«Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» жазған кім? Рудольф Эрих Распенің өмірбаяны мен мансабы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Каминнің жанында отырып, әңгіме айтып жатқан кішкентай қарт, абсурд және керемет қызық, өте күлкілі және «шындық» … Біраз уақыт өтер сияқты, және бұл мүмкін екенін оқырманның өзі шешеді. шашынан ұстап батпақтан суырып алу, қасқырды ішке айналдыру, тонналап су ішіп, шөлін қандыра алмайтын жарты атты табу.

Таныс оқиғалар, солай емес пе? Барон Мюнхаузен туралы бәрі естіген. Тіпті беллес-летреспен онша жақсы емес адамдар, киноның арқасында ол туралы бірнеше фантастикалық оқиғаларды тізіп бере алады. Тағы бір сұрақ: «Барон Мюнхаузеннің басынан кешкендері» ертегісін жазған кім? Өкінішке орай, Рудольф Распенің есімі бәріне белгілі емес. Ал ол кейіпкердің шынайы жасаушысы ма? Әдебиеттанушылар бұл тақырыпта әлі де айтысуға күш табады. Дегенмен, бірінші нәрсе.

«Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғалары» кітабын жазған кім?

Болашақтың туған жылыжазушы – 1736 ж. Оның әкесі шенеунік және толық емес шахтер болды, сонымен қатар пайдалы қазбаларды жақсы көретін. Бұл Распе өзінің алғашқы жылдарын шахталардың жанында өткізгенін түсіндірді. Көп ұзамай ол негізгі білім алды, оны Геттинген университетінде жалғастырды. Алғашында ол заңмен айналысты, содан кейін жаратылыстану ғылымдары оны басып алды. Осылайша, оның болашақ құмарлығы – филологияға ешнәрсе көрсетілмеді және оның «Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» жазған адам болатынын алдын ала көрсетпеді.

Кейінгі жылдар

Туған жеріне қайтып келгеннен кейін кеңсе қызметкері, содан кейін кітапханада хатшы болып жұмыс істейді. Распе 1764 жылы баспагер ретінде өзінің дебютін жасады, әлемге Лейбництің шығармаларын ұсынды, айтпақшы, олар шытырман оқиғалардың болашақ прототипіне арналған. Шамамен бір уақытта ол «Гермин мен Гунильда» романын жазады, профессор болады және антикварлық кабинеттің қараушысы қызметін алады. Ескі қолжазбаларды, содан кейін коллекцияға (өкінішке орай, өзінің емес) сирек заттарды іздеу үшін Вестфалияны аралайды. Соңғысы Распаға сенімді беделі мен тәжірибесін ескере отырып тапсырылды. Және, белгілі болғандай, бекер! «Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» жазған адам аса бай адам емес, тіпті кедей де болған жоқ, бұл оны қылмыс жасап, жинақтың бір бөлігін сатуға мәжбүр етті. Алайда Распа жазадан құтылып кетті, бірақ бұл қалай болғанын айту қиын. Олар ер адамды ұстауға келгендер тыңдап, оның ертегі айту қабілетіне тәнті болған оның қашып кетуіне рұқсат бергенін айтады. Бұл таңқаларлық емес,өйткені олар «Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» жазған Распенің өзіне тап болды! Басқаша қалай болуы мүмкін?

Ертегінің көрінісі

Осы ертегінің жариялануымен байланысты оқиғалар мен шытырман оқиғалар шын мәнінде оның кейіпкерінің шытырман оқиғаларынан кем емес қызықты болып шығады. 1781 жылы Көңілді адамдарға арналған нұсқаулықта алғашқы әңгімелер төзімді және құдіретті қартпен кездеседі. «Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» кім жазғаны белгісіз. Автор екінші орында қалуды жөн көрді. Дәл осы әңгімелерді Распе өз шығармашылығына негіз етіп алды, оны баяндауыш тұлғасы біріктірді, тұтастық пен толықтыққа ие болды (бұрынғы нұсқадан айырмашылығы). Ертегілер ағылшын тілінде жазылды, ал басты кейіпкер ойнаған жағдаяттар таза ағылшындық иіске ие болды және теңізбен байланысты болды. Кітаптың өзі өтірікке қарсы тәрбиенің бір түрі ретінде ойластырылған.

Содан кейін ертегіні неміс тіліне аударды (мұны ақын Готфрид Бургер жасаған), алдыңғы мәтінді толықтырып, өзгертті. Оның үстіне өзгерістердің елеулі болғаны сонша, елеулі академиялық басылымдарда «Барон Мюнхаузеннің шытырман оқиғаларын» жазғандардың тізімінде екі есім бар - Распе және Бургер.

Прототип

Төзімді Баронның шынайы өмірдегі прототипі болды. Оның есімі, әдеби кейіпкер сияқты, Мюнхаузен болды. Айтпақшы, бұл неміс фамилиясын беру мәселесі шешілмей қалды. Корней Чуковский Мюнхаузен нұсқасын қолданысқа енгізді, дегенмен қазіргі заманғы басылымдардабатырдың тегі «g» әрпімен енгізілді.

Нағыз барон, қазірдің өзінде үлкен жаста, Ресейдегі аңшылық оқиғалары туралы айтуды ұнататын. Тыңдаушылар мұндай сәттерде айтушының жүзі жайнап, өзі де ишара бастағанын, содан кейін бұл шыншыл адамнан адам сенгісіз әңгімелер естілетінін еске алды. Олар танымал бола бастады, тіпті баспаға да шыға бастады. Әрине, анонимділіктің қажетті дәрежесі байқалды, бірақ баронды білетін адамдар бұл сүйкімді әңгімелердің прототипі кім екенін жақсы түсінді.

Соңғы жылдар және өлім

1794 жылы жазушы Ирландияда мина қоюға тырысады, бірақ өлім бұл жоспарлардың жүзеге асуына кедергі болды. Әдебиеттің одан әрі дамуы үшін Распенің маңызы зор. Классикаға айналған, жаңаша дерлік (жоғарыда айтылған ертегіні құрудың барлық бөлшектерін ескере отырып) кейіпкерді ойлап табумен қатар, Распе өз замандастарының назарын ежелгі герман поэзиясына аударды. Ол сондай-ақ Оссиан әндерінің жалған екенін сезінгендердің бірі болды, бірақ ол олардың мәдени маңыздылығын жоққа шығармады.