Гамлет әкесінің көлеңкесі – Уильям Шекспирдің «Гамлет» трагедиясындағы кейіпкер

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Гамлеттің әкесінің көлеңкесі, оны елес деп те атайды – Шекспирдің «Гамлет» трагедиясындағы басты кейіпкерлердің бірі. Көптеген зерттеушілер мен әдебиеттанушылар атап өткендей, онсыз трагедия болмас еді. Ол меңзерді басынан аяғына дейін жұмыс беттерінің үстіне апарады.

Таңба сипаттамасы

Гамлет әкесінің көлеңкесі Шекспир трагедиясында бірден екі формада көрінеді. Бұл кейбір кейіпкерлер көретін басқа дүниедегі жұмбақ елес және басты кейіпкер - Ханзада Гамлеттің естеліктеріндегі бейне.

Ол бірінші актінің бірінші, төртінші және бесінші көріністерінде, сондай-ақ үшінші актінің төртінші сахнасында көрінеді.

Гамлеттің әкесінің көлеңкесі туралы айтар болсақ, Шекспир заманында мұндай кейіпкердің өзінен-өзі алынғаны белгілі. Аруақтар көбінесе драмалық шығармалардың кейіпкеріне айналды. Оларды кейіпкердің тірі кезіндегі қызметі мен жағдайына сәйкес келетін қарапайым киім киген актерлар сомдаған.

Бүгінде Гамлеттің әкесінің көлеңкесі басқаша қабылданады. Бұл көркем әдебиеттің бір бөлігі ғана деп есептеледі. Сондықтан жеке актер, әдетте, оны ойнамайды. Ол кинопроектор немесе лазер сәулелері сияқты әртүрлі арнайы әсерлермен бейнеленген.

Сонымен бірге Шекспирдің өзі де өтеқайтыс болған патшаның сыртқы келбетін егжей-тегжейлі сипаттайды. Оның айтуынша, ол норвег монархына қарсы әйгілі шайқастағыдай сауыт киген. Ол үнемі мұңайып, басынан аяғына дейін қаруланып, жауға ылғи да қорықпай жақындап, қалқаны көтерді. Шығарманың көптеген кейіпкерлері оның патшалық қалпын атап өтеді.

Кейіпкерлердің Гамлеттің әкесінің елесімен қарым-қатынасы

Кейіпкерлердің елеске деген көзқарасы тек олардың дүниеге деген көзқарастарына байланысты. Ол өте өзгереді. Мысалы, өзіне сенімді материалист Горатио алғашында елестің бар екеніне сенуден үзілді-кесілді бас тартады. Алайда кейін ол өз көзқарасын өзгертуге мәжбүр болады.

Ол айналасында болып жатқан оқиғаларға сенетін протестант көзқарасымен қарай бастайды. Оның айналасындағы адамдардың көпшілігі дәл осы дінді ұстанды. Сіз протестантизмде рухтар тек тозақтың хабаршылары екенін және бұл жағдайда Гамлет шайтанның азғырған құрбаны болып есептелетінін білуіңіз керек.

Әкесінің елесін қалай қабылдауға болатынын, тіпті ханзада Гамлеттің өзі де білмейді. Жақсы рухтың хабаршысы ма, әлде жамандықтың періштесі ме деп ойланады. Бір қызығы, әкесінің аты да Гамлет.

Әке мен бала арасындағы қарым-қатынас

Шекспирдегі Ханзада Гамлеттің өзі әкесінің аруағына деген көзқарасын бірнеше рет өзгертеді. Басында ол естігенінің бәріне сенеді, өйткені ол әкесінің қалай қайтыс болғаны туралы өзінің болжамына сәйкес келеді.

Сосын оның бар екеніне ақыры көз жеткізеді. Шекспирдің Гамлетінде король Клавдийді өз өлтірді деп тікелей айыптайды жәнежалғыз қалған жесір әйелді азғыруда да. Сонымен бірге ол ұлын кек алуға шақыра бастайды. Өйткені, ханзада үшін ең бастысы – абыройына нұқсан келтірмеу. Бірақ сонымен бірге ананы кемсітпеңіз, ол үшін ең үлкен жаза тек эмоционалды тәжірибе болуы керек.

