Шекспирдің экрандық бейімделулері: ең жақсылар тізімі, қысқаша сипаттама

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Ондаған жылдар бойы Шекспирдің бейімделулері әйгілі драматургтің жанкүйерлерін қуантты. Қайта-қайта фильмдер белгілі сюжеттер бойынша түсіріледі. Сондықтан оның трагедиясын өлмейтін дейтін адамдармен тек сенімділікпен келісуге болады. Сонымен қатар қай шығармалар мен бейімделулер ең танымал екені туралы толығырақ біліңіз.

Фильмге бейімделулер туралы қысқаша

Шекспирдің ең алғашқы бейімделуі он тоғызыншы ғасырдың аяғына жататынынан бастайық! Иә, Джон патша 1899 жылы түсірілген! Рас, фильм айтарлықтай уақытпен мақтана алмады - оның ұзақтығы шамамен бес минутты құрады. Содан кейін де оның көп бөлігі жоғалып кетті - бүгінгі күнге дейін бір минуттан аз фрагменті ғана сақталған. Бірақ Шекспир шығармалары бойынша фильмдер ХІХ ғасырда түсіріле бастағаны шындық!

Әрине, бұл даңқты дәстүр ХХ ғасыр бойы, сондай-ақ жиырма бірінші жылдың өткен жылдарында жалғасын тапты.

Рас, атмосфера мен сюжетке жақындық әрқашан сақтала бермейді. Мысалы, сәйкестікШекспир трагедиясы оның фильмге бейімделуімен, егер оқиға екі асыл дворян отбасы жауласып тұрған он алтыншы ғасырдағы Италиядан Нью-Йоркте жергілікті этникалық бандалардың мүшелері бір-біріне ғашық болған ХХ ғасырдың ортасына ауыстырылса!

Бірақ сол туындылар қайта-қайта қайта туып, көптеген көрермендерді өте таныс, бірақ әлі де жалықтырмайтын сюжетімен қуантады. Сондықтан Шекспирдің артында нағыз өлмейтін шығармалар қалды деп айтуға болады.

Ал енді ең танымал және әйгілі трагедиялардың фильмге бейімделулері туралы сөйлесейік.

Ромео мен Джульетта

Әрине, бұл ерекше жұмыс ең танымал жұмыстардың бірі. Фильмге бейімделулердің саны көптеген ондаған болып есептелетіні кездейсоқ емес. Бірінші фильм 1908 жылы түсірілген, ал соңғысы 2013 жылы түсірілген. Көбінесе туынды Ұлыбритания мен АҚШ-та түсірілген. Оның үстіне сюжет әрқашан классикалық канондарға сәйкес бола бермейді.

Мысалы, 1961 жылы түсірілген «Вестсайд хикаясы» фильмі өлмес трагедиядан алынған сюжетті болжаса да, көрерменді мүлде басқа шындыққа апарады. Енді аула он алтыншы ғасырдың соңы емес, жиырмасыншы ғасырдың ортасы. Ал екі асыл жанұяның – Монтегтер мен Капулецтердің орнына көшедегі екі банды жұрт назарында. Тіпті басты кейіпкерлердің есімдері де өзгертілді - Ромео мен Джульеттаның орнына көрерменге Тони мен Мэридің тыйым салынған махаббатының дамуын көруге тура келеді.

Бірақ бәрібір шығарманың ең сәтті бейімделуіШекспирді 1968 жылы Ұлыбритания мен Италия бірлесіп жасаған. Режиссері Франко Зеффирелли және басты рөлдерде Леонард Уайтинг пен Оливия Хусси. Жас ғашықтарды 20-30 жастағы кәсіби актерлар емес, құрбылары ойнағаны маңызды. Ал шынайылықтың жоғары деңгейі рөл атқарды - тіпті ең таңдаулы сыншылар фильмнің анықтамалық болып шыққанын мойындады.

