Стендхал, «Қызыл және қара»: өнімге шолулар, қысқаша

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

«Қызыл және қара» - ұлы француз жазушысы Стендальдің ең әйгілі романы. Ол 1820 жылы баспаға шықты. Бұл кітап автордың туған жерінде де, шетелде де үлкен атақ алып, психологиялық реализм жанрындағы романдардың бастаушысы болды. Алексей Плещеев орыс тіліне аударған роман алғаш рет 1874 жылы «Отечественные записки» журналында жарық көрді.

«Қызыл және қара» Стендаль, мазмұн

Романның сюжеті нақты оқиғаларға негізделген. Автор газетте оқыған оқиғаны негізге алды: мұғалім Антуан Берте өз қамқорлығындағылардың анасын атып тастады, ол үшін өлім жазасына кесілді. Автор бұл жағдайды тұтас бір ұрпақтың трагедиясы ретінде қабылдады.

Оқиға XIX ғасырдың 20-шы жылдары Верьер қаласында өтеді, ол іс жүзінде болмаған - оны автор ойлап тапқан.

Осылайша, қала әкімі отбасына тәрбиеші – өршіл жас жігіт Жулиен Сорелді алады. Ол өте эрудитті, танымал болуды армандайды. Жас жігіттің кумирі - Наполеон. Бірте-бірте мэрдің әйелі Мадам де Ренал Жюльенге үлкен қызығушылық танытып, оның қожайынына айналады. Олардың қарым-қатынасына қауіп төнген кезде, Джулиен қаланы тастап кетуге мәжбүр болады.

Сорел аббаттыққа барады, онда ол Пирардты мойындаушы ретінде таңдайды, бірақ көп ұзамай одан отставкаға кетуін сұрайды. Конфессатордың досы – Маркиз де Ла Моль оны Парижге шақырып, хатшы іздеп жатқанын айтады. Пирард еш ойланбастан Джульенге кеңес береді. Сорел хатшы болып, Ла Моль Матильданың қызын азғырады. Сорелдің жоспары бойынша бәрі болатын еді - жақын маңдағы сұлулық, лауазым, құрмет, ақша, бірақ маркиз Ренал ханымнан ашық хат алады, онда ол Джульенді екіжүзділік, арамдық, әйелдерді азғырды деп айыптайды.

Маркиз ашуланып Сорелді қуып жібереді. Ол мылтық сатып алып, Реналға келіп, оны атып тастайды. Джулиен түрмеге жабылып, әйелдің тірі қалғанына қарамастан өлім жазасына кесілді. Ренал ханым оған түрмеде келеді, онда батырларды пайдалану орын алады. Ештеңеге қарамастан, кейіпкерлер бір-бірін әрқашан жақсы көретінін біледі және хатты әйелдің мойындаушысы жазған. Реналдың өзі және көптеген қала тұрғындары Джулиенді қорғауға келеді, бірақ ол әлі де өлім жазасына кесілді. Ол қайтыс болғаннан кейін үш күннен кейін Ренал ханымның өзі қайтыс болады.

Романның басты кейіпкерлері

Олардың ішінде:

• Орталық кейіпкер - Джульен Сорел. Ол болуға дайындалып жатырепископ осыдан нақты пайда алу үшін, ал өзі Құдайға сенбейді. Ол өте ақылды және білімді, Наполеонның тағдырын қайталауды армандайды. Мақсатына жету үшін ол екіжүзділікке баруға дайын. Сонымен бірге ол өте тез ашуланшақ және әрқашан эмоцияларын басқара алмайды.



• Луиза Ренал аруы. Мэрдің әйелі және Джульеннің қожайыны. Өте аңғал және басқалардың ықпалына оңай түседі.
• Матильда. Маркиз де ла Мольдің қызы. Батыл, ашық және эмоционалды. Вольтер мен Руссоның кітаптарын оқиды. Джулиенге ғашық болды.
• Пирард – семинарияның аббаты. Ол эрудициясы мен эрудициясы бойынша Джульенге ұқсайды, оған жаны ашиды. Аббиден қуылды.
• Де ла Моль мырза. Маркиз, әртүрлі құпия кездесулерге қатысушы. Джульенді және оның білімін жоғары бағалайды, бірақ де Ренал ханымның айыптауына бірден сенеді.
• де Ренал мырза. Луизаның күйеуі және қала мэрі. Бай, бос, бірақ екіжүзді.

Аттың мағынасы

Стендальдің «Қызыл мен Қара» рецензиялары мен шолуларында шығарманың атауы туралы көптеген нұсқаларды оқуға болады. Ең танымал интерпретациялардың бірі - бұл атау діни қызметкердің мансабы (қара - кассоның түсі) мен командирдің мансабы (қызыл - форманың түсі) арасындағы таңдауды білдіреді. Басқа нұсқа бойынша Стендаль шығарманы осылай атаған, өйткені ол қаһарманның жүрегіндегі күресті көрсеткісі келді: ол өзін дәлелдеуді, табысқа жетуді, ұлы болғысы келді, бірақ ол үшін ол арам, төмен істерге дайын болды.

Автордың өмірбаянына қарасаңыз, оның құмар ойыншы болғанын білуге болады. Бұл фактатауды осылай түсіндіруді ұсынады: қызыл және қара - рулетка ойнаудың түстері, олар кейіпкерді жиі басынан өткеретін толқуды білдіреді.

Ол өзі «қызылға» (әйелдерді арбау) және «қараға» (сатқындық пен екіжүзділікке) бәс тіккен.

Тіпті Стендальдың замандастары «Қызыл және қара» туралы шолуларында тақырыптың өзіндік ерекшелігі мен құпиясына баса назар аударған:

Бұл кітаптың атауында кемшілік бар немесе қаласаңыз, ерекше қасиеті бар: ол оқырманды алда не күтіп тұрғанын мүлде білмей қалдырады.

Стендалдың «Қызыл мен қара» романы, есептерді талдау

Сонымен автор өз шығармасымен не айтқысы келді?

Әрине, мәселе жалғыз көтерілмейді. Автор мақсатқа жету жолын таңдау, өмірден өтуге тура келетін жолды таңдау, жеке адам мен қоғамның тартысы сияқты тақырыптарды қозғайды. «Қызыл және қара» тарауларын толық түсіну үшін Стендаль тарихи контекстті ескеруі керек. Наполеонның билікке келуі, революция сияқты оқиғалар батырдың ой-өрісін түсіндіреді.

Романда көтерілген негізгі мәселелердің бірі – әлеуметтік әділетсіздік. Жазушының өзі романды ғасыр шежіресі деп атап, өз кейіпкерлерін мысалға ала отырып, ғасырдағы әлеуметтік жағдайды, әдет-ғұрыпты көрсеткен. Джульен Сорель ақылды болғанымен қарапайым адам, бұл оның қоғамда адал жолмен жоғары лауазымға ие болуына кедергі жасайды. Стендаль қозғаған тағы бір маңызды мәселе билеуші топтардың надандығы.

Соңында автор қақтығыс туралы айтып бередіадам және қоғам. Джульенді өз отбасында да қабылдамайды - ағалары үшін ол тым ақылды, немесе қоғамның жоғарғы қабаттарында, өйткені ол қарапайым ұстаның баласы. Мұндай түсінбеушілік пен қабылдамау Сорелді роман беттерінде бізге солай етіп көрсетеді.

«Қызыл және қара» психологиялық роман ретінде

Бұл шығарма психологиялық романның негізін салушы деп аталады. Неліктен? Өйткені, автор кейіпкердің іс-әрекетін айта отырып, оның сол кездегі психологиялық жағдайын, себептері мен уәжін де суреттейді. Мысалы, Сорелдің Наполеонды қастерлеуі кейіпкердің көптеген іс-әрекеттеріне және жалпы оның мінезіне із қалдырды.

Стендаль кез келген оқиғаны суреттеп қана қоймайды, сонымен қатар кейіпкерлердің мінез-құлқы мен мотивін бағалайды, ішкі күресті, мінез ерекшеліктерін және тұлғаның дамуын сипаттайды.