Осы жерде айта кететін бір жайт, аруақ, тіпті о дүниеде де әйеліне құрмет көрсетіп, оны жақсы көріп, көз алдына елестете бермейтін жомарттық пен тектілік танытады.

Неге Шекспирде елес бар?

Бұл сұрақтың жауабын көптеген әдебиетші ғалымдар ғасырлар бойы іздеп келеді. Ең дұрысы Шекспир драматургиясының ірі маманы Джон Довер Уилсонға берілген шығар.

Ол Уильям Шекспирдің «Гамлет» трагедиясының кейіпкері бүкіл әлемдік драматургия әдебиетінің даму тарихындағы нағыз төңкеріс екенін атап өтеді. Ол ағылшын сахнасында бұрын шыққан елестерге мүлдем ұқсамайды. Елизавета театрының дәстүрі бойынша елес, шын мәнінде, қуыршақ болды, оның айналасында болып жатқан оқиғаларға әсері аз.

«Гамлетте» әкенің аруағы ұлынан кек талап етеді. Сонымен бірге бұл зерттеуші драматург Шекспирдің басты жетістіктерінің бірі деп санайды, ол ең шартты фигураны ала отырып, оған адами қасиеттерді, тіпті христиандық келбет берді. Әрине, христиандық сол кезде түсінілді деген мағынада. Ол көрермендер нағыз актерлік кейіпкер ретінде қабылдайтын образды жасай алды.

Қасірет"Гамлет"

Айта кетейік, «Гамлет» трагедиясы ағылшын драматургиясының негізгі туындыларының бірі болып саналады. Ол Даниядан шыққан әйгілі билеушінің аңызына негізделген. Бұл аңыздың негізгі тақырыбы – адам қалай жасыруға тырысса да, оны басып озатын кек. Аңызда да, пьесада да басты кейіпкер әкесін өлтірген кісіден кек алудың жолын іздейді.

Бұл еңбек 17 ғасырдың басында жазылған. 1600 немесе 1601 жылы болуы мүмкін. Алғашқы қойылым Лондонның әйгілі «Глобус» театрының сахнасында өтті. Премьерада Гамлет рөлін сол кездегі танымал британдық актер Ричард Бербедж ойнады.

Гамлеттің әкесінің алғашқы рөлін Шекспирдің өзі сомдағаны белгілі. Қайғылы оқиға бірнеше апта ішінде тырнақшамен сатылып кетті. Мысалы, «Гамлет әкесінің көлеңкесі» деген ұғымның өзі афоризмге айналды. Мағынасы не арық, не арық адам, не бос жүріс дегенді білдіретін танымал өрнек.

Орыс тіліндегі "Гамлет"

«Гамлет» тек Англияда ғана емес, Ресейде де танымал болды. Шығарма 18 ғасырда аударыла бастады. Бір қызығы, алғашқы аудармалар түпнұсқа тілден емес, француз немесе неміс тілдерінен жасалған. Бұл формада сол кездегі жұмыс Ресейге келді. Таңқаларлық емес, аудармалар дұрыс емес және көп қателер болды.

Бүгінгі таңда «Гамлет» трагедиясының классикалық аудармаларының бірі Михаилдың 20-ғасырдың ортасында жасаған туындысы болып саналады. Лозниский. Бұл ең дәл аударма шығар. Мәтінде түпнұсқа жұмыстағы жолдар саны бірдей болғандықтан ғана мұндай қорытынды жасауға болады.

Сонымен қатар әдебиет білгірлері Борис Пастернактың аудармасын жоғары бағалайды. Ол бірнеше вариацияда бар. Ал олардың кейбіреулері түпнұсқадан өте ерекшеленеді.

2000 жылдары «Гамлетті» Андрей Чернов, Алексей Цветков, Валерий Ананин, Анатолий Агроскин, Сергей Степанов және Андрей Пустогаров аударған.

«Гамлет» орыс театр сахнасында әлі де табысты. Кез келген өзін құрметтейтін театр оны қояды. Ресейде Гамлет бейнесін Владимир Высоцкий мен Иннокентий Смоктуновский сомдаған.