Гамлет

Шекспирдің экрандық бейімделулерінің тізімін қарастыруды жалғастыра отырып, бұл трагедияны айта кеткен жөн. Ол танымалдығы жағынан «Ромео мен Джульеттадан» сәл ғана төмен - ол 1907 жылдан 2009 жылға дейін түсірілген. Келісіңіз, кем дегенде жүз жыл - бұл жұмыстың ең жоғары сапасын дәлелдеген өте маңызды кезең!

Сонымен қатар, олар әлемнің әртүрлі елдерінде: КСРО-да, Ресейде, Францияда, Ұлыбританияда, АҚШ-та және т.б. фильмдерді қуана түсірді. Олардың кейбіреулері өте канондық. Басқалары айтарлықтай өзгерді. Мысалы, 2009 жылы шыққан ресейлік «Гамлет. XXI ғасыр» фильмі негізінен барлық негізгі параллельдерді, кейіпкерлерді және сілтемелерді сақтай отырып, фильмнің әрекетін қазіргі Мәскеуге апарады. Онда барлығы бар: яхталардың жарылыстары, көше жарыстары, түнгі өмір және т.б. Бірақ, жалпы, Гамлеттің басқа да бейімделулерін оқыған немесе көрген кез келген көрермен фильмнің Шекспир шығармасы бойынша түсірілгенін оңай түсінеді. Мүмкін, бұл Шекспирдің Гамлетінің ең жақсы кинобейімделуі емес шығар, бірақ бәрібір ол шығарманың мәнін (рухын болмаса да) дәл жеткізеді. Сонымен қатар, ол көптеген жастарды қызықтыра аладытүпнұсқа туындылардың тереңдігі мен трагедиясын әлі бағалай алмаймын.

Король Лир

Шекспирдің тағы бір трагедиясы, оның фильмге бейімделуін санау қиын. Оның негізінде фильмдер көптеген Еуропа елдерінде, сондай-ақ АҚШ-та түсірілді. КСРО-да 1970 жылы түсірілген Король Лир әлі күнге дейін ең жақсы бейімделулердің бірі болып саналатыны қуантады. Режиссер Григорий Козинцев Олег Даль, Юрий Ярвет, Эльза Радзина және т.б. бар жақсы актерлерді таңдап қана қоймай, сонымен бірге заманның атмосферасын, рухын тамаша жеткізе білді. Олар декорацияға ақшасын аямады - олар өте сәнді болып шықты.

Түпнұсқа сценарийді қатаң сақтау және одан ең аз ауытқулар фильмнің қолында болды - тіпті Шекспирдің ең жалынды жанкүйерлері де риза болды.

Макбет

Әрине, Шекспирдің экрандық бейімделулері туралы айтқанда, бұл пьесаны айтпай кетуге болмайды. Осы трагедия негізінде әр түрлі дәрежедегі табысты фильмдер көп. Кейбір жазушылар пьесаны мүмкіндігінше тығыз ұстануға тырысса, басқалары әрқашан сәтсіз болмаса да, жаңалық қосқысы келді.

Ал 1957 жылы «Қандағы тақ» фильмі Жапонияда түсіріліп, жергілікті сыншылардан көптеген оң пікірлер алған. Режиссері - Акира Куросава. Шайқастан кейін екі лорд - Мики мен Васизу - орманда екі сиқыршыны кездестіріп, олардың әрқайсысын даңқ күтіп тұрғанын болжады. Бірақ Васидзу қарсылық көрсете алмай, болған жағдайды әйеліне айтып берді. Өте өршіл әйел күйеуін Микиді өлтіруге көндірді,кейбір атақ-даңққа ие болу үшін. Бұл ақылсыздықпен аяқталатын ұлы даңққа апаратын қанды жолдың басы ғана.

Уильям Шекспирдің трагедиясын Жапониядағы фильмнің бейімделуімен және өндірісімен салыстырыңыз. Бұл сюжетте өзгертілген және жергілікті шындыққа бейімделген "Макбетті" бірден тануға болады.

Ақылдың қолға үйретілуі

Бұл шығарма танымалдығы жағынан жоғарыда айтылғандардан төмен болса да, Шекспирдің өлмейтін деуге болатын пьесаларының тізіміне де енген. Тек ол қайта туылғандықтан, белгілі бір жағдайларға жиі бейімделіп, жасына, дәуіріне және уақытына қарамастан аудиторияға жақындай түссе.