Автор үнемі сыртқы дүниедегі оқиғаларды өз кейіпкерлерінің ішкі тәжірибелерінің күрделі әлемімен байланыстырады.

Түрлі бейвербалды белгілер үлкен рөл атқарады. Кейіпкерлердің ым-ишарасы мен мимикасы сыртқы сабырлы болып көрінгенімен, олардың шынайы эмоционалдық күйін көрсетуі мүмкін.

Романға замандастардың көзқарасы

Жұмыс екіұшты қабылданды. Стендальдің замандастары «Қызыл мен қараға» жазған рецензияларында тілдің кемшілігін айтып, бас кейіпкерлердің азғын, арсыз мінез-құлықтарын айтады. Ватиканда бұл кітап махаббат хикаясы ретінде қабылданып, 1864 жылы тыйым салынған. Ресейде бұған ертерек, 1850 жылы император Николай I тыйым салған. Испанияда романға 1939 жылы диктатор Франсиско Франко тыйым салған.

Әдебиет сыншыларыроман кейіпкерін екіұшты қабылдады. Жюльенді надандар мен екіжүзділер қоғамына қарсы тұратын асыл адам, әуелі жеке басының мүддесі үшін өзіне ғашық болып, кейін шын сүюге бастайтын кейіпкер, сондай-ақ мысқал және екі жақты өмір сүретін адам саналды.

Олар қазір роман туралы не айтады

Стендалдың «Қызыл және қара» кітабына шолулар негізінен оң. Заманауи оқырмандар оны әлем әдебиетінің жауһар туындысы ретінде қабылдайды, романның психологизміне, автордың өз кейіпкерлерінің сезімдері мен басынан кешкендерін қаншалықты әдемі және дәл суреттегеніне сүйсінеді. Олар сондай-ақ Стендальдің нақты тарихи оқиғалар фонында адамдардың ой-пікірін қаншалықты дәл бейнелегенін атап өтеді.

Романның атауына қатысты көптеген интерпретациялар бар: оқырмандар бұрыннан барларымен келісе отырып, өздерінше ойлап табуға тырысады.

Сондай-ақ олар романды тарихи оқиғаларды (Франция революциясы, Наполеон билігі) және ұғымдарды (аббат, иезуит және т.б.) білмейінше түсіну қиын болатынын атап өтеді.

Жағымсыз пікірлер де бар: олар негізінен көптеген сентименталды тәжірибелер мен созылған сюжетке шағымданады, ал сол кездегі өмірді суреттеу біреуге жалықтырады.

Шетелдегі бейімделулер

Кітапқа негізделген алғашқы фильм сонау 1920 жылы шыққан. Бұл итальяндық режиссер Марио Боннардтың жұмысы болды. Роман Францияда бірнеше рет, 1954, 1961 және 1997 жылдары тиісінше Клод Отан-Лор, Пьер Кардинал және Жан Верражес режиссерлерімен түсірілген.

Фильмге бейімделуде54 жыл бойы басты рөлді бұрын Стендальдің «Парма монастырьі» фильміне бейімделген фильмінде ойнаған актер Жерар Филип ойнады.

Сонымен қатар 1993 жылы Англияда Бен Болттың сюжеті кітапқа негізделген сериал түсірілді. Ол "Қызыл және қара" деп аталады.

Кеңестік бейімделу

Кеңестік бейімделу 1976 жылы шықты. Режиссері - Сергей Герасимов. Фильм бес бөлімнен тұрады. Джульен Сорелдің рөлін актер кіші Николай Еременко ойнады, оның мансабы одан кейін тез өсті.

Фильм Кеңес Одағында ғана емес, Францияда да түсірілген. Декорация ретінде 19 ғасырдағы француз суретшілерінің гравюралары мен картиналары пайдаланылды. Режиссердің өзі оның басты мақсаты Стендаль идеясын жеткізу екенін айтты. Стендальдің «Қызыл мен қара» фильмінің кеңестік фильмі негізінен оң пікірлер алды.