Алексей Толстой - Буратино авторы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Ертегі – балаға бастапқыда қол жетімді дүниені танудың бірден-бір түрі. Жазушы Буратино Алексей Толстой орыс балалар әдебиетіне үлес қосты. Ол балаларға арналған кітаптар жазумен қатар, көптеген халық ауыз әдебиеті аңыздары мен сиқырлы әңгімелерді өңдеп, оларды балалардың оқуына бейімдеді.

Автор Буратиноның өзі фольклорды өңдей отырып, ол шын мәнінде орыс халық тіліндегі бұрылыстар мен таңғажайып сюжеттік мәліметтерді қамтитын ең қызықты әңгімелерді таңдағанын мойындады, оларды ата-аналар өздерінің ана тілі мен ұлттық мәдениетін меңгеру процесінде балаларға оқи алады.

Буратиноның авторы итальяндық Лоренцини 1883 жылы Карло Коллоди лақап атымен ағаш қуыршақ туралы өзінің ғибратты әңгімесін жариялады. Толстой бұл ертегінің аудармасын 1923 жылы айдаудан оралар алдында Берлин журналынан оқып, орыс балаларына қайталап айтып беруді ұйғарды. Бастапқыда идея тек әдеби өңдеуден тұрды, бірақ ол өте құрғақ және тағылымды болып шықты. Сондықтан Маршактың қолдауына ие болған автор Буратино оны өзінше жазуды жалғастырды. 1936 жылыертегісі алдымен балалар газетінде, содан кейін жеке басылымда жарияланды.

Коллоди өте тентек қуыршақ болып шықты, оны орган ұнтақтағыш оның бақытсыздығы үшін сиқырлы ағаш кесегінен жасаған. Ол «қарағай жаңғағы» дегенді білдіретін Буратино деп аталды. О, бұл қатал жаңғақ оның әкесі Геппеттоға жылу берді! Жұмыс істегісі де, оқығысы да келмеді, үнемі өтірік айтып, қаңғып, ұрлық жасап, емделмеді. Сиқырлы крикет оған түрме немесе аурухана деп болжағанымен. Ертегі жазылып жатқанда еуропалық педагогикалық теория баланы күнәлары үшін қатаң жазалауды бұйырды. Сондықтан, батырды шынжырға байлап, дарға асып, өртеп, тіпті түрмеге жапты.

Бірақ Буратиноның жаны мейірімді: ол Папа Геппетто мен ақшыл шашы бар перілерді жақсы көретін, жомарт және өкіне алатын. Итальяндық ертегіде дидактикалық қатаңдықпен қатар көптеген өзіндік фантастикалық образдар бар. Мысалы, ғажайып бөренемен байланысты сюжеттің ашылуы, Ақымақтар қаласының маңындағы Сиқырлы өріс, онда бес алтын тиынды ағаш көміп тастаған, бос жүрген балалардың есекке айналуы және, ең соңында, атышулы өтіріктен өсетін ағаш мұрын.

Орыс авторы Буратино ертегісінің авторы бос жүрісті жазаламайды, крикет түрме мен аурухананың орнына қауіптер мен шытырман оқиғаларды болжайды. Бірақ ұл баланы мұндай болашақ қорқытуы мүмкін бе? Карлоның шкафында (мазақшы Толстой орган тартқышқа түпнұсқа ертегінің авторының атын берген) сиқырлы есік жасырылған, ал басты кейіпкер одан алтын кілттің құпиясын біледі.

Ажыратуертегілері де әртүрлі. Пиноккио шытырман оқиғалар мен жазаларды бастан өткеріп, өкініп, өзін түзейді, ол үшін сыйақы алады - арманының орындалуы. Ол қуыршақ емес, тірі балаға айналады. Толстой, совет авторы сияқты, Буратино да езілген қуыршақтардың көсемі етеді. Ол оларды аяусыз қанаушы Қарабас Барабасты жаңа сиқырлы театрға, жасырын есіктің арғы жағындағы жарқын болашаққа жетелейді.

Буратино автордың арманы жоқ. Ол бүлікші және көсем, көңілді жолдас және сергек. Ол кездейсоқ орыс ертегілерінің барлық кейіпкерлері - Иванушки мен Емеля сияқты сиқырлы алтын кілтті алады. Бірақ кеңестік идеологияның нұсқауымен оны жеке басының емес, жалпыға ортақ пайдасына пайдаланады.

Қазіргі ата-аналар өсіп келе жатқан балаларына әртүрлі кітаптар оқиды, олармен мультфильмдер көреді. Кішкентай ресейліктер алтын кілт пен Буратино туралы ертегіні біледі, бірақ қандай да бір себептермен олар Буратиноны жақсы көреді және өздерінің кейіпкері деп санайды.