Пол Боулз: өмірбаян, әдеби мансап, кітаптар, оқырман пікірлері

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Пол Боулз – американдық жазушы және композитор, оны көпшілік қазіргі әдебиеттің классигі деп атайды. Оның жұмысы негізінен 20 ғасырдың екінші жартысына тиесілі. «Аспан астындағы», «Төкпесін», «Өрмекші үй», «Әлем үстінде» романдарының, әңгімелер жинақтарының авторы. Бұл мақалада біз оның өмірбаяны туралы, сондай-ақ негізгі еңбектері туралы айтатын боламыз.

Балалық және жастық

Пол Боулз 1910 жылы дүниеге келген. Ол Нью-Йорк аудандарының бірінде дүниеге келген. Ол өте консервативті көзқарастағы отбасында өсті. Ата-анасының жалғыз баласы болды.

Әдебиеттегі Пол Боулз 1928 жылы студенттік әдеби газетте жарияланған «Сарқырама» әңгімесімен дебют жасады. Бірнеше айдың ішінде оның өлеңдері француз басылымдарында жарық көрді. Бірте-бірте оған танымалдық келе бастады.

Мақаланың кейіпкері 18 жаста болғанда Америкадан саяхаттау үшін кеткен.бүкіл әлем бойынша. Пол Боулз Еуропаға, Мексикаға, Солтүстік Африкаға саяхат жасады, Орталық Американың барлығын дерлік аралады.

Музыкаға құмарлық

Үйге қайтып, Боулз музыкамен айналыса бастады. Ал 1931 жылы ол алғаш рет Марокконың Танжер қаласында болады, бұл оның тағдырында үлкен рөл атқарды. Халық пен қаланың өзі жазушыға өшпес әсер қалдырды.

АҚШ-қа оралғаннан кейін ол камералық оркестрлер мен театрлар үшін музыкалық шығармалар жазады және заманауи театр қойылымдарын сипаттайтын сыни мақалаларды белсенді жариялайды.

Жеке өмір

1937 жылы Боулз сол кезде небәрі 20 жаста болатын жазушы Джейн Ауэрмен танысады. Олардың арасында романтика болады, бір жылдан кейін олар үйленеді, бірақ неке ұзаққа созылады. Бір жарым жылдай уақытты бірге өткізгеннен кейін Боулз мен Ауэр ажырасып кетті.

Сонымен бірге олар жақын достық қарым-қатынасты жалғастырады, бір-біріне барлық жағынан көмектеседі. Олар тіпті бірге жұмыс істейді. Болашақта Боулздың Алжир мен Мароккоға арналған бірнеше жұмыстарында олардың Ауэрмен қарым-қатынасы туралы эпизодтарды табуға болады.

1943 жылы мақаламыздың кейіпкерінің бұрынғы әйелінің алғашқы романы баспада жарық көрді, оны сыншылар екіұшты қабылдайды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол өзінің екінші ірі прозалық жұмысымен жұмыс істей бастайды, ал Боулз 1947 жылы Танжерге кетеді. Марокконың солтүстігінде ол өмірінің қалған бөлігін дерлік өткізеді.

Бір жылдан кейін Ауэр қайтып келедіжұбайы, олар қайта қосылды. Олар Танжерде шығармашылық одақта тұрады, көптеген әйгілі жазушылармен кездеседі: Теннесси Уильямс, Труман Капоте, Гор Видал. Дәл Мароккода Боулз 1949 жылы жарық көрген «Аспан жамылғысы астында» ең атақты жұмысын жаза бастады. Бірнеше онжылдықтардан кейін оны тіпті Бернардо Бертолуччи түсірді, ал автордың өзі картинаның соңғы сахнасында пайда болды. Time журналының сарапшылары кітапты 20 ғасырдың ең жақсы жүз романдарының қатарына қосты.

Әйелінің қайтыс болуы

1957 жылы Джейнге ауыр ауру диагнозы қойылды. Осы кезеңде ол нашақорлық пен алкогольге тәуелділіктен зардап шегеді. Ара-тұра эпилепсиялық ұстамалар болады. Павел әйеліне қамқорлық жасайды, оны дәрігерлерге апарады, бірақ бәрі нәтиже бермейді. 1973 жылы ол Испанияның Малага қаласында қайтыс болды.

