Владимирович тоғыз пьеса жазды, сонымен қатар «Лолита» романы бойынша фильмнің сценарийін жазды.

Біз Набоковтың ең танымал шығармаларын, олардың сипаттамалық белгілерін және қысқаша мазмұнын сипаттайтын боламыз.

Маша

Жазушының 1926 жылы жазылған бұл алғашқы романы оның осы жанрдағы барлық шығармаларының ішіндегі ең «орысшасы» болып табылады. Онда оқырман болмыстың елестігі, оғаштық атмосферасына оранған. Шығарма Набоковтың таланты ойдан шығарылған шынайы тағдырларды бейнелейді. 1954 жылы «Басқа жағалауларда» романның шығуына себеп болған нақты оқиғаларды сызып, шынайы көріністі – Петроград маңында орналасқан Оберез өзенінің жағасын атады. Осылайша, жұмыс жартылай өмірбаяндық болып табылады.

Кітап Берлинде орналасқан орыс пансионатындағы ресейлік эмигранттардың өмірін сипаттайды. Басты кейіпкер Ганин, оның көршісі Алферовты әңгімесінде танидыбұрынғы сүйіспеншілігі және қызды вокзалда кездестіруді шешеді. Бірақ соңғы сәтте ол өткенді қайтаруға болмайтынын түсінеді, сондықтан Берлиннен мәңгілікке кетуді ұйғарып, басқа станцияға кетеді.

Бұл жұмыста қазірдің өзінде Набоковтың шығармашылығындағы негізгі қиылысатын тақырып бар: екі үй тақырыбы. Кейіпкердің уақытша тұратын үйі пойыздар үшін ғана емес, оқырман үшін де мөлдір – бұл өткеннің символы. Шығарманың соңында Ганин өзінің жүрегіне жақын Маша бейнесінің осы «көлеңкенің» орнында мәңгілікке қалғанын ақыры түсінеді. Содан кейін құрылыс әлі жүріп жатқан басқа үй пайда болады.

Лужин қорғанысы

Бұл шығарма 1930 жылы жасалған, бұл Владимир Набоковтың оны шетелдегі әдеби орыстың алдыңғы шебіне шығарып, авторды үлкен есімге айналдырған үшінші орыс романы. Сюжет жазушының 1924 жылы өз-өзіне қол жұмсаған досы Курт фон Барделебеннің өміріндегі оқиғаларға негізделген. Оқырман елден көшіп келген бір сырлы, кемеңгер болса да қаһарман, есінен танып, дарынды орыс шахматшысы Александр Иванович Лужиннің өмірінің асқынуы мен құлдырауының астарында жазушы шығармашылығының ең маңызды және тұрақты тақырыбын ашады – адам тағдырындағы құпия тақырыптардың қайталануы мен дамуы. Басты кейіпкердің дамытатын шахматтық қорғанысы бірте-бірте шынайы өмірден қорғану аллегориясына айналады, онда аурудан жарақат алған сана шахмат қимылдарына ұқсас белгісіз күштердің сұмдық әрекеттерін көреді. Оның өмірбаянындағы оқиғаларды қайталауда Александр Ивановичқарсыласының өлімге әкелетін қимылдарын - тағдырды көреді және оның сырын ашуға мүмкіндік таппай, ойыннан кетуді таңдайды - жалғыз мүмкін шешім.

Орындауға шақыру

Біз Набоковтың шығармаларын сипаттауды жалғастырамыз. Біз қарастыратын келесі роман 1936 жылы жазылған. Іс-әрекеттің уақыты мен орнын анықтау оңай емес – жазушының өркениет тығырыққа тірелген, азғындаған еліміздің алыстағы болашағын суреттегенін шартты түрде елестетуге болады. Шығарманың басты кейіпкері «бұлыңғырлық» және «гносеологиялық масқара» деп аталатыны үшін өлім жазасына кесілуі керек, ол келісімге келіп, оның өлімін пассивті қабылдауы керек деп болжанады. Дегенмен, соңғы сәтте ол өзі өмір сүріп жатқан әлемнің барлық иллюзорлық табиғатын түсінеді, қарсылық көрсетуден бас тартады және бұл жағдайдан жеңімпаз ретінде шығады.

