Автор парағы – жазушы шығармасының өлшем бірлігі

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Адамдар жаза бастағаннан бері бұл әрекет жұмыс ретінде қабылданады. Барлық еңбек сияқты қалам ұстау өнері де ақылы болуы керек.

Жазуды қалай өлшеуге болады

Адамзат тасқа қашалған сызықтар, содан кейін балауызбен жабылған арнайы тақталар пайдаланылды, тіпті кейінірек қағаз пайда болды, оған сия және қаз қауырсындарымен ақпарат жазылған. Кітап жасаудың баспа әдісін ойлап табу жаппай көбейту үшін жағдай туғызды, ал сандық бағалау тек авторлар үшін ғана емес, адамзатқа білім әкелетін осы нақты өнімді өндірушілер үшін де өзекті мәселе болды.

Қазіргі таңда авторлық парақ баспа басылымының көлемінің негізгі өлшем бірлігі болып саналады. Баспа бизнесінің егжей-тегжейлерін білмеген адамға бұл термин аз айтады. Көптеген адамдар үшін парақ - бұл бір немесе екі жағында мәтін басылған қағаз парағы. Шын мәнінде, тұжырымдама әлдеқайда күрделі.

Олар неге олай атады?

Адамзат тарихындағы алғашқы кітаптар In folio форматында жарық көрді. Ол үшін матрица құрылдыол негізгі жазықтықтан шығып тұрған мәтіндер мен кескіндерді шағылыстыру. Технология ерте басылған басылымдардың жоғары құнын белгілейтін гравюра жасауда қолданылатын технологияға шамамен сәйкес келді. Фолиодағы өрнек латын тілінен сөзбе-сөз аударғанда «жапыраққа» деген мағынада, шын мәнінде типографиялық термин осыдан шыққан.

Машинамен жазылған

ХХ ғасырда жазушылар шығармаларын екі негізгі жолмен жасады. Оларға талант, бай қиял, өмірлік тәжірибе, биік адамгершілік қасиеттерден бөлек, қалам немесе жазу машинкасы керек еді. Сюжеттің ұйқастары немесе иірімдеріне еріп кеткен ақын (немесе жазушы) кейіпкерлер санын есептей алмады. Ол тек беттердің санын ғана есепке алатын. Баспа бизнесіндегі компаниялар тез арада корреспонденцияны орнатты, оған сәйкес авторлық парақтың көлемі машинкамен басылған мәтіннің 22-23 бетіне сәйкес келеді. Осыдан кейін таралымға қарай қаламақы сомасын да, көшірме құнын да есептеу әлдеқайда жеңіл болды. Бет концепциясы да стандарттауға ұшырады. Ол шамамен 30 жолды қамтитын болса (біреуін беріңіз немесе алыңыз) қалыпты түрде аяқталды деп саналады. Оның үстіне олардың әрқайсысында шамамен 1860 әріп, таңба немесе бос орындар бар. Жолдар арасындағы қашықтық бір, бір жарым немесе қосарлы болуы мүмкін, соған байланысты басып шығарудың басқа параметрлері өзгереді, мысалы, жолдағы таңбалар саны, жиектер өлшемдері және т.б. Кез келген жағдайда авторлық парақты теру үшін, жазу машинкасының пернелерін қырық мың рет басу керек болды. Барлығы 23 бетстандартты өлшемі 29,7 x 21 см болуы керек, бұл А4 пішіміне сәйкес келеді. Бір жақты басып шығару.

Компьютер теру арқылы

Өте жақын өткен жазушыларға қиын болды. Өңдеулер бүлінуге әкелді, мәтіндерді бірнеше рет қайта басып шығаруға тура келді, содан кейін қайтадан оқып, кемшіліктерді тауып, қайтадан жаңасына … Енді бұл басқа мәселе. Танымал бағдарламалық жасақтама қабықшаларының ыңғайлы мәтіндік редакторлары қателер мен синтаксистік қателерді мұқият көрсету арқылы жазушылардың жұмысын жеңілдетеді, және кез келген өңдеу қажетті жерде меңзерді жылжытады, сонымен қатар ауыстыру опциялары таңдалған. Мұндай ыңғайлылық әрқашан шығармалардың жоғары көркемдік қасиетіне әкелмейді, бірақ техникалық тұрғыдан алғанда, прогресс айқын. Компьютерлік енгізу кезінде автор парағы тыныс белгілері мен бос орындармен қырық мың таңбаға тең. Жұмыс көлемінің статистикалық есебінің мүмкіндіктері мәтінді теруге және өңдеуге арналған барлық бағдарламалардың функцияларына кіреді. Әрине, дөңгелек санға сәйкес мәтінді реттеудің қажеті жоқ, шамамен сәйкестік жеткілікті.

Қазіргі прозашылар қолданатын тағы бір, шамамен есептеу әдісі бар. Тек құжаттың қасиеттерін қараңыз. DOS пішімінде бір автор парағы 34 кБ жадты алады.

Автор парағындағы графика

Мәтіндік ақпаратқа келгенде бәрі түсінікті. Бірақ нақты өмірде жағдай күрделірек болуы мүмкін. Мысалы, оқулықтардың, ғылыми монографиялардың немесе зерттеу еңбектерінің көпшілігін диаграммаларсыз елестету мүмкін емес.кестелер және ұсынылған материалдың басқа графикалық күшейтулері. Көркем әдебиетті де суреттеуге болады. Бұл жағдайда авторлық парақтарды қалай санауға болады? Бұл тапсырма біршама қиынырақ, бірақ шешімі де бар.

Иллюстрациялық материал келесідей қарастырылады: олардың ауданы 30 дм² бір авторлық парақ. Әдетте, әрбір «суретке» түсіндірме мәтін беріледі, оның көлемі әдеттегі ережелер бойынша ескеріледі. Осылайша, иллюстрациялардың үлесі олардың ауданының жалпы көлемге қатынасы арқылы есептеледі.

Аудармашының парағы қандай

Аударма оңай жұмыс емес, ол тек шет тілін білуді ғана емес, сонымен қатар белгілі бір шығармашылық қабілеттерді, кей жағдайда талантты қажет етеді. Самуил Маршак, Пастернак және басқа да ақындар Шекспирдің және басқа да шетелдік авторлардың шығармаларын түпнұсқа дереккөздер жасалған дәуірдің стилін, стилін және барлық нәзіктіктерін сақтай отырып, оқырманымызға жеткізе білді. Кез келген адам, әрине, данышпан бола алмайды, бірақ сапалы аудармаға деген қажеттілік әрқашан болған, бар және бола бермек. Дереккөздің көлемі соңғы материалдың көлемінен ерекшеленетіні байқалады, сондықтан бұл қиын жұмысқа келісім-шарт жасасу кезінде баспагерлер көбейту коэффициенттерін қолданады. Бұл қарапайым түрде жасалады, түпнұсқаның авторлық парағының өлшемі белгілі бір санға көбейтіледі. Ағылшын тілі үшін коэффициент 1,2, аудармасы қиынырақ венгр тілі үшін 1,4. Әрине, түпкілікті есеп түпкілікті нәтиженің өлшеміне қарай жүргізіледі, бірақ эмпирикалық түрде бір парақтан алынғаны анықталды. Португал тіліндегі мәтін орыс тілінен бестен біріне үлкен.

Рифме жапырақ

Сырттан қарағанда ақындарға өмір оңайырақ сияқты. Олардың авторлық парағы ұзындығы мен кейіпкерлерінің санына қарамастан 700 жолдан тұрады. Алайда мұндай есептеу жүйесі тек тиімді болып көрінеді. Әңгіме ақы төлеу туралы болса (қазіргі кезде бұл сирек кездеседі), онда мұндай мойындауға қол жеткізу өз алдына оңай шаруа емес, жолды қысқартуға ұмтылатын айлакер ақындар үшін мүлдем қол жетімсіз іс. Шығарманы автордың есебінен шығарған кезде мұндай жүйе, керісінше, авторлық парақтардың санына қарай шот-фактура беретін баспаға тиімдірек.

Мұның бәрі, айтпақшы, прозашыларға да қатысты. Оқырманға ұнайтын талантты туынды жасау өте қиын. Жазуды қалайтындар болашақ қаламақысын есептемес бұрын бұл туралы ойлануы керек.