Спанч Бобты түпнұсқада және орысша нұсқада кім айтады?

Мазмұны:

Спанч Бобты түпнұсқада және орысша нұсқада кім айтады?
Спанч Бобты түпнұсқада және орысша нұсқада кім айтады?

Бейне: Спанч Бобты түпнұсқада және орысша нұсқада кім айтады?

Бейне: Спанч Бобты түпнұсқада және орысша нұсқада кім айтады?
Бейне: Қорқынышты Теориялар: Мұның Бәрі Сенің Кінәң... (Afraid of Monsters) - Қазақ Субтитрлері 2024, Қараша
Anonim

Спанч-Боб - бұл аттас анимациялық сериялардың жанкүйерлері ретінде мұхит түбінде тұратын көңілді сары губка. Оның бейнесі, әрине, кейіпкердің көңілді дауысынсыз көрермен үшін соншалықты есте қалмас еді. Осы мақаладан сіз ағылшын және орыс нұсқалары үшін Спанч Бобты кім дыбыстайтынын білесіз.

Кейіпкер туралы аздап

Губка Боб шаршы шалбар - өте мейірімді және оптимистік кейіпкер. Ол ананас үйінде тұрады және Krusty Krabs деп аталатын мейрамханада жұмыс істейді. Спанч-Бобтың ең жақын досы - Патрик, ол көрші үйде тұрады. Бұл қызғылт теңіз жұлдызы. Губка медузаларды аулағанды, сабын көпіршіктерімен ойнағанды және өзінің үй жануары ұлу Джерримен сөйлескенді ұнатады. Спанч-Боб пен басқа да «Бикини түбі» ойдан шығарылған қалашығының әзілдері балаларға ғана емес, ересектерге де ғашық болды. Сондықтан мультфильм тез танымал бола бастады. Оны ерекше тартымды ететін - оның басқаларға төзімділігі мен кінәсіздігі.

Спанч-бобты кім айтады
Спанч-бобты кім айтады

Осындай ерекше кейіпкерді жасау идеясы, оның мінез-құлқыменқызығушылықсыз балаға ұқсайтын, аниматор және теңіз биологы Стивен Хилленбургтен шыққан. Кейіпкердің бейнесі бірнеше рет өзгерді, бірақ соңында ол қазіргі күйіне келді - үлкен көк көздер, қоңыр шалбар және қызыл галстук.

Дауыстық актерлік

Біріншіден, түпнұсқа ағылшын тілінде Спанч Бобты кім дыбыстайтынын білу пайдалы болады. Америкалық актер Том Кенни мультфильм кейіпкерін «жандандырып» алды. Айтпақшы, бұл оның мультфильмдердегі дауыс берудегі алғашқы жұмысы емес. Catdog және The Wild Thornberry Family сияқты анимациялық сериялардың кейіпкерлері де оның дауысымен сөйлейді.

губка әзілдері
губка әзілдері

Кенни Губка Боб Хилленбургтің авторымен бұрын бір рет жұмыс істеген - ол «Рокконың қазіргі өмірі» мультфильміндегі кейіпкерді дыбыстаған. Дауыс өздігінен пайда болды, біраз уақыттан кейін актер өзінің ерекше белгілерін ұмытып кетті. Дегенмен, Хилленбург оны есіне алды, тіпті бейнені қайта жасау үшін эпизодтың клипін тапты. Кейіпкердің күлкісі ерекше болды - оның жіңішке әрі ысқырығы сонша, ол тез жалықтырады.

Анимациялық сериялар басқа тілдерге аударыла бастағанда, дублерлер Спанч Бобтың ағылшын тіліндегі шынайы дауысын бастапқы нүкте ретінде алды. Дегенмен, кейбіреулері оның айтылуына өзінің бастапқы элементтерін қосқан. Сонымен, Францияда Губка Боб Дональд Дакты еске түсіріп, аздап сөйлейді.

губка боб шаршы
губка боб шаршы

Ресейде Спанч Бобты кім айтады?

Орыс нұсқасында Спанч Боб шаршы шалбар актер Сергейдің дауысында сөйлейдіБалабанов. Ол Мәскеу жас көрермендер театрында жұмыс істейді, жиі шетелдік мультфильмдер мен фильмдерді дубляждайды. Ол мұндай дубляжда алғашқы тәжірибесін 1988 жылы Скуби Ду дубляжына қатысу арқылы алған. Кеңес дәуірінде Сергей Балабанов сол кездегі әйгілі «ABVGDeika» телебағдарламасын жасаумен айналысты, онда клоун Клепа өз дауысымен сөйледі. Актер көптеген шетелдік фильмдерге де дауыс береді. Мысалы, оның соңғы жұмысы «Үшінші қосымшадан» аю Тед болды.

Бүгінгі күні көптеген интернет қолданушыларын Спанч Бобты кім айтады деген сұрақ қызықтырады. Көпшілігі Сергей Балабановтың шығармашылығының нағыз жанкүйерлеріне айналады. Өйткені, оның әйгілі кейіпкердің дауысын жасаудағы тынымсыз еңбегі болмаса, ол ресейлік көрермендерге ұнамас еді.

Ұсынылған: