«Мисс Джули», швед драматургі Август Стриндбергтің пьесасы: спектакльге шолулар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Мәскеуде Август Стриндбергтің «Мисс Джули» фильмінің танымал премьерасы өтті. Евгений Миронов көркемдік жетекші болып жұмыс істейтін Ұлттар театры неміс режиссері Томас Остермайердің танымал пьесасын қоюға шақырды.

Өндірістің түпнұсқа нұсқасын жұртшылық бір-ақ рет көрді. Осыдан кейін цензураға байланысты қойылымға тыйым салынды. Бүгінде «Мисс Джули» - әлемнің көптеген елдерінің театр сахналарында көрсетіліп, көпшіліктің көңілінен шыққан спектакль. Мәскеуде Стриндберг оқиғасы мүлдем жаңа дыбысқа ие болды, ал спектакльдің әрекеті 21 ғасырда Ресейге берілді.

Қызықты бастама

Спектакльге кіріспе ретінде сахнаның артқы жағында орнатылған экранда көрермен келесі суретті көреді: әйел басын кесіп, содан кейін тауықтың ішек-қарнын баяу жұлып алады. Өлі тауық табандары мен пышақтың өткір сенімді қимылдары қажетті көңіл-күйді тудырады - аудиторияны қатал әңгімеге дайындаңыз.

Режиссерлік рөлге Евгений Миронов шақырылдыТомас Остермайер, өйткені ол адамдар арасындағы қарым-қатынасты нақты ажырата білу және әйелдер психологиясын нәзіктіктерге дейін зерттеу қабілетімен танымал. Миронов неміс режиссерінің жұмысынан алған әсерін айта отырып, оның қойылымдары нағыз сілкініс тудыратынын, оның сахнада өз ойын аударуда қатал және өткір екенін атап өтті. Дегенмен, «Мисс Джули» пьесасы басқаша болып шықты – Мироновтың айтуынша, режиссер дерлік Чеховтық нюанстарды жасаған.

Пьесаның жасалу тарихы

Швед драматургі Август Стриндберг өз пьесасын 1889 жылы қойды. Алайда премьерадан кейін оған тыйым салынды. Оқиғаның себебі 19 ғасырдың романтикалық дәуірінде қабылданбаған шығарманың сюжетінде жатыр.

Сюжеттің ортасында әртүрлі әлеуметтік топтардағы адамдардың трагедиялық махаббаты жатыр. Әдемі ақсүйек жүрегінің екпінін беріп, әкесінің үйіндегі қызметші – қарапайым Жанның қожайынына айналады. Кейіпкерлер арасындағы қарым-қатынаста керемет ештеңе жоқ, олар тек тәндік - мұндай сурет, әрине, өз дәуірі үшін мүлдем мүмкін емес еді. Август Стриндберг жасаған туындының көрсетілімдері тек 17 жылдан кейін қайта жалғасты.

Орысша аударма

Айтылғандай, ресейлік көрермендер қойылымның жаңа нұсқасын көре алды. Бұл қазіргі Ресейге ауысқан «Мисс Джули» оқиғасы болды. Драматург Михаил Дурненковтың жетекшілігімен «Ұлттар театры» классикалық қойылымның көрерменнің жүрегіне жақын әрі түсінікті нұсқасын жасауды қолға алды. Басты рөлдерді танымал және өте таланттылар ойнайдыактерлер – Евгений Миронов пен Чулпан Хаматова. Тек осы интерпретацияда пьесада Миронов жүргізуші, ал Хаматова олигархтың қызы болып шығады. Басты кейіпкер - көптеген қарама-қайшы эмоцияларды тудыратын трагедиялық бейне.

"Джулия аруы" бойынша жұмыс

Екі жылдан астам директормен ынтымақтастық туралы келіссөздер жүргізілді. Нәтижесінде, Остермайер орыс театр дәстүрлері өте күшті болғандықтан ғана келісімін берді. Оны ХХІ ғасырда Ресейде жаңа оқуда орын алған пьесаның өзі де қызықтырды.

Режиссер өзінің орыс шындығын зерттемегенін мойындады, сондықтан драматургке бәріне сеніп, оның бірде-бір ұсынысын түзетпеді. Сонымен қатар, Остермайер «Мисс Юлия» фильмін қоюға талантты ресейлік актерлердің тартылғанын, олардың әрекетті өз сезімдерінің тереңдігімен байыта алғанын атап өтті.

Әрекетті бастау

«Мисс Юлия» спектаклінің әрекеті қызық шиеленісті диалогпен көрерменнің назарын бірден баурап алады, содан кейін барған сайын қарқынды дамиды. Басты кейіпкер қалыңдығына опасыздық жасайды. Олигархтың қызы Юлия өмірінде алғаш рет қарапайым адамдардың ортасында қалады. Қызметші Кристина өзін алдаған күйеу жігітті кешіруді ұйғарады. Кейіпкерлер өздерінің сезімдері мен қарым-қатынастарына толығымен араласады. Джулия өзін жұтып қойған жағдайдан шығудың бір ғана жолын көреді - суицид. Бұл керемет оқиғалардың барлығы жауған қардың фонында өтеді.