Сыйлық

«Набоковтың ең жақсы шығармалары» тізіміне жататын келесі туындыны 1938 жылы жасаған. Бұл поэзия мен прозаны ұштастырған пішіндегі метароман. Шығарма жазушының Германияда өмір сүрген кезінде орыс тілінде жазылған. Кейіпкердің автордың өмірбаянының кейбір ерекшеліктері бар: ол эмигрант, жас ақын, белгілі ғалымның ұлы, шығармада болып жатқан оқиғалар кезінде жалдамалы пәтерде тұрады. Оның қожайындары антисемит болып табылатын бұрынғы прокурор, сондай-ақ оның әйелі мен бірінші некедегі қызы. Соңғысы басты кейіпкерге ғашық болады. Әртүрлі себептерге байланысты қарым-қатынасғашықтар ешқандай жолмен жақындық кезеңіне кіре алмайды. Романдағы төртінші «Сыйлық» тарауы «кітап ішіндегі кітап», оның мазмұны Николай Чернышевскийдің идеялары мен өмірбаянының тұсаукесері.

Лолита

Хронологияның келесісі Набоковтың ең жақсы туындыларына сілтеме жасай отырып, «Лолита». Бұл роман 1955 жылы жазылған. Көптеген әдебиеттанушылардың пікірінше, ересек адамды небәрі он екі жасар қыздың қалай құмартқаны туралы оқиға - Владимир Набоков жасаған бүкіл мұраның шыңы. Оның шығармашылығының негізгі бөлігін құрайтын шығармаларды «Лолита» туралы айтпай елестету мүмкін емес. Әңгімеде бас кейіпкер қызды жауапсыз махаббатымен қинап, ақыры одан айырылады. Набоковтың «Лолита» шығармасы авторға дүниежүзілік даңқ әкелді.

Pnin

Бұл туындыны Владимир Владимирович АҚШ-та жасаған, ағылшын тілінде шыққан, осы тілдегі төртінші роман. Оның басты кейіпкері – әдебиет және орыс тілі профессоры Тимофей Пнин. Оны жазушы Американың академиялық ортасында өзінікіне айналуға тырысатын ескі мектептегі орыс интеллигенциясының өкілі ретінде аздап ирониямен көрсетеді, бірақ студенттердің сөйлейтін тіліне күлкілі түрде қайшы келеді. немқұрайлылық, күлкілі көрініс және заттарды ұстаудағы ыңғайсыздық, бұл фигураны жергілікті қызығушылыққа айналдырадыКөру. Алайда, бірте-бірте бұл эксцентрик, бақытсыз және әсерлі күлкілі титулдық кейіпкер бізге тағдырында шынайы трагедия мен жоғары бақыт сәттері біріктірілген, кез келген адам өмірі сияқты, бұлтартпас араласуды құрайтын көп қырлы, күрделі тұлға ретінде ашылады. мұң мен айтып жеткізу мүмкін емес сүйкімділік … Оқиғаның фонында бірінші толқындағы ресейлік эмигранттардың Америка Құрама Штаттарындағы өмірінің суреті.

Лаура және оның түпнұсқасы

Набоковтың шығармаларын талдауды жалғастырамыз. Мақаланың ең соңында қарастыратын романды автор 1977 жылы бастап, аяқталмай қалып, Набоков қайтыс болғаннан кейін, әкесінің еркінен тыс, жазушының ұлы Дмитрий Владимировичтің қолынан шыққан. Кітаптың негізі - невролог Филип Уайлдтың қазіргі және бұрынғы әуесқойларымен қарым-қатынасы. Бұл шығарма өз мәні бойынша ерекше, тамаша және революциялық нәрсе, ол Набоков сияқты жазушы шығармашылығының квинтэссенциясы болып табылады.

Сыншылардың пікірінше, ең жақсы туындыларды біз осы мақалада қысқаша қарастырдық. Осы автордың шығармашылығымен жақсы танысу үшін олардың тізімін жалғастыруға болады. Ең басында біз оның басқа романдары мен пьесаларын тізімдедік, оларға сілтеме жасай аласыз. Сондай-ақ Владимир Владимировичтің шығармашылығын жақсы түсіну үшін Набоковтың шығармалары бойынша фильмдерді көруге болады. Қазір ресейлік және шетелдік экрандық нұсқалар өте көп. Мысалы1997 жылы шыққан Адриан Лайнның «Лолита» фильмі.