Карлсонның авторы кім? Карлсон туралы ертегіні жазған кім?

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Бала кезімізде көпшілігіміз шатырда тұратын моторы бар көңілді адам туралы мультфильмді көріп, қайта қарауды ұнататынбыз, сондай-ақ ержүрек Пиппи Ұзын шұлық пен Леннебергадан келген көңілді пранкстер Эмильдің шытырман оқиғаларын оқыдық. Карлсонның және балалардың да, ересектердің де көптеген таныс әрі сүйікті әдеби кейіпкерлерінің авторы кім?

Швед әңгімешісі

Еліміздің барша оқырмандарына Астрид Линдгрен атымен белгілі, әлемге әйгілі швед балалар жазушысы тек Карлсонды ғана емес, басқа да көптеген танымал және сүйікті әдеби кейіпкерлерді тудырды. Ол 1907 жылы Швецияның провинциялық Виммерби қаласында (Виммерби) Сэмюэл Август Эриксон мен оның әйелі Ханнаның фермер отбасында дүниеге келген. «Төбеде тұратын Карлсон» ертегісінің авторы оның балалық шағы шытырман оқиғалар мен ойындарға, фермадағы жұмысқа толы болғандықтан бақытты деп санайды. Жазушы ата-ана отбасындағы махаббат пен қамқорлыққа толы ерекше қарым-қатынас туралы айттыоның ересектерге арналған жалғыз кітабы, Севедсторптағы Сэмюэл Август және Хулттан шыққан Ханна.

Орта мектепті бітіргеннен кейін Астрид өзінің мансабын жергілікті Wimmerby Tidningen басылымында корректор және штаттан тыс жазушы ретінде бастайды, онда ол әртүрлі мерекелік рәсімдер мен мерекелерді сипаттауға маманданған. 18 жасында үйленбей, жүкті болып қалды. Бұл қызды Стокгольмге көшуге итермеледі, онда курстың соңында хатшы мамандығын алды. 1926 жылы ол Ларс есімді ұлды дүниеге әкелді, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты Астрид баланы даттардың патронаттық отбасына тәрбиелеуге беруге мәжбүр болды. 1928 жылы Карлсонның болашақ авторы Корольдік автомобиль клубының хатшысы лауазымын алды, онда ол кейін оның күйеуі болған Стур Линдгренмен кездесті. 1931 жылдың көктемінде болған үйлену тойынан кейін жазушы ұлы Ларсты қайтарып, жұмысын күйеуіне арнап, бала-шағасын, үйін қалдырып үлгерді.

Балаларға арналған кітаптар қалай пайда болды?

Алайда Линдгрен тек үй және балалармен ғана айналысқан жоқ. Кейде ол хатшылықпен айналысты, сонымен қатар әртүрлі отбасылық басылымдар мен күнтізбелер үшін шағын әңгімелер мен жолжазбалар жазды. Балаларға арналған алғашқы кітап - бұл идеяны Астридтің қызы Карин ұсынған Пиппи Ұзын шұлық болды, бірақ баспагерлер бұл жұмысқа сақтықпен қарап, оны бірден басып шығаруға шешім қабылдады. Сол кезде жазушыға үлкен жетістік әкелген «Бритт-Мари жанын төгеді» шығармасы 1944 жылы «Рабен және Шёгрен» баспасының байқауында екінші сыйлықты алған және мүмкіндік алды.жарияланымдар.

Линдгреннің 1946 жылы жазылған келесі әңгімесі «Калле Бломквист пьесалары» әдеби байқауда бірінші жүлдені жеңіп алды.

Жазушы жазған алғашқы ертегі («Мио, менің Миоым!») 1954 жылы жарық көрді. Бірақ 1955 жылы «Төбеде тұратын бала мен Карлсон» ертегісінің авторы моторы бар көңілді кішкентай адамды дүниеге әкелді.

Астрид Линдгрен өзінің ұзақ шығармашылық өмірінде балаларға арналған жүзден астам және ересектерге арналған бір ғана шығарма жазды.

Карлсон қалай және қашан пайда болды?

Швед әңгімешісінің өзі бұл кейіпкердің авторы қызы Каринді санайды. Ауру кезінде ол анасына үйде жалғыз қалған балаларды көру үшін ұшып келген Лильжем Кварстен мырза туралы айтып беруін өтінді. Осы оқиғаға сүйене отырып, Линдгрен әпкесі қайтыс болған балаға қонаққа барған Нильс Карлсон туралы ертегі жасады. Осы екі кейіпкерді біріктіре отырып, «Төбеде тұратын бала мен Карлсон» авторы 1955 жылы осындай күлкілі кейіпкерді, арқасында пропеллері бар біздің сүйікті көңілді жолдасымызды және пранктерді жасады.

