Густав Мейринк: өмірбаяны, шығармашылығы, туындылардың фильмге бейімделуі

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

ХІХ-ХХ ғасырлар тоғысындағы әйгілі жазушылардың бірі – Густав Мейринк. «Голем» романының арқасында әлем мойындаған экспрессионист және аудармашы. Көптеген зерттеушілер оны 20-шы ғасырдың алғашқы бестселлерлерінің бірі деп атайды.

Балалық және жастық

Болашақ ұлы жазушы 1868 жылы Венада дүниеге келген. Оның әкесі министр Карл фон Хемминген актриса Мария Мейерге үйленбеген, сондықтан Густав некесіз туылған. Айтпақшы, Мейер оның шын аты, ол кейінірек Мейринк лақап атын алды.

Өмірбаяншылар қызықты детальді атап өтеді: экспрессионист жазушы 19 қаңтарда атақты американдық мистикалық жазушы, американдық Эдгар Аллан Помен бір күнде дүниеге келген. Олар өз елдерінің әдебиет тарихында ұқсас рөлдерді ойнады.

Густав Мейринк балалық шағы анасымен бірге өтті. Актриса болғандықтан, ол жиі гастрольге баратын, сондықтан оның балалық шағы үнемі саяхатта өтті. Бірнеше қалада – Гамбург, Мюнхен, Прагада оқуға тура келді. Мейринктің зерттеушілері анасымен қарым-қатынасы салқын болғанын атап өтті. Сондықтан да көптеген әдебиеттанушылардың пікірінше, оның шығармашылығында жын-шайтан әйел бейнелері соншалықты танымал болды.

Прага кезеңі

1883 жылы Мейринк Прагаға келді. Мұнда Сауда академиясын бітіріп, банкир мамандығын алды. Бұл қалада Густав Мейринк екі онжылдықты өткізді, оны өз шығармаларында бірнеше рет бейнелейді. Прага ол үшін фон ғана емес, сонымен қатар бірнеше романдардағы басты кейіпкерлердің бірі, мысалы, Голем, Вальпурги түні, Батыс терезе періштесі.

Мұнда жазушы өміріндегі маңызды оқиғалардың бірі орын алды, деп жазады өмірбаяншылар. Ол туралы мәліметтерді ол қайтыс болғаннан кейін жарияланған «Ұшқыш» повесінен табуға болады. 1892 жылы Мейринк терең рухани дағдарысты бастан өткеріп, өз-өзіне қол жұмсамақ болды. Үстелге шығып, қолына тапанша алып, оқ атайын деп жатқанда, біреу есіктің астына «Өлімнен кейінгі өмір» деген кішкентай кітапты сырғытып жіберді. Сол кезде ол өз өмірімен қоштасудан бас тартты. Жалпы, оның өмірінде де, шығармаларында да мистикалық сәйкестіктер үлкен рөл атқарды.

Мейринк теософияны, каббалистиканы, шығыстың мистикалық ілімдерін үйренуге қызығушылық танытып, йогамен айналысты. Соңғысы оған рухани ғана емес, сонымен бірге физикалық қиындықтармен де күресуге көмектесті. Жазушы өмір бойы бел ауруынан зардап шекті.

Банк ісі

1889 жылы Густав Мейринк қаржымен шындап айналысты. Серіктес Кристиан Моргенштернмен бірге Майер және Моргенштерн банкін құрды. Алғашында жағдай өршіп бара жатты, бірақ жазушы банк саласында тым көп жұмыс істемеді, әлеуметтік дандидің өміріне көбірек көңіл бөлді.

Жазушының шығу тегі қайта-қайта атап өтілді, сондықтан ол тіпті бір офицермен жекпе-жекке шыққан. 1892 жылы ол үйленді, некеге тұрудан бірден көңілі қалды, бірақ заңды кешігулер мен әйелінің табандылығына байланысты 1905 жылы ғана ажырасты.

Банк ісінің өте нашар дамып жатқаны 1902 жылы Мейринкті банк операцияларында руханият пен бақсылықты пайдаланғаны үшін қудалаған кезде белгілі болды. Ол түрмеде 3 айға жуық отырды. Айыптаулар жала деп танылды, бірақ бұл іс оның қаржылық мансабына әлі де кері әсерін тигізді.