Басты кейіпкер

Мисс Джули кейде мінезі мен ішкі әлемі біздің заманымыздың кейіпкерінің символына айналды.«жартылай әйелдік-жартылай еркек» ретінде анықталады. Көрермен кейіпкердің өміріндегі бір ғана түнді - оның соңғы түнін көре алады. Пьесаның бастапқы нұсқасында Джули - жаздың ортасы түнінде қызметшілерімен үйде жалғыз қалған графтың қызы, әкесінің жаяушысы Жанның сүйіспеншілігіне көнеді. Осыдан кейін ұятқа шыдамаған кейіпкер өз өмірін өз-өзіне қол жұмсаумен аяқтайды. Джулидің соңғы истериялық лақтыруын зерттеушілер тұлғаның жан-жақты деградациясының белгілері ретінде түсіндіреді.

Мисс Джули шынымен өмірге дайын емес, қалай өмір сүргісі келмейтінін білмейді. Барлық жерде ол өзін бейтаныс адамдай сезінеді және бәрінен жиіркенеді. Одан да сорақысы, бойжеткеннің, бейнелеп айтқанда, алға қарауға мүлде шамасы жоқ, өзінің болашағын көрмейді. Театр өнерін зерттеушілердің көбі автордың пьесаға жазған алғысөзіне сүйене отырып, басты кейіпкердің мінезіне байланысты тұжырым жасайды. Онда Стриндберг жасырын мақтанышсыз және өте табанды түрде «Мисс Джули» пьесасында көрермендерге мүлдем жаңа кейіпкерді көрсете алды деп мәлімдейді. Джулидің әрекеті, оның айтуынша, қатаң уәжді, ал оның қайғылы тағдыры бірқатар әлеуметтік-психологиялық және тіпті медициналық себептермен түсіндіріледі. Қыздың мінезі, сөзсіз, өте біртүрлі болғанымен, күшті, жарқын.

"Құлаудың" себептері

Бай, білімді қыздың өмірі неге сонша қайғылы? Қыздың мінезі бірден көптеген түрлі факторлардың әсерінен бұзылады. Ана жағынан оның шығу тегі дұрыс анықталмаған, сондықтан оның жан дүниесінде әлеуметтік сенімсіздік күшейеді. Бұл кейіпкердің тағдырын бұзады және жыныстық тәрбиенің жеткіліксіздігі, сондай-ақ оның отбасындағы күтпеген материалдық қиындықтар. Соңғы рөлді Джулидің сезімтал ойлауына тән ерекше физикалық және эмоционалды толқу ойнайды. Мұның бәрі Стриндбергтің кейінгі жұмысына өте жақын, оның "камералық туындылары" деп аталатын, олар "Мисс Джулиден" шамамен жиырма жыл кейін пайда болды.

Джулидің кейіпкерінің мәні

Бас кейіпкердің оқиғасының ең маңызды мотиві – оның құлау мотиві, әуелгіде қыздың қайта-қайта қайталанатын қиналмас арманында бейнеленген. Одан әрі өндірісте онымен не болатыны - бұл арманның нақты көрінісі. Пьеса авторының шығармасында ұйқы – театрлық ойдың ең маңызды категориясы. Оның кейінгі «камералық пьесаларында» кейіпкерлер жоқ, тек кейіпкерлер бар деуге болады, олар дәл ұйқы заңдары бойынша өмір сүреді. Сондықтан Джули, ол айқын, жанашыр және эмоционалды кейіпкер болса да, сол заңдарға сәйкес өмір сүреді. Белгілі бір мағынада бұл қыз «біздің арманымыз сияқты бір заттан тоқылған». Әңгімеде онымен болған оқиғаны графиняның қарапайым қызметшімен бірге әдеттегі «құлуына» келтіруге болмайды. Оны обсессивті армандар арқылы тартатын өлімге әкелетін тұңғиық жаяу жүргіншімен болған оқиғадан әлдеқайда тереңірек. Пьесада армандар туралы әңгімені графиня Джули бастағаны кездейсоқ емес.

Армандар орындалады

Қыз өзін қайсарлықпен төмен түсіріп жатқанын, одан сайын тереңдеп жатқанын армандайды, бірақ тек бір нәрсе кедергі келтіріп, оны жібермейді. Ол «төмен түсуі керек» нәрсені Джули өзінің ішкі болмысымен біледі, бірақ оны ақыл-ойымен түсінуі екіталай,сондықтан өз өмірін суицидпен аяқтау оған жалғыз дұрыс шешім болып көрінеді. Алайда, кейіпкер түсінде көргендей өз-өзіне қол жұмсайды - ол өзіне не болып жатқанын толық түсінбей, гипноз жағдайында жатқан сияқты. Ақыл-ойы мен жаны армандар әлеміне, жартылай фантастикалық әлемге жататын Джули тек бір нәрсені жақсы түсінеді - өзінің ақыретінің болмай қоймайтындығын. Бірақ кейіпкердің мінезінің табиғаты әлі де екі жақты, оның болмысының шетінде Джули толығымен шынайы әлем деп атауға болатын дүниемен, лайк Жан және әсіресе аспаз Кристина болатын әлеммен байланысады. ақиқаттың нағыз агрессивті тұрақтылығын бейнелейді, әбден берік орныққан. Ал Джули - әлдеқайда нәзік, тұрақсыз жаратылыс, оның жан дүниесі оның армандары мен шындықты қалай қабылдайтыны арасында үнемі үзіліп отырады.

Оның