Осы кезеңде Боулз көптеген әңгімелер жазды, олардың ішіндегі ең танымалы «Түн ортасы мессасы», сондай-ақ «Өрмекші үйі» романы. Мароккода ол елдің мәдени өміріне белсенді қатысады, жергілікті модернист жазушыларды қолдайды. Атап айтқанда, Мұхаммед Зефзаф, «Жолбасшы» повесі мен «Тағы бір аман қалуға тырыс» романының авторы. Ол Мұхаммед Шукриге де көмектеседі, тіпті оның "Жалғыз нан" романын ағылшын тіліне аударады.

Боулз соңғы жылдары көп аударма жұмысын атқарды. Ол сондай-ақ ағылшын тілді оқырманға орыс текті швейцариялық жазушы Изабель Эберхард пен гватемалалық Родриго Рей Розаның шығармаларын бейімдейді.

1999 жылыБоулз Танжерде қайтыс болды. Ол 88 жаста еді. Жазушы туған жері Нью-Йоркте жерленді.

«Аспан жамылғысының астында» романы

Бұл роман американдық жазушының ең танымал туындысы болды. Пол Боулз «Аспан жамылғысы астында» кітабында Алжирдің Оран портында болған оқиғаларды сипаттайды. Мұнда екі американдық - Кит пен Порт Морсби - ортақ досы Джордж Таннер келеді. Олар соғыста мүгедек болған әлемнен жасырынып, бүкіл Алжирді аралайды. Еске салайық, роман 1949 жылы - фашизмді жеңгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң жазылған.

Оранда Порт іш сүзегімен ауырады. Азап шегіп, ол Сахара шөлінің дәл ортасында француз бекінісінің аумағында өледі. Осы қайғылы оқиғадан кейін Кит бекіністен шығып, көзі қайда қараса, кезіп кетеді. Ол өтіп бара жатқан керуенге қосылды.

Онда Белкасим есімді көпес бар. Китті қожайын қылып, ауылға апарады. Америкалық әйел Белкасимнің гаремінде қамалып қалады. Басқа әйелдер оның қашып кетуіне көмектесті.

Шетелдің ортасында жалғыз қалған ол аман қалудың қиын жолынан өтеді. Көшеде ол зорлаудың құрбаны болады, содан кейін ол ақыры есінен танып қалады. Оны мейірімді әпкелер тауып, әйелді Америка елшілігіне өткізеді. Бұл Пол Боулз жазған ең драмалық романдардың бірі. «Түн жамылғысының астында» бәрі басталған Орандағы кафеде аяқталады. Джордж Таннер сол кезде жеңіліп қалған Китпен кездеседіесі дұрыс.

Жазушы шығарманы жұбайы Джейн Ауэрмен қарым-қатынасына арнағаны белгілі. Кітап орыс тіліне екі рет аударылған. 2011 жылы Александр Скидан, төрт жылдан кейін Владимир Бошняк жасады.

Қарау

Боулздың ең атақты романын итальяндық режиссер Бернардо Бертолуччи 1990 жылы түсірген. Ол американдық ерлі-зайыптылардың Солтүстік Африка бойынша қайғылы саяхаты туралы суретке әдеби шығарманың атымен бірдей ат берді.

Басты рөлдерде Джон Малкович пен Дебра Вингер. Джордж Таннерді Кэмпбелл Скотт ойнады.

Суреттің соңында автордың өзі Пол Боулз пайда болады. Ол фильмнің өн бойында баяндаушы рөлін сомдаған екен.

Пікірлер

Оқырмандар Пол Боулз жазған романды өте қарама-қайшылықпен қабылдады. «Аспан жамылғысы астында» пікірлері мүлдем қарама-қайшы болды. Кітаптың, әрине, талантпен жазылғанын атап өткен көпшілік, оқығаннан кейін бас кейіпкер сияқты зорланғанын мойындады. Мұсылман әлемінің әйелге қаншалықты қатыгез және әділетсіз екеніне тағы да көз жетті. Сондай-ақ онымен бетпе-бет келу қаншалықты абайсыз болуы керек.

Сонымен бірге Боулздың замандасы Теннесси Уильямс романды жоғары бағалап, онда Сахара мен оның айналасындағы қалалардың барлық әдемі және қорқыныштысы бейнеленгенін алға тартты.

Бұл шығарманы ерекше ұнатқандарға кеңес беріледіАвтордың осы әңгіме барысында дайындаған ашуларын жіберіп алмау үшін оны баяу оқыңыз.

