Асонанс нені білдіреді? Ассонанс: әдебиеттегі мысалдар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Көркем мәтін – ерекше түрде ұйымдастырылған кеңістік. Оның негізгі міндеті – оқырман тұлғасының эмоционалдық құрамдас бөлігіне әсер ету, оның рухани әлеміне әсер ету, ішкі бауларын қозғау. Сұлулықты тәрбиелеу, дүниеге деген сүйіспеншілікті ояту, оның әсемдігі, эстетикалық әсер ету – көркем сөз шеберлерінің талпынған бағыт-бағдары.

Тілдік бейнелер

Көркем мәтіннің осындай ұйымдастырушылық «құралдарының» бірі – ассонанс. Біз оның не екенін білмей-ақ, оны қолдану мысалдарын үнемі кездестіре аламыз. Міне, Александр Блоктың әйгілі жолдары: «Ой, ұшы жоқ және шетсіз көктем / Шеті жоқ және шетсіз - арман …» Олар қалай естіледі? Ұзын, еркін, әуезді. Көктемнің тәтті, таза ауасының тынысындай. Бұл керемет әсерді не тудырады? Ассонанс. Бірдей дауысты дыбыстардың қайталануы сөйлеуді қалай жақсартатынын көрсететін мысал оның қаншалықты тиімді екенін көрсетеді. Осы поэтикалық құралдың арқасында дүниеге келген эмоционалды-бейнелік бейнелер жарқын, күшті және шын мәнінде сезіледі. Бұл қатысу, егжей-тегжей әсерін жасайды.

Көркемдік мүмкіндіктер

Асонанстың кереметі осы. Сол Блоктың «Бөтеннен» оқулық жолдарының мысалдары тілдің сұлулығын, орыс буынының эвфониясын, поэманың басты кейіпкері бейнесінің асқақ романтизмін айқын көрсетеді: «Рух пен тұманмен тыныс алу / Ол терезенің жанына отырады». Сонымен, көркем, әсіресе поэтикалық мәтінде сөйлеудің мағыналық жағы ғана емес, фонетикалық жағы да маңызды рөл атқарады. Көңіл-күйді жеткізу, эмоционалды хабарлама жасау, өлеңнің «жүйкесін» ашу, оның энергия қарқындылығы - мұның бәрі ассонанс болуы мүмкін. Оның ұйымдастырушылық рөлінің мысалдары бұл көркемдік техниканың кең мүмкіндіктерін дәлелдейді.

Құбылыстың шығу тегі

Байқағанымыздай, бір дауысты дыбыстардың қайталануы сөйлеуде белгілі бір қызмет атқарады. Сөз шеберлері – біреулер саналы түрде, біреулер интуитивтік – ассоциативтік-семантикалық байланыстарды анағұрлым айқын өрнектеп, өлең жолдарына эвфония беру әдістемесін жиі қолданады. Әдебиеттегі ассонанс гректің рапсодистері, әңгімеші-музыканттарынан бастау алады. Тілімізде бұл термин француз тілінен енген және «консонанс» деп аударылады. Бірақ орыс фольклорында, халық әндерінде ол біздің дыбыстық жүйемізге әуелден тән болғандықтан, сонау ертеден бар. Классикалық ассонанс – поэзия, дәлірек айтсақ, халық сөзінің дыбыстық құрылымын жаңғыртып тұратын Бородинодан шыққан Лермонтовтың поэтикалық жолдары: «Біздің құлағымыз басымыздың үстінде…».

Терминология мәселесіне

Алайда бұл құбылыстың табиғаты екі жақты сипатқа ие. Әдебиеттануда сөздердің сабақтас және іргелес жолдарындағы ұқсас дауысты дыбыстардың қолданылуын, яғни дыбыс жазуын ғана емес, сонымен қатар соңғы буындардың үндестігін, яғни ұйқастарды түсіну әдетке айналған. Рас, дауыссыз дыбыстар сәйкес келмеуі мүмкін, дәл сол дауысты дыбыстарды ескеру ұсынылады. Осыған байланысты өлеңдегі ассонанс мысалдары былай көрінеді: «жаңбыр – күтесің», «жекпе-жек – махаббат», «бер – иә» т.б. Бұлар ассонанс немесе толық емес рифма деп аталады. Әсіресе оларды Маяковский поэзиясында жиі кездестіруге болады.