Талантты режиссерлер «Ақыл-парасатты қолға үйрету» фильмін талай рет түсіріп, әр жолы көрерменнің жүрегіне жол тапқан.

Мысалы, 1999 жылы американдық «Мен сені жек көретін 10 нәрсе» фильміндегі бұл пьесаны білгірлер оңай таниды. Оның оқиғалары біздің уақытта дерлік дамып келе жатқанымен - ХХ ғасырдың соңында, сюжет айтарлықтай өзгерген жоқ. Отбасында екі қыз бар – үлкені Кэт пен кенжесі Бианка. Біріншісі - нағыз скучно және дерлік мизантроп. Бірақ екіншісі көңілді, қуаныш пен оптимизммен жарқырайды. Алайда, үлкен әпкесі өзіне лайықты жар таппай тұрып, Бианка жігітпен кездесе алмайды. Оның жігітін табу әрекеттері не әкелетінін тек болжауға болады.

Алайда ең жақсы бейімделу әлі де итальяндық1967 жылы жоғарыда аталған Франко Зеффирелли түсірген және басты рөлдерді тамаша Элизабет Тейлор, Сирил Кусак және қайталанбас Ричард Бертон сомдаған фильм.

Жазғы түнгі арман

Әрекеті Шекспирдің көптеген шығармаларындағыдай ортағасырлық Еуропада емес, тіпті қазіргі заманда да емес, Ежелгі Грецияда өтетін тамаша пьеса. Элладаның түсі мен мистицизмімен араласқан тамаша комедия атмосферасы бүкіл әлемде танымалдыққа ие болған шынымен ерекше туындыны жасауға мүмкіндік берді.

Ол фильмдер түрінде ғана емес, мультфильмдер ретінде де жиі көрсетіліп, көрсетілді, өйткені сюжеті мен атмосферасы бұған өте қолайлы. Әдемі және өте ғибратты ертегі ересектерге ұнайды және сонымен бірге жас көрермендерге жасына және лауазымына қарамастан, кез келген адам кез-келген жағдайда кезігуі мүмкін қиын өмірлік жағдайлар туралы айтып береді.

Көптеген басты рөлдер адамдарға емес, перілерге, эльфтерге және басқа мистикалық жаратылыстарға беріледі. Өз уақыты үшін өте ерекше және батыл қадам! Бәлкім, осының арқасында жұмыс ішінара осындай танымалдыққа ие болып, кейіннен бірнеше рет түсірілді.

Генри V

Соңында, тізіміміздегі соңғы шығарма Шекспирдің 1599 жылы жазған тарихи пьесасы. Ол сондай-ақ өте танымал және АҚШ, Ұлыбритания, Италия, Германия, Канада, Франция, Бельгия, Швеция және басқа елдерде түсірілген.

Көптеген көрермендер мен сыншылардың пікірінше, ең табыстысы 1989 жылы Ұлыбританияда Кеннет Бран түсірген фильм болды. Фильмнің бейімделуіне Дерек Джекоби, Саймон Шепард, Джеймс Ларкин, Пол Грегори және тағы бірнеше танымал актерлер қатысты. Айтпақшы, Кеннет Брэннің өзі де фильмде басты рөлді сомдады және ол кез келген адамды ғана емес, басты кейіпкер – Бесінші Генриді сомдады.

Фильмде жас, бірақ батыл ағылшын монархы бірінен соң бірі жеңіске жетіп, жаулардың жоспарын бұзып, қарапайым жауынгерлерді өз үлгісімен шабыттандырған Англия мен Франция арасындағы қиын текетірес туралы баяндалады.

Қорытынды

Осымен мақаламыз аяқталды. Әрине, Шекспирдің барлық ең жақсы бейімделулерін тізімдеу мүмкін емес - олардың саны өте көп. Бірақ біз ең қызықты және сәттілерін атап өтуге тырыстық. Мақала оқырмандардың классикаға деген қызығушылығын оятады деп сенейік.