Қанатты өрнектер. Шығармалардан мысалдар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Қанатты сөздер – әр түрлі дерек көздерінен: фольклордан, ғылыми еңбектерден, әдеби шығармалардан, көрнекті қайраткерлердің сөздерінен, белгілі оқиғалар атауларынан қолданысқа енген тұрақты бейнелі тіркестер. Олар үнемі пайда болады, бірақ кейін ұмытылуы немесе мәңгі қалуы мүмкін.

Мыңжылдықтар кейбір танымал өрнектерден аман қалды. Мысалдарды ежелгі дәуірден келтіруге болады, мұнда авторларды тек мамандар біледі. «Дәмдері әртүрлі» деген тіркес Цицеронның сөзінен алынған дәйексөз деп айта алатындар аз.

Қанатты сөздердің пайда болуы

«Қанатты сөздер» тіркесі алғаш рет Гомер өлеңдерінде кездеседі. Термин ретінде ол көптеген тілдерге өтті. Алғаш рет қанатты сөздер жинағы 19 ғасырда Германияда басылып шықты. Ол кейіннен көптеген басылымдардан өтті.

Тұрақтылығы мен қайталанғыштығына байланысты қанатты сөздер фразеологизмдерге жатады, бірақ авторлық шығу тегі басқа сөйлеу құралдарының арасында ерекше орын алуына мүмкіндік берді. Сөздерді қайта орналастырғанда фразеологиялық құрылым бұзылып, жалпы мағына жоғалады. Сондай-ақ әрбір жеке тұлғада ешқандай мән жоқсөз тіркесінен. Оларды ерекше ететін осы комбинация.

Ұқыпты тіркестер мен өрнектер өркениеттің дамуына байланысты жинақталып, сақталады. Олар тек жазудың арқасында мәдени жадта қалады.

Дана сөз тіркестері әрқашан жазылып, ұрпаққа сақталған.

Қанатты өрнектер мен афоризмдер

Жақсы афоризм бізге өмірдегі көптеген құбылыстардың себептерін қысқаша және бейнелі түрде жеткізеді және сонымен бірге адамгершілік кеңестер береді. Бұл бір сөйлемге жинақталған тамаша әдебиет. Чехов қысқалық таланттың қарындасы деп бекер айтпаған.

Мыңжылдықтар бойы аман қалған ежелгі философтардың афоризмдері ғылым әлі ашпаған көп нәрсені түсіндірді. Бұл қанатты сөз тіркестерінің мағынасы бастапқы күйінде сақталды және өркениет оларды сақтай алды.

Сонымен қатар ғылым олардың көпшілігінің ақиқаттығын растады.

Афоризмдердің барлығы түсінікті сөз тіркестері емес. Көптеген мысалдар келтіруге болады және афоризмдердің көпшілігі иллюзиялар мен абстракциялар әлеміне әкеледі. Ал қанатты сөз тіркестері өміршең және өмір шындығын көбірек көрсетеді. Сондықтан олар бүгінгі оқиғалар мен құбылыстарды жарқын және бейнелі түрде көрсететін жаңа ғана пайда болған кезде өте маңызды.

Шығармалардағы қанатты өрнектер

Орыс әдебиеті классиктерінің Пушкин, Крылов, Толстой, Достоевский, Чехов шығармалары танымал өрнектердің қоймасы болып табылады. Әрқашан олардың қайталануы қажетті нәтиже бермейді. Бірақ олар белгілі болуы және сәйкес қолданылуы керекжағдай:

Жұмсақ сөзбен айтқанда, бұлай болмады, Шешім қабылдау бір минутты өткізіп алған кезде.

Біз қателіктерден сабақ аламыз,Ал тұмсықтыға ірімшік сығу керемет! »

Ұқыпты тіркестердің эволюциясы оларды түрлендіреді және оларды заманауи шындыққа жақындатады: «Енді әсерді өшіру мүмкін емес», «Сіздің ақыл-ойыңыз бұл өмірге жарамайды.»

Оларды біздің қоғамға аудару және бейімдеу процесінде жасауға болады.

Шекспирдің Гамлетінде 61 қанатты сөз бар. Жазушы әдейі «Нәзік, атың әйел» деген сөз тіркесін, пьесасын тудырған. Өрнек сызықтылықты бұзу негізінде алынды. Кәдімгідей салынған болса, оған ешкім мән бермес еді. Ол сөзжұмбақтарды, инверсияларды және басқа да айла-амалдарды шебер қолданғаны сонша, сөздер жиынтығынан ерекше мағына мен ирония пайда болады.

Ильф пен Петровтың шығармаларынан алынған дәйексөздер танымал және бұқаралық ақпарат құралдарында жиі қолданылатын өрнектер. Мысал ретінде кейіпкер аттары мен нақыл сөздерді қамтитын «Алтын бұзау» және «Он екі орындық» фильмдеріндегі прецеденттік құбылыстарды келтіруге болады.

Ильф пен Петровтың шығармаларындағы түсінікті сөз тіркестері бұрыннан сөйлеу клишелеріне, дайын стандарттарға айналған. Бұл жазушылардың, журналистердің және жай өнерпаздардың шығармашылығы үшін кең өріс. Қажетті сөз тіркесін ептілікпен енгізіп қана қоймай, оны жаңа көзқараспен, басқа қырынан ұсыну маңызды. Танымал өрнектер мен сөздерді білу ғана емес, сонымен қатар оларды өз бетінше бірдеңе жасай отырып пайдалана білу қажет.

Қанатты өрнектер мәтінді байытады, бекітедідауласып, оқырмандардың назарын аударыңыз.

Комедиялық фразалар

Комедиялық әсерлер комедиялардан әсерлі фразалар жасайды. Грибоедовтың жұмысы әсіресе олармен қанық, мұнда «Ақылдың қасіреті» деген атау қазірдің өзінде реңк береді. Ол көптеген ақыл-ойлар түсінбеушілік қатарын бұза алмай, жаңа идеялар мүлдем қажетсіз және қоғам үшін қауіпті болып саналған уақытқа дейін өзекті болып қала берді. Кейбір комедия кейіпкерлері үшін ақыл-ойдың баламасы темір тәртіп («Сен мені оқумен алдамайсың» - Скалозуб), басқалары үшін бұл жай ғана зиян келтіреді («Оқу - бұл індет …» - Фамусов). Бұл комедияда не күлеріңді, не жыларыңды білмейсің бе?

Кино - ұтымды фразалардың көзі

Кеңестік дәуірде кинематография – мүйізді сөз тіркестері мен өрнектер жаңбыр жауып тұратын ең көп тараған көздердің бірі болды. Оларды халық бірден жинап алды, мысалы, Гайдайдың фильмдері шыққаннан кейін. Олардың танымал болғаны сонша, көбісі қай кейіпкердің айтқанын есіне түсірмейді. Гайдай комедияларындағы ең күлкілі фразалар біздің өмірімізге еніп, қанаттыға айналды:

• "Бізден бұрын бәрі ұрланған";
• "Рахмет, мен жаяу тұрамын…";
• "Мысықтарды жақсы үйретіңіз";
• "Біз бұл өмір мерекесінде бейтаныспыз."

Қорытынды

Фразеологиялық бірліктердің қайнар көзі – әдебиет классиктерінің, философтардың, белгілі тұлғалардың нақыл сөздері. Бұл негізінен қанатты өрнектер. Мысалдарды 19 ғасырдан бері үздіксіз басылып келе жатқан жинақтардан табуға болады. Танымал өрнектер халықтардың жадында қалады жәнежазу және мәдениеттің дамуы арқылы көбейеді.