Орыс тілінің кітап лексикасы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Кітап лексикасының не екенін жақсырақ түсіну үшін тіл білімінде екі маңызды ұғым бар екенін есте ұстайық – тіл және сөйлеу, оларды бір-бірінен ажырату керек. Тіл – бұл белгілер қолданылатын белгілер мен ережелер жүйесі. Ол әр уақыт кезеңінде тұрақты және кез келген адамға тән. Күнделікті қарым-қатынаста адам қарым-қатынас процесінде белгілі бір тілдің белгілі бір көрінісі мен қызметімен, яғни сөйлеумен бетпе-бет келеді.

Сөйлеу ауызша немесе жазбаша болуы мүмкін. Соңғысы адамға ерекше қатаң талаптар қояды, өйткені жазбаша түрде ақпаратты берудің бірден-бір құралы сөз болып табылады. Ауызша қарым-қатынастың нақты жағдайынан айырмашылығы, жазушы ым-ишарамен, мимикамен, интонациямен көмектесе алмайды, ал оқырман қате түсінгенін қайта сұрай алмайды. «Қаламмен жазылғанды балтамен кеспейді» деген халық мақалы осыдан шыққан. Сонымен қатар, ауызша сөйлеуді құру үшін адамның тілдік құралдарды дұрыс таңдап, дұрыс ұйымдастыруға үлкен мүмкіндіктері бар.

Тілдің барлық сөздері оның сөздік қорын құрайды. Адамдар тілді әртүрлі мақсатта (достарымен, әріптестерімен және жақындарымен сөйлесу; әдеби шығармалар жасау; ғылыми мақалалар жазу жәнедиссертациялар; вексельдерді құрастыру және тағы басқалар), бұл мақсаттарда қолданылатын құралдар әртүрлі болуы керек екені анық. Бұған бірінші болып назар аударған Михаил Васильевич Ломоносов болды. Дәл ол «жоғары», «орташа» және «төмен» деп сипаттап, «3 тыныштық теориясының» дамуына мұрындық болды.

Тілдің негізі – стилистикалық бейтарап лексика (үй, үстел, қасық, шүберек, мейірімді, көк, жүр, жүгір, жүр, ішінде, егер, т.б.). «Төмен» сөздік бүгінде әдетте ауызекі тіл (поезд, ақымақ, тістеп ал, о, иә) және «ауызша» (ақымақ, ғашық, арсыз және басқалар балағат сөздерге дейін) деп аталады.

Кітап лексикасы - Ломоносов «жоғары тыныштық» деп атаған сөздер. Қазіргі тіл мамандары ауызекі сөйлеу стилімен қатар 4 негізгі кітап стилін ажыратады: публицистикалық, ресми іскерлік, ғылыми және көркем әдебиет стилі. Олардың барлығы бейтарап, стилистикалық боялған сөздікпен бірге қолданылуымен сипатталады.

1. Публицистикалық стильдің кітап лексикасы (арнайы терминология: хроника, корреспондент, формат, жаңалықтар порталы, ақпараттық агенттік, оппозиция, геноцид, конфессиялар; бағалау лексикасы: авангард, отаршылдыққа қарсы, жоғары деңгей, сәтсіздік).
2. Ресми іскерлік стиль лексикасы (клерикализмдер: абонент, клиент, банктік шот, төленетін, өтініш беруші, кассациялық; қызметтік сөздер: кінәсінен, қатысты, себебі; терминология – кеңінен қолданылатын және жоғары маманданған: атташе, ратификация, хаттама, зарядтау).
3. Кітапғылыми стиль лексикасы (әртүрлі типтегі терминдер: дифференциация, аргумент, сілті, интерференция, квадрат түбір, фонология; дерексіз және жалпы кітап лексикасы: екілену, салыстыру, орналасу; аббревиатуралар: VNIIGMI, CAD; символдар: CuS, PbO; «өндіріс» сөздері: реттеу, ұнтақтау, домалау).

4. 

   Көркемдік стилі жоғары лексика (поэтизмдер: жер қойнауы, жалын, амброзия, биік, төсек, тыңдау; архаизмдер мен историзмдер: қас, бет, қол, көру, айтылу; халық поэтикалық лексикасы: кручинушка, қайғы мұң, қымбатты дос, жаяу).

Мысалдар жоғарыда келтірілген кітап лексикасын ауызша сөйлеуде де қолдануға болады, бірақ бұл жағдайда әңгімелесушілер белгілі бір мақсатта қолданылатын шетелдік сөздер мен сөз тіркестерін біледі, мысалы, комикс. («Осы қолжазбаны оқы!», «Жоқ!», «Не деген апартеид!», «Ал, қымбатты досым!»).