Әдеби жолдың басында

Мейірінді шығармашылық жолын 1903 жылы қысқа сатиралық әңгімелерден бастаған. Олар мистицизмге қызығушылық танытты. Осы кезеңде Густав Прага неоромантиктерімен белсенді түрде жұмыс істеді. Көктемде оның «Ыстық солдат және басқа әңгімелер» атты бірінші кітабы, ал сәлден кейін «Орхидея. Оғаш әңгімелер» атты әңгімелер жинағы жарық көреді.

1905 жылы Филомина Бернтпен екінші неке құрады. Олар саяхаттайды, сатиралық журнал шығара бастайды. 1908 жылы «Балауыз фигуралар» атты үшінші әңгімелер жинағы жарық көрді. Әдеби шығармамен отбасын асырау мүмкін емес, сондықтан Мейірік аудармашылыққа кіріседі. Қысқа мерзімде Чарльз Диккенстің 5 томдығын аударып үлгереді. Мейринк өмірінің соңына дейін аудармамен айналысады, оның ішінде оккультизмге көп көңіл бөледі.мәтіндер.

Римдік "Голем"

1915 жылы жазушының ең әйгілі «Голем» романы жарық көрді. Мейринк бірден еуропалық атақты алады. Шығарма саздан құбыжық жасап, оны каббалистік мәтіндердің көмегімен өмірге әкелген еврей раввині туралы аңызға негізделген.

Оқиға Прагада өтеді. Есімі белгісіз болып келген айтушы Афанасий Пернаттың қалпағын тауып алады. Осыдан кейін батыр баяғы Пернат сияқты оғаш түс көре бастайды. Бас киімнің иесін іздеп жүр. Нәтижесінде ол бұл көп жылдар бұрын Прагада, еврей геттосында тұрған тас кесуші және қалпына келтіруші екенін біледі.

Роман сол кездегі 100 000 дана таралыммен рекордтық таралым қалдырып, бүкіл әлемде керемет табысқа жетті. Шығарманың танымал болуына сол кезде тұтанған Бірінші дүниежүзілік соғыстың өзі кедергі болған жоқ, қаруды мадақтамайтын шығармалардың сол кездегі Австрия-Венгрияда сәтті болмағаны.

Неміс тілінен орыс тіліне «Големді» атақты кеңес аудармашысы Давид Выгодский 20-30-жылдары аударған.

Бірінші керемет табыс Мейринкке кейінгі романдарының танымалдылығын қамтамасыз етті, бірақ олар соншалықты үлкен тиражбен шығарылмады. "Жасыл бет" 40 мың данамен шықты.

Фильмдердегі сәттілік

«Голем» романы шыққаннан кейін Мейринктің кітаптарының бейімделуі танымал болды. Бұл тақырыпты үлкен экранға бірінші болып аударған неміс режиссері Пол болдыВегенер 1915 ж. Бір айта кетерлігі, оларды Мейірік романымен түпнұсқа аңыз ғана байланыстырады. Бұл кинематографты шабыттандырған кітап болуы мүмкін. Голем рөлін Вегенердің өзі ойнады. Нәтижесінде ол саз адам туралы тұтас трилогия жасады. 1917 жылы «Голем және биші» картинасы, 1920 жылы «Голем: ол әлемге қалай келді». Өкінішке орай, ең бірінші фильм әлі жоғалған деп саналады. Бір сағаттық экран уақытының шамамен 4 минуты ғана аман қалды. Бірақ Вегенердің арқасында Голем танымал кинематографиялық белгішеге айналды.

Мейринктің кітаптарының бейімделулері мұнымен бітпейді. 1936 жылы «Голем» фильмі Чехословакияда прокатқа шықты. Мейринк режиссер Жюльен Дювивьенің жұмысын жоғары бағалады. 1967 жылы романды француз режиссері Жан Кершборн сөзбе-сөз түсірді. 1979 жылы поляк кинематографы Петр Шулькин де осы тақырыпты қозғады.

"Жасыл бет" және "Вальпурги түні"

Табыс толқынында Густав Мейринк сияқты автордың тағы бірнеше шығармасы шығады: «Жасыл бет» және «Вальпурги түні». Австриялық импрессионисттің үшінші романында оқиға бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Прагада қайталанады. «Вальпурги түні» гротеск түрінде жазылған, онда тағы да мистицизм, эзотерикизм көп. Автор австриялық мещандар мен шенеуніктерді ирониямен жазған.

