Орыс тілінің сөздігінің авторы. Сөздік түрлері

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Владимир Иванович Даль деген кім? Әр оқушы осы адам орыс тілінің сөздігінің авторы деп жауап береді. Бірақ мұндай ақпараттық кітаптар тек оқушылар мен студенттерге арналмағанын бәрі біле бермейді. Сөздіктерді өз саласының тәжірибелі мамандары: мұғалімдер, филологтар, аудармашылар және басқа да мамандықтардың өкілдері пайдаланады. Сондықтан олардың түрлері өте көп. Бұл мақала негізгілерін қарастырады.

Тарих

Сөйлеу үнемі өзгеріп отырады. Ал қазіргі Ресей территориясын төрт жүз-бес жүз жыл бұрын мекендеген халықтың сөйлеген тілі грамматикалық және лексикалық құрамы жағынан айтарлықтай ерекшеленеді. Лаврентий Зизаний 16 ғасырдың аяғында жарық көрген сөздіктің авторы. Келесі басылым 1627 жылы шықты. Оның авторы Памво Берында болды және бұл кітаптың мақсаты кітаптың ескі славян сөздері мен өрнектерін түсіндіру болды. AT1704 жылы Поликарпов-Орлов үш тілдің лексикалық бірліктерін қамтитын алғашқы аударма сөздігін құрастырды: орыс, латын, грек.

«Орыс тілінің сөздігінің авторы» деген сөз тіркесі Владимир Дальдың есімімен байланысты, өйткені бұл тұлғаның еңбегі орыс тіл білімі тарихындағы ең елеулісі болып табылады. Оның кітабында екі жүз мыңнан астам сөз бар. Дегенмен, бірінші түсіндірме сөздік әдетте Ресей академиясының сөздігі деп аталады, дегенмен ол этимологиялық тұрғыдан көбірек.

Владимир Далдан кейін бұл салада Грот, Ушаков, Ожегов сияқты көрнекті филологтар да еңбек етті. Бұл есімдер бәріне таныс. Әрекеті кем дегенде мәтін жазумен байланысты кез келген адам Ожеговтың сөздігінің көмегіне жүгінеді.

Орфографиялық сөздіктер

Бұл сөздіктердің мақсаты – әртүрлі лексикалық бірліктердің емлесін нақтылау. Оларда сөздердің интерпретациясы, жиынтық тіркестер немесе фразеологиялық бірліктер жоқ. Орыс тілінің орфографиялық сөздігі мектептік, жалпы немесе салалық болуы мүмкін. Авторлары – Ушаков, Ожегов. Осыған ұқсас анықтамалық басылымдар О. Е. Иванова және В. В. Лопатин сияқты авторлардың редакциясымен шығарылады.

Түсіндірме сөздіктер

Мұндай сөздіктер туралы бірнеше сөз айтылып та кетті. Мұндай анықтамалық әдебиеттер белгілі бір сөздің немесе сөз тіркесінің мағынасын түсіндіруге ғана емес, сонымен қатар стильдік немесе грамматикалық сипаттамаларды, қолдану мысалдарын және т.б.мәліметтер.

Орыс тілінің түсіндірме сөздіктерінің авторлары:

• Лаврентий Зизаний.
• Памво Берында.
• Владимир Дал.
• Дмитрий Ушаков.
• Сергей Ожегов.

Жоғарыдағы тізім хронологиялық ретпен берілген.

Синонимдік сөздіктер

Тіл стилін жақсы білу – ең алдымен мағынасы жақын сөздерді дұрыс таңдай білу. Шағын семантикалық бояу лексикалық элементті белгілі бір контексте орынсыз етеді. Мұндай қиындықтарды болдырмау үшін арнайы анықтамалық әдебиеттер жасалды. XVIII ғасырда жарық көрген орыс тілінің синонимдер сөздігінің авторы Д. И. Фонвизин. Бірақ бұл жазушы мен драматургтің еңбегін заманауи мәтінмен жұмыс істеуге пайдалануға болмайды. Кожевников сияқты орыс тілінің сөздігінің авторы жұмыс істеген басылымға жүгінген дұрыс.

Сөздіктердің басқа түрлері

Сөздіктер де терминдік, фразеологиялық, грамматикалық болуы мүмкін. Мұндай анықтамалық материалдар тек неологизмдерден немесе шетелдік сөздерден тұруы мүмкін. Сондай-ақ жоғары мамандандырылған сөздіктер бар. Мысалы, Достоевский шығармашылығына еңбегін арнаған зерттеушілер осы жазушының тілінің сөздігін құрастырған. Бұл кітапта «Қылмыс пен жаза» кітабының авторы жиі қолданған лексикалық бірліктерден тұратын сөздер мен фразеологиялық бірліктер бар.

Аударма сөздіктеріне келсек, оқитын әрбір адамшет тілі үшін қоймада бірнеше нұсқа болуы керек. Ал белгілі бір деңгейде, жеткілікті лексикалық қор жинақталған кезде, аударманың түсіндірме сөздіктерінің көмегіне жиі жүгінген дұрыс.

Басылымдардың қайсысы кітап сөресінде болуы керек? Орыс тілінің сөздігінің ең үздік авторы кім? Бұл сұрақтарға жауап беру қиын, өйткені әркім өзі үшін қажетті анықтамалық әдебиетті қызмет түріне қарай таңдайды. Дегенмен, Ожегов пен Ушаковтың сөздіктері мектеп оқушысы, студент немесе орыс тілін білетін кез келген адамға қолжетімді болуы керек.