Құйсын

Пол Боулздың екінші романы - Let It Pour. Ол 1952 жылы, әйгілі дебютінен үш жыл өткен соң жазылған. Осы американдық классиктің туындысымен отандық оқырман алғаш рет салыстырмалы түрде жақында танысуға мүмкіндік алды. Мысалы, бұл кітап алғаш рет 2015 жылы ғана аударылып, жарық көрді.

"Let it pour" кітабының әрекеті Боулз өмірінің көп жылын өткізген сүйікті қаласы Танжер аумағында өтеді. Басты кейіпкер Мароккоға жаңа өмір іздеп келген Нью-Йорктегі қарапайым банк кассирі Нельсон Даер. Ол Америкада үнемі айналысатын нәрсе сияқты емес, түбегейлі басқаша болуы керек еді.

Танжерде ол өзін кедей ақсүйектердің, табысты халықаралық алаяқтардың, түрлі жолдардағы алаяқтардың және ебедейсіз шетелдік тыңшылардың арасында көреді. Дәл осы жерден ол өркениетті қоғамның астыртын танып-білуге кірісіп, өзінің ішкі түйсігіне ерік беру күшін сезінеді. Көп ұзамай Даерді тоқтату оңайға соқпайтыны белгілі болды. Нәтижесінде ол шектен шығып кетті.

Романнан алған әсерлері

Пол Боулз кітаппен ұзақ уақыт бойы жұмыс істеп келеді. Оқырмандар оны Сахара сияқты тұнық, лай және құмды деп сипаттайды, бұл романның оқиғалары оған қарсы. Қызықсыз өмірін әртараптандыру үшін Танжерге келген Даермен бетпе-бет келедімұнда бәрі бірдей, ал кейбір көріністерде одан да нашар. Ол күткен жұмыс табылмайды, жан жары да еш жерде көрінбейді. Сондықтан ол барларды аралап, джин ішіп, күмәнді адамдармен ұзақ философиялық әңгімелесуге тура келеді.

Ол ұмтылған нәрсенің бәрі оқырманға кішкентай және елеусіз болып көрінеді. Ең бастысы, мұны оның өзі де жақсы түсінеді. Марокколық күннің астында кейіпкер Альбер Камю романының бас кейіпкері сияқты тағы бір «бөтен адам» болып шығады. Нәтижесінде, Даер өмірдің азап, энтропия және жоғалту екендігі туралы көбірек ойлайды. Сонымен бірге ол мүлдем үнсіз және адамға немқұрайлы қарайды.

Өрмекші үйі

Өрмекші үйді 1955 жылы Пол Боулз жазған. Осы уақыт ішінде ол аурумен де, ішімдікпен де зардап шеккен әйелі Джейнге қамқорлық жасады.

Бұл шығарманың кейіпкерлері – Америкадан келген турист Ли, циник жазушы Стенхэм және жас құмырашының шәкірті Амар. Бір қарағанда ешнәрсе біріктіре алмайтын бұл үш батыр күшті саяси дауылдың ортасында қалады. Ежелгі Фес қаласында марокколықтар француз отарлаушыларының саясатына қарсы бас көтеруде. Батырлардың алмасу өмірінен көп ұзамай із қалмайды.

Саяси тұрақсыздық

Бұл романда аласапыран оқиғалар дамиды. Пол Боулз «Өрмекші үйінде» өзі куә болған оқиғалар туралы айтады. Жұмыста Фес қаласының өзі маңызды орын алады. 1950 жылдардың ортасында, бұл кітап жазылған кезде,ол екі бөлікке бөлінді: француз және испан.

Француздар таққа анағұрлым басқарылатын және кеңпейіл монархты орнату үшін Сұлтанды құлату мүмкіндігіне ие болды. Қазіргі уақытта жас білімді марокколықтардың арасында қараңғы халыққа билік етуге ұмтылатын өршіл тұлғалар көбейіп барады.

Қазіргі оқырман марокколықтардың фатализміне таң қалуы мүмкін. Олар тағдырды өзгерту мүмкін емес екеніне сенімді. Мұның бәрі Пол Боулздың Өрмекші үйінде одан да таң қалдырады.

Әлемден жоғары

11 жылдық үзілістен кейін Боулз өзінің соңғы, төртінші романын жазуда. «Әлемнің үстінде» кітабында басты кейіпкерлер де зерігуді сейілту үшін экзотикалық елге барады. Тек Солтүстік Африкаға емес, Панамаға.

Доктор Тейлор Слейд пен оның жас әйелі парасаттылық пен ақша оны кез келген бақытсыздықтан сақтайды деп аңғал сенеді.