Асонанс рөлі

Сонымен, аллитерация мен ассонанс прозада, әсіресе поэтикалық сөйлеуде дыбыс жазудың маңызды рөл атқаратынының мысалдары болып табылады. Бұл әдістер көркем мәтіндердің түйінді сөздер деп аталатын мағыналық орталықтарын бөліп көрсетуге мүмкіндік береді. Міне, атақты Есенин: «Өкінбеймін, қоңырау шалмаймын, жыламаймын … / Алтынмен қапталған …». «е», «у/у» дауысты дыбыстары мен «л», «ч», «н» дауыссыз дыбыстарының қосылуы жолдарға Есенин поэзиясы әйгілі жұмсақтық пен әуезділікті береді. Ал толымсыз рифма «жылап-жабады» жалпы әсерді бұзбайды, соған сәйкес келеді. Дыбыс құралдарының өзара әрекеттесуінің тағы бір жарқын мысалы - Маршактың балалар өлеңдері: «Көк аспан арқылы / Күн күркіреуі өтті …» «Р» дыбысты дауыссыз дыбыстардың қайталануы - домалақ, үнді, қайталанатын «о» тіркесімі., кең тараған элементтің дыбыстарына таңғажайып дәлдікпен еліктейді. Бүкіл өлең контексінде – жайдарлы, көңілді, жайдарлы, бұл дыбыстар қабылданбайды.мазасыз, сақ, бірақ өмірді растайды. Ал Блоктың фабрикасын оқығанда мүлде басқа әсер пайда болады. «О» ассонансы бар алғашқы сөз тіркесі қандай да бір ауыртпалық, жағымсыз және қорқынышты шиеленіс тудырады: «… терезенің үйі жолта …». Одан әрі поэтикалық мәтінге бойлаған сайын түңілу, үмітсіздік атмосферасы күшейеді. Дұрыс тондар жиынтығы бастапқыда Блокқа шығарманың тақырыбы мен идеясын бейнелі, семантикалық деңгейде ғана емес, сонымен қатар негізгі сөздердің дыбыстық қабаты арқылы ашуға көмектесті. Келтірілген мысалдардан қандай қорытынды жасауға болады? Осылайша, ассонанс поэтикалық тіл экспрессивтілігінің ең күшті құралы болып табылады.

Ассонанс және ырғақ

Ассонанс ең алдымен верификацияның слабикалық жүйесіне тән. Сондықтан ол ұйымдастырушылық-анықтаушы рөлді де атқарады. Өйткені, дауысты дыбыстардың белгілі бір саны жолдардың жеке-жеке, ал тұтас өлеңнің ырғақ үлгісін жасайды. Бұл жағынан ассонансты музыкадағы ұрмалы аспаптармен салыстыруға болады. Сонымен қатар дыбыстық жазу құбылысы дауысты дыбыстардың ұзақтығымен өзара байланысты. Олардың белгілі бір көңіл-күйдегі түсі тұрақты емес. Басқа дыбыстарды қоршаған орта оларға әсер етеді. Қазіргі поэзияда барған сайын кең тараған болжамды рифмалар классикалық үндестікке мүлде сәйкес келмесе де, өлеңнің ырғағы мен қимылына белгілі бір динамика, қуат береді. Сонымен бірге олар, мысалы, автор мен оның лирикалық қаһарманын басып алған психикалық келіспеушілік, диссонанс, бөліну және тіпті үмітсіздік жағдайын жеткізуге көмектеседі. білдіреді,бұл көркемдік техника өзінің негізгі мақсатынан басқа, «поэтикалық асхананың» әмбебап құралы дерлік. Ол көп функциялы, сондықтан да осы тұрғыдан алғанда, ассонанстарды қолдануды Тредиаковский, Сумароков, Державин сияқты ақындарымыз ұсынған. Әдеби шеберлігінің дамуы жетілдірілді, мәтіннің дыбыстық ұйымдасуын тікелей ғана емес, жанама түрде де қолдана білу қабілеті жетілді. Кез келген дарынды жазушының шығармашылық лабораториясына үңілсеңіз, нобайларын зерттесеңіз, оның дәл сол сөздерді, олардың дыбыс қабығын таңдап, бұл шығармаға оңтайлы болатынын таңдай отырып, оның қандай титаникалық жұмыс атқаратынын түсінесіз.