"Мәскеу көз жасына сенбейді" қалай түсірілді. Фильмнің шығу тарихы, режиссері, актерлері мен рөлдері

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Беделді «Оскар» киносыйлығын алған бірнеше кеңестік фильмдердің бірінің премьерасы 1979 жылдың соңында өтті. Үш губерниялық қыздың үлкен қаланы жаулап алуға келгені туралы лирикалық хикая «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің сюжеті көптеген киносүйер қауымға жақын болып шықты. Картинаны әлемнің жүз елінің компаниялары сатып алған, тек Кеңес Одағының өзінде оны бір жылда 90 миллионға жуық адам тамашалаған.

Екі рет өтірік айтқан әйелдің оқиғасы

Картинаға негіз болған түпнұсқа сценарийді Валентин Черных Мәскеу туралы үздік фильм байқауына жазған. Елордаға жұмысқа келген провинциялық қыз туралы тұрмыстық әңгіме «Екі рет өтірік» деп аталды. Өйткені оның әңгімесі алдымен жас жігіттің алдында өзін туған жері, бай мәскеулік етіп көрсетуінен, содан кейін ол жұмыс істеп жүргенде басталды.тоқыма фабрикасының директоры, оны басқа адамнан жасырды.

«Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің болашақ режиссері Владимир Меньшовқа сценарий ұнаған жоқ. Оның ішінде «Он екінші түн», «Ақырдағы ит», «Дон Сезар де Базан» сияқты көрнекті кеңестік сценарист және режиссер, танымал шебер Ян Фридтің теріс пікіріне байланысты. Бірақ, екінші жағынан, Меньшов астананы жаулап алу, үлкен қаладағы өмірге бейімделу қиындықтарын еңсеру идеясына жақын болды, өйткені ол өзі де дәл осындай жолмен жүрді.

Сценариймен жұмыс

Режиссер Валентин Черныхқа сценарийді айтарлықтай қайта өңдеуді ұсынды, бірақ ол үзілді-кесілді бас тартты. Содан кейін бұл жұмысқа Владимир Меньшовтың өзі кірісті. Өзі айтқандай, басты кейіпкердің оятқышты қосып, көзіне жас алып ұйықтап жатқаны, келесі кадрда жиырма жылдан кейін оянып, кәмелетке толған қызын оятатын көрініс оны қатты қызықтырды. Алғашында тіпті бірнеше бетті жіберіп алған шығармын деп ойладым. Бірақ кейін мен бұл уақыт өте жылдам әңгіме екенін түсіндім және идея жұмыс істеді.

Нәтижесінде сценарий 60-тан 90 бетке дейін өсті, жаңа кейіпкерлер мен сюжеттер пайда болды. Мысалы, 1979 жылы түсірілген «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильміндегі деградацияға ұшыраған хоккейші Гуриннің оқиғасы мен танысу клубындағы көрініс сценарийдің бірінші нұсқасында болмаған. Үміткер актер Иннокентий Смоктуновский де шықты. Бұл үшін Меньшов француз кинофестиваліне барған эпизодты жазды, онда фильмнің кейіпкерлері кеңестік кино жұлдыздарына қуана қарады. Ал қара нәсілділерде олар барАргентина елшілігінде болды және жай ғана қонақтардың дипломатиялық қабылдауға келгенін көрді.

Түпнұсқада зауыт директоры және қалалық депутат Екатерина Тихомированы қабылдауы керек еді, бірақ директор оны жалықтырды. Ал фильмдегі бастық танысу клубына барды, онда Лия Ахеджакова ойнаған директор оны орталық кеңсенің жауапты қызметкері етіп тағайындады.

Басты кейіпкер

Катя Тихомированың басты рөліне Ирина Купченко, Жанна Болотова және Анастасия Вертинская шақырылды. Алайда олардың барлығы сценарийді оқып шыққан соң, бас тартты. Өндірістік мелодрама оларды қызықтырмады. Маргарита Терехова «Үш мушкетер» фильміне түсуді таңдады. Наталья Сайко алғашқы тыңдаулардан өтті, бірақ кейін ол Гошамен (Алексей Баталов) кадрда жақсы көрінбейтіні белгілі болды.

«Мәскеу көз жасына сенбейді» фильміндегі Вера Алентованы күйеуі, режиссер Владимир Меньшов ескермеген. Оның пікірінше, ол жарамсыз болғандықтан, ол өзінің негізгі серіктесі Ирина Муравьевадан жеті жас үлкен болды. Дегенмен, кастингтер кезінде актриса басқаларға қарағанда сенімдірек көрінді және басты кейіпкердің сүйікті адамы Гошамен сахналарда өте органикалық көрінді. Меньшов «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмін қалай түсіргенін айта отырып, әйелімен жұмыс істеу өте қиын болғанын үнемі баса айтады. Олар үнемі түсірілім туралы айтып, таласып, жанжалдасып отырды. Көпшіліктің Алентовты режиссердің әйелі ретінде алғанына сенуі өте өзекті болды.

Басқа әйел рөлдері

Ирина Муравьева үшін «Мәскеу көз жасына сенбейді» оның керемет туындыларының біріне айналды, соның арқасында актрисаның таланты айқын ашылды. Ол кеңестік астанаға жұмыс квотасы бойынша келген үш достың бірі Людмиланың рөлін сомдайды. Өте іскер және белсенді, кез келген жағдайда Мәскеуде өз орнын табуға ұмтылады. Режиссер актрисаны теледидар қойылымдарының бірінде байқаусызда көріп қалған соң шақырды.

Муравиева кейінірек монтаж үстеліндегі суретті алғаш көргенде көзіне жас алғанын мойындады. Ол Людмиланы мүлдем ұнатпады - дөрекі, әдепсіз, кейде жай ғана дөрекі. Ол үшін бұл өмірде де, адамдарда да ұнатпайтынның бәрін бейнеледі. Жалпы, оның кейіпкерінің нағыз прототипі болған, сценаристтің досы – пәтер иесін нағашы атасындай өмірден озған, спортшымен де кездескен үй қызметкері.

Көптеген атақты кеңес актрисалары үшінші дос, қарапайым үй суретшісі рөліне кастингтен өтті, оның ішінде Галина Полских, Наталья Андрейченко, Людмила Зайцева және Нина Русланова. Дегенмен, фильмді жасаушылардың айтуынша, Раиса Рязанова тыңдаулардан ең жақсы көрінген, кейін оны көркемдік кеңес мақұлдаған. Фильмнің режиссері оны Сібірге сапарында кездестірді, олар көрсетілім алдында өнер көрсетті. Картинаны жасаушылар «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің қалай түсірілгені туралы мақалаларында кейбір актрисалардың оларға мұндай қарапайым рөлдерді қалай ұсынғанын түсінбей, ренжігенін, ал басқалары мақұлданбағанын жазған.

Зерделі жұмысшы

Меньшовтың айтуынша, басты ер рөл үшінМәскеудің көз жасына қалай сенбейтіні туралы сұхбат түсірілді, көптеген танымал актерлер тыңдалды. Ол Виталий Соломин, Олег Ефремов, Вячеслав Тихонов сияқты кеңестік кино жұлдыздарын құптаған жоқ. Режиссер тіпті Гошаның рөлін өзі ойнауды ойлады, бірақ бір күні теледидардан «Менің қымбатты адамым» фильмінен Баталовты көрді. Ал жұмысшы-зиялы рөліне кімді шақыру керектігін бірден түсіндім. Алайда, ол ұзақ уақыт бойы келіспеді, өйткені ол ВГИК-те сабақ беруге құмар болғандықтан және көптен бері үлкен рөлдерді алмаған. Сонымен қатар, Алексей Баталов «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильміндегі шамадан тыс мелодраманы ұнатпады, ал слесарь рөлі көңілді көтермеді.

Режиссер Баталовпен кейбір көріністер күн сайын көбірек түсірілді. Сценарий бойынша Гоша салқын сыра ішіп отырып, хоккей матчын тамашалауы керек еді, бірақ оның орнына шаңсорғышты жөндеуді өз мойнына алған. Олар Колямен бірге «Жас казак Дон бойымен жүреді» әнін айтуы керек жерде ол кептірілген қошқарды үнсіз сойып жібереді. Кейбір диалогтар мен көріністерді өзгертуге тура келді және көркемдік кеңестің талабы бойынша олар, мысалы, лаңкестердің ұшақты басып алуы туралы әңгімеден Air France әуе компаниясының атын алып тастады.

Басқа ер рөлдер

Актер Александр Фатюшкин алғаш рет Тосяның күйеуі Николайдың рөлі үшін сыналған. Бірақ олар оны Борис Сморчковқа беруді ұйғарды, ол әрқашан қарапайым орыс жұмысшы жігіттерімен жақсы қарым-қатынаста болды. Осыдан кейін Фатюшкинге мас хоккейші Гуриннің рөлі ұсынылды. Бұл туралы актер кейінірек айтты«Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмін қалай түсіргені туралы айтып, оның кейіпкері оған өте ұнайтынын және көптеген кадрлар картинаның соңғы нұсқасына енбегеніне қатты өкінді. Мысалы, хоккейшінің толып жатқан Лужники спорт сарайында Швеция құрамасына қарсы матчтың кейіпкеріне айналған эпизод.

Бірақ ол ең алдымен Мемлекеттік киноагенттіктің суретінен алынып тасталған көрініске өкінді. Финалға жақын, барлық басты кейіпкерлер саяжайға келеді, үш дос қорғанға отырып, ән айтады. Осы кезде Гурин ішімдік ішетін серігімен бірге олардың қасына келіп, бұрынғы әйелі Людмиламен төбелесіп, сусын үшін үшемді сұрайды. Ханиға әйелге күйеуінің сіріңкесінде адам болып өскенін айтып, онымен сөйлескеніне ашуланады. Кеңестік кинематографияның басшылығы сол кезде ұлттық құраманың ойыншысы, тіпті бұрынғы ойыншысы да бұлай түсе алмайды деп есептеді, өйткені ол кетуге уәде берген болса, солай болады.

«Мәскеу көз жасына сенбейді» актерлерінің арасында бас кеңсе Антонның орынбасары ретінде шағын, бірақ маңызды рөлге ие болған Басов та бар. Режиссер үшін «40 жаста өмір енді басталып жатыр» деген кейінгі әйгілі сөзді оның кейіпкері айтқаны өте маңызды болды. Меншов түсіру кезінде қалғанын ойлап тапты, мысалы, асқазан ауруы. Адам дәретханадан шықпайды, бірақ бәрі қыздарды жақсырақ білуге тырысады. Оның қандай кейіпкер екені көрерменге түсінікті болады.

Мәскеу 50-жылдар

Картинаны жасаушылардың алдында күрделі міндет тұрды: Мәскеуді 1950 жылдары алғашқы эпизодтардағы оқиғалар орын алған кезде және түсірілімді көрсету керек болды.1970 жылдардың аяғында орын алды. «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің түсірілген жерлері кеңестік көрермендермен соғыстан кейінгі жылдармен байланысты болуы керек еді. Сондықтан сол кезеңнің көрнекті ғимараттары саналатын Сталиннің зәулім ғимараттары сурет жақтауларына бірнеше рет түседі.

Жас Катя осындай үйде орналасқан туысы, профессор Тихомировтың пәтеріне уақытша көшіп барады. Оның көңілді және епті досы, кем дегенде, армандайтын аз ғана өмір сүру үшін онымен бірге болды. Қыздар Восстания алаңындағы (қазіргі Кудринская алаңы) №1 кіреберіске кіреді, бірақ одан әрі фильмде олар Котельническая жағалауында орналасқан басқа сталиндік зәулім ғимараттың фойесін көрсетеді, 1/15.

Соғыстан кейінгі дәуірдің «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмін түсірген жеріндегі тағы бір символы Мәскеу метросы болды. Людмила ұлттық құраманың хоккейшісі, болашақ күйеуі Сергей Гуринмен «Охотный Ряд» станциясының атауын жасырған Новослободская станциясында кездеседі. Бұл 1958 жылы өзгертілгенге дейін Проспект Маркс станциясының атауы болды.

Басқа көрнекті орындар

Фильм Мәскеудің ең әдемі және танымал панорамаларының бірі – Торғай шоқыларынан көріністен басталады. Кадрларда Мәскеу өзені арқылы өтетін метро көпірі, ал алыста Шаболовская телемұнарасы және «халық» «алтын милар» деп атайтын сол кезде әлі салынып жатқан Ресей Ғылым академиясының ғимараты көрінеді..

«Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмі түсірілген көптеген көшелер мен ғимараттарды көптеген көрермендер оңай таниды. Соның ішіндеКітапхананың әйгілі интерьерлері. Ленин Воздвиженкадағы 3/5, Людмила көрнекті ғалыммен танысуға тырысты. Ал құрбысы олардың қалай оқитынын бақылайсыз ба деп сұрағанда, кейіпкер Муравьева бұл жерде темекі шегу бөлмесі де бар деп жауап берді. Оның тағы бір әйгілі фразасы бар - ол Смоктуновскийге өзін ізденуші актер ретінде таныстырған кезде: «Сен тым кеш бастайсың» деп ескертеді. Өмірде ол фильмдерде өте кеш ойнай бастады. Барлық диалог көшедегі киноактер театрында өтеді. Воровский (қазіргі Поварская), француз кинофестиваліне достары келді.

1979 жылы «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің продюсерлік көріністері Клин қаласындағы химиялық талшықтар зауытының цехтарында түсірілген. Түсірілім кезінде өндіріс тоқтаған жоқ. Картинаның премьерасы сол қаланың Мәскеу түбіндегі зауыт клубында өтті.

Басты кейіпкерлерге қатысты орындар

Нөмір 1 үйге қарама-қарсы, Гоголевский бульварындағы әйгілі орындықта фильмдегі басты кейіпкер баласының әкесі, оператор Рудольфпен (Юрий Васильев) кездескен кезде екі эпизодта пайда болады. Бірінші рет жүкті қыз түсік жасату үшін дәрігер тауып беруді сұрайды. Жас жігіт оның профессор Тихомировтың қызы емес, зауыт жұмысшысы екенін біліп, оған тұрмысқа шығудан бас тартты. Бақытымызға орай, сценарий бойынша Александрдың қызы (Наталья Вавилова) әлі дүниеге келді. Олар осы орындыққа екінші рет отырғанда, қазірдің өзінде жетілген және табысты әйел, зауыт директоры Екатерина мен мансабы аяқталмаған Рудольф одан рұқсат беруін сұрайды.қызыммен сөйлес.

Екатерина 1970 жылдары Мосфильмовская көшесіндегі 1972 жылы жоғары лауазымды адамдар үшін салынған элиталық үйлердің біріндегі пәтерінде оянады. Гоша тұрған коммуналдық пәтер Лялин жолағында, ескі үйлердің бірінде болатын. Ол кезде қоныстандырумен күрделі жөндеу жүргізілді. Ал Гошаның Александраның қылмыскерлерімен шлюздегі жекпе-жегі, сценарий бойынша, жақын жерде өтеді, шын мәнінде Ленинградское шоссесі, 7.

Фильм тағдыры

Мосфильмнің көркемдік кеңесі картинаны қабылдады, оның мүшелерінің көпшілігі оны арзан мелодрама деп санап, кинокөрермендердің ең төменгі сезімдерінде ойнады. Тек киностудия директоры Сизов, Меньшов «Мәскеу көз жасына сенбейді» фильмінің жасалу тарихы туралы айтып бергеніндей, мұндай бағаларға қатты ашуланып, күтпеген жерден фильмді қолдап, көптеген жүлделерге ие болатынын айтып, фильмді қолдады. адамдардың махаббатынан ләззат алыңыз. Бірақ режиссермен жеке әңгімесінде ол тым ашық көріністерді кесуді өтінді. Меньшов демалып, қысқартпады. Рас, осы уақытқа дейін Катяның үйленген ғашығы Владимирмен (Олег Табаков) пәтерінде кездесуі айтарлықтай қысқарды. Картинаның тағдырын оның Брежневке қатты ұнағаны және ол жай қуанғаны шешті.

Фильмнің орасан зор табысы фильм шенеуніктері мен сыншылар үшін күтпеген жағдай болды. Оның үстіне Америка Құрама Штаттарында тамаша қаржылық нәтиже болды, американдықтар картинаны сатып алды, содан кейін оны Оскарға өздері ұсынды. Владимир Меньшов мәртебелі марапатты алғаны туралы білдітеледидар жаңалықтарынан. Тек сегіз жылдан кейін «Ника» марапаттау рәсімінде оған Госкинода сақталған мүсінше сыйға тартылды. Олар оған «Оскар» сыйлығын ұстап, кейін қайтарып алмақшы болды, бірақ Менчов оны қайтармады.