Сүйікті хикаяның жалғасы – «Төбеде тұратын Карлсон қайтадан ұшты» бірінші бөлімнен кейін жеті жылдан кейін жарық көрді, ал 1968 жылы трилогияның соңғы бөлімі – «Карлсон, кім төбеде тұрады, қайтадан еркелік ойнап жатыр».

Жазушы Пиппидің көңілді және оптимистік бейнесін бейнелеген «Ұзын шұлық Пиппи» кітабынан айырмашылығы, автор Карлсонды сүйкімді, бірақ өте ерекше етіп көрсетеді.кәдімгі шведтік көпқабатты үйдің төбесінде тұратын сәби, өзімшіл және моторлы мақтаншақ адам.

Оны Швецияда ұнатпаңыз

Астрид Линдгрен өзінің туған Швециясында және оның кейіпкерлері, біз жақсы көретін Карлсонға мүлдем басқаша қарайтынын білгені екіталай. Шведтер үшін бұл кейіпкер оңнан гөрі жағымсыз. Бұған оның мінез-құлқы ықпал етеді: ол өтірік айтады, дөрекі, мақтанады, алдайды, тоқаш ұрлайды, кішкентай баланы шатастырады, тіпті жаман әдеттерге ие болады, бұл кітап мәтінінде жазылғандай: «түтікше шегу».

Америкалықтар одан да әрі қарай жүріп, моторлы семіз адамды деструктивті мінез-құлық деп айыптап, 2003 жылы ол туралы ертегіні мектеп бағдарламасынан алып тастады. Осылайша, американдық кіші мектеп оқушылары бұл ертегі кейіпкері туралы, сонымен қатар «Карлсонды» кім жазғаны туралы ештеңе білмейді. Автор А. Линдгрен және оның шығармалары қалыпты мектеп бағдарламасының бөлігі ретінде зерттелмейді немесе оқылмайды.

Біздің орыс Карлсон

1957 жылы Лилианна Зиновьевна Лунгина аударған швед ертегішісінің «Төбеде тұратын бала мен Карлсон» кітабының бірінші басылымы КСРО-да жарық көрді. Дәл осы бірінші аударма бүгінде классика болып саналады. Кейіннен шығарманы Эдуард Успенский мен Людмила Брауд аударды, бірақ сыншылар оларға жоғары баға бермеді. Кейінірек, Карлсонның авторы Астрид Линдгреннің өзі оның басқа кітаптарының КСРО-да танымал болуына Лилианна Лунгинаның тамаша аудармалары әсер еткенін мойындады.

Алайда, Карлсонның Кеңес Одағында нағыз танымалдығы 1968 және 1970 жылдары Юрий Бутырин мен Анатолий Савченко салған «Карлсон оралды» және «Бала мен Карлсон» анимациялық фильмдері шыққаннан кейін келді.

Радиодағы, театрдағы және кинодағы Карлсономания

Бүкіл КСРО кеңістігінде 20 ғасырдың екінші жартысында радиошоу және сатира театрының аттас «Төбеде тұратын бала мен Карлсон» спектаклі өте қызықты болды. танымал. Алдымен 1958 жылы режиссерлер Львова мен Литвинов радио нұсқасын жасаса, 13 жылдан кейін М. Микаелян мен В. Плучек киноспектакль қойды. Актерлар құрамы нағыз жұлдызды болды: Спартак Мишулин Карлсонды, Татьяна Пельцерді Фрекен Бокты, Миша Защипинді Малышты, Андрей Мироновты және Ю. Соковнинді алаяқтар ретінде сомдады.

Төбеде тұратын бала мен Карлсонның авторы швед әңгімешісі Линдгреннің кеңестік театр қойылымын көрген-көрмегені және оның 1974 жылы швед режиссері Улле шығармасы негізінде түсірілген фильмді қалай қабылдағаны белгісіз. Тозақ. Өткен ғасырдың отыз жылында жазушының шығармалары бойынша 17 фильм түсірген осы атақты режиссер болды.

Швецияда Астрид Линдгрен тірі аңыз ғана емес, елдің символы болған. Әңгімеші бұл дүниені 2002 жылы тастап кетті, бірақ оның жады көптеген тілдерге аударылған және жүзден астам елде жарияланған кітаптарында сақталады.