2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-13 07:23
Ертегі – ежелгі Грецияда шыққан әдебиеттің ең көне жанры. Шығарма мәтінінің өзінде немесе оның жеке бөлігінде адамгершілікті қамтитын өнегелі әңгімеге негізделген. Дәстүр бойынша бұл жанр шағын көлемді және поэтикалық түрде жазылған. Басты кейіпкерлер ретінде танымал фабулистер көбінесе жеке адамның да, жалпы қоғамның да жаман қасиеттерін бейнелейтін жануарларды таңдайды.
Жанрдың дамуы
Аңыз Ежелгі Грецияда шыққан деп болжануда. Оның алғашқы авторлары Стесихор мен Гесиод. Дегенмен, Эзоп ең үлкен атаққа қол жеткізді, оның шығармаларын кейіннен әйгілі фабулистер осы жанрдағы туындыларды жасау үшін негіз ретінде пайдаланды. Деметрий Фалерский (б.з.б. 300 ж.) және Бабрий (б.з. 2 ғасыр) азырақ танымал болды.
Орта ғасырдан 19 ғасырға дейін 17 ғасырда Францияда өмір сүрген Жан де Ла Фонтен ертегілер, немісақын Геллерт. 18-19 ғасырларда бұл жанр орыс әдебиетінде үлкен танымалдылыққа ие болды. Мұнда ең үлкен атаққа А. Кантемир, В. К. Тредиаковский, А. П. Сумароков, И. И. Дмитриев және, әрине, И. А. Крылов жетті.
Эзоп - атақты ежелгі грек фабулисті
Бұл өте танымал және әзірге жұмбақ адам. Эзоп біздің дәуірімізге дейінгі 6 ғасырда өмір сүрген деп есептеледі. e. Фракия немесе Фригия қалаларының бірінде.
Фабулист туралы негізгі ақпарат көзі аңыздар болып табылады, өйткені мұндай адамның шынымен болған-болмағаны әлі белгісіз. Ол прозада моральдық мағына шыққан шағын қызықты әңгімелер тудырған. Негізінен олар ерекше, жасырын мазмұнды қажет ететін дворяндарға қарсы бағытталды. Батырлар қарапайым тілде сөйлейтін шартты жануарлар болды. Осыдан біздің заманымызда «аллегория» мағынасында белсенді түрде қолданылып жүрген «эзоп тілі» деген танымал өрнек пайда болды.
Эзоптың ертегілерінің әңгімелеріне қызығушылық әрқашан болған. Оның ізбасарлары Федр мен Флавиус Авиан мәтіндерді латын тіліне аударды. Әр уақыттағы ең танымал фабулисттердің көпшілігі оларды өз туындыларын жасау үшін негіз ретінде пайдаланды. Демек, әртүрлі авторлардың мәтіндеріндегі өте таныс және ұқсас сюжеттер. Эзоптың ертегінің бір мысалы: қасқыр қоймен түскі ас ішіп отырған шопандарды көріп, келіп: «Егер мен мұны істесем, қандай шу болар еді».
Жан де Ла Фонтеннің жұмысы
Қазіргі ертегінің тарихы 1621-1695 жылдары өмір сүрген француз фабулистінің шығармашылығынан басталады.
Оның балалық шағы табиғат аясында өтті, өйткені әкесі орман бөлімінде қызмет етті. Лафонтен ата-анасынан ауысқан позицияны байыппен қабылдамады және көп ұзамай Парижде аяқталды, ол өмір бойы өмір сүрді, айтпақшы, үлкен атаққа қол жеткізді. Патша сарайынан басқа астананың барлық дерлік салондарының есігі оған ашық болды: олар ешқандай міндеттемені қабылдамайтын еркін және жеңіл-желпі ақынды ұнатпады.
Ақынның басты атағын «М. Лафонтейннің өлеңге көшірген Эзоп ертегілері» деген жалғыз атпен шыққан 6 кітап әкелді. Олар өте жақсы, бейнелі тілмен, әртүрлі поэтикалық формалармен және ерекше ырғақпен ерекшеленді. Ең қызықты философиялық толғаулар мен лирикалық шегінулер мазмұнда бір-бірімен органикалық түрде тоғысқан. Лафонтен кейіпкерлері әдетте ептіліктері мен жағдайды пайдалана білуінің арқасында жетістікке жетті.