Оқиғаның ортасында екі жұп кейіпкер бейнеленген. Император дәрігері өзінің қожайынымен, кедейлікке ұшыраған жезөкшемен және жас музыкант Оттакармен,графиня Захрадканың жиеніне ғашық, оның өзі оның некесіз ұлы.

Негізгі әрекет Вальпурги түнінде, аңыз бойынша, әдеттегі ережелер жұмысын тоқтатқан кезде, біздің әлем мен басқа әлем арасындағы есік аздап ашылады. Өмірбаяны Бірінші дүниежүзілік соғыспен тығыз байланысты Густав Мейринк осы метафораның көмегімен соғыс пен болашақ революциялардың барлық сұмдықтарын түсіндіруге тырысады.

Шарықтау шегі гуситтер соғысының полотносынан шыққандай қанды шайқас. Кейінірек зерттеушілер «Вальпурги түнін» ескертудің бір түрі ретінде қарастырды. Өйткені, тура бір жылдан кейін Прагада ұлтшылдық көтерілістер болып, оны империялық армия қатты басып тастады.

Ресейде «Вальпурги түні» сонау 20-шы жылдары танымал болды. Көптеген әдебиеттанушылар Грибоедовтың үй мейрамханасының директоры, Булгаковтың «Мастер мен Маргарита» романындағы Арчибальд Арчибальдович Мейринк жанындағы «Жасыл бақа» тавернасының иесі Бздинке мырзадан жазылған деп есептейді.

Мейринктің романдары

1921 жылы Мейринк «Ақ Доминикан» романын шығарады, ол жұртшылық арасында үлкен жетістікке жете алмады, ал 1927 жылы «Батыс терезесінің періштесі» атты соңғы ірі шығармасын шығарды. Алғашында сыншылар оған салқын қарады, орыс тіліне аудармасы Владимир Крюковтың арқасында 1992 жылы ғана пайда болды.

Романның әрекеті бір уақытта бірнеше семантикалық қабаттарда өрбиді. Біздің алдымызда 1920 жылдардағы Вена тұр. Әңгіменің басты кейіпкері - шын мәнінде өмір сүрген Джон Дидің ізбасары және ұрпағы16 ғасырдағы Уэльс ғалымы және алхимигі. Оның қолына бір бабаның жазбалары түседі. Олардың оқуы басты кейіпкердің жеке өміріндегі маңызды оқиғалармен қиылысады. Мұның бәрі символдық және Джон Дидің өмірбаянымен сәйкес келеді.

Бұл романда орыс әдебиетінің әсері сезіледі. Кейбір кейіпкерлер Достоевский мен Андрей Белыйдың кейіпкерлеріне қайта оралады.

Мейринк стилінің белгілері

Мейринктің стилінің ерекшеліктері оның соңғы романынан анық байқалады. Оның ортасында қасиетті некенің алхимиялық символы орналасқан. Басты кейіпкерде біртұтас тұтастыққа қайта қосылуға ұмтылатын екі бастау бар - еркек пен әйел. Мұның бәрі Карл Юнгтың алхимиктердің символизмін психоаналитикалық түсіндіру туралы ілімін еске түсіреді. Жұмыста алхимия, кабализм және тантриялық ілімдерге сілтемелер көп.

Жазушының өлімі

Кітаптары әлі де танымал болған Густав Мейринк 64 жасында өмірден өтті. Оның өлімі ұлы Фортунаттың трагедиясымен тығыз байланысты. 1932 жылдың қысында 24 жастағы жас жігіт шаңғы тебу кезінде ауыр жарақат алып, өмір бойы мүгедектер арбасына таңылады. Жас жігіт бұған шыдай алмай, өз-өзіне қол жұмсады. Әкесі солай жасамақ болған жаста, бірақ Мейринк ағаны жұмбақ брошюра құтқарып қалды.

Жазушы ұлынан 6 айға жуық өмір сүрді. 1932 жылы 4 желтоқсанда кенеттен қайтыс болды. Бұл Баварияның Штарнберг шағын қаласында болды. Олар оны ұлының жанына жерледі. Мейірік бейітінде латынша vivo жазуы бар ақ құлпытас бар, бұл"тірі".

Мейринкке Ресейде ұзақ уақыт тыйым салынған, әсіресе Кеңес Одағы кезінде. КСРО ыдырағаннан кейін оның шығармаларының көпшілігі орыс тіліне аударылып, жарық көрді.