Орыс әдебиетіндегі ертегі жанры
Эзоптың, одан кейін Ла Фонтеннің шығармашылығына қызығушылық көптеген елдерде, соның ішінде Ресейде де байқалды. 17 ғасырдың өзінде Стефанит пен Ихнилаттың ертегілері белгілі болды. Дегенмен, бұл жанр әдебиетте нағыз әйгілі фабулистер пайда болған Петрин дәуірінен кейін ғана ең үлкен танымалдыққа жетеді. Бұл жанрдағы орысша еліктеу жұмыстары бірте-бірте түпнұсқалармен ауыстырылуда.
Мұнда бірінші болып Эзоп рухында 6 фабула жазған А. Кантемир мен ежелгі грек ақынының шығармаларын қайта өңдеген В. Тредиаковский болды.
Әйгілі фабулистерА. Сумароков, И. Хемницер, И. Дмитриев
Келесі байыпты қадамды А. Сумароков жасады: оның шығармашылық мұрасында 334 фабула бар, олардың көпшілігі дербес туындылар. Бұл еркін өлеңмен және біршама өрескел тілмен жазылған шағын жанды көріністер. Автордың пікірінше, мұны фабулалар жататын төмен тыныштық талап еткен. Шығармалардың өзі күнделікті өмірдегі натуралистік көріністі өте еске түсіретін, ал сюжет фольклордан шыққан, бұл шығармаларға да халықтық сипат берген. Сумароковтың өзі оларды жиі аңыз-әңгімелер деп атаған, бұл автордың ниетін айқындап тұр.
18 ғасырдың екінші жартысында жинақ «Н. Н. өлеңде» шығармаларының ерекшелігі классицизм мен сентиментализм белгілерінің үйлесімі болды. Автордың есімі – И. И. Хемницер қалың оқырманға тек екі онжылдық өткен соң, ақын қайтыс болғаннан кейін кітап қайта басылған кезде ғана белгілі болды. Аңыздарының негізгі белгілері екінші жинақтағы эпиграфта жақсы берілген: «Табиғаттан, қарапайымдылықтан, шындықты іздеді…» Ақын үшін ойдың дәлдігі мен қисынды өрнектелуі маңыздырақ болды. экспрессивтік құралдарды таңдау. Көпшілік Сумароковтың «шаруа» әңгімесінен айырмашылығы, Хемницердің тілі асыл сөзге көбірек ұқсайтынын, жұмсақ әрі талғампаз екенін атап өтті.
Бұл серияны Карамзинмен тату болған фабулист И. Дмитриев жабады. Бұл оның жұмысында із қалдырды. Дмитриевтің тілі ерекше жеңілдігімен, тегістігімен және жақсы дәмімен ерекшеленеді, ал жануарлар кейіпкерлері өз ойын білдіреді.тапқыр және бір мезгілде сүйкімді. Оны поэтикалық тіл саласында реформатор және салондық фабуланың негізін салушы деп бекер атамаған.
Орыс әдебиеттануында бұл атақты фабулистер осы жанрдағы шығармалардың тілін реформалай алды және тағы бір белгілі ақынның шығармашылығының қалыптасуына негіз қалады деген пікір сақталған.
Ұлы И. А. Крылов
Бізге бала кезінен таныс бұл ақын 1805 жылы сүйіктісі Ла Фонтеннің аудармаларынан бастап, тағы 6 жыл бойы әр түрлі жанрда бағын сынап көрді.
Крыловтың фабулист ретінде танылуы 1811 жылы болды, оның барысында 18 фабула жазылды, оның 15-і түпнұсқа. Жарқын және мақсатты бейнелі тіл, тартымды және жиі күтпеген бейнелер, олардың барлығы дерлік тұрмыстық атауларға айналған, ең өзекті қоғамдық-саяси оқиғаларға лезде жауаптар - бұл И. Крылов фабулаларының ең маңызды белгілері. Шығармаларында халық даналығы мен өзіндік болмысын бейнелеп, реализмнің негізін қалады. И. Крыловтың шығармашылық мұрасына 9 жинақта жарық көрген 340 дастандар кіреді. Ақын көзі тірісінде-ақ оның кітаптары итальян, неміс, ағылшын, француз тілдеріне аударылған.
Бұл жанрдың бүкіл әлем әдебиетінде дамуында жетекші рөл атқарған атақты орыс фабулисті И. А. Крылов болды. Одан артық және артық ешкім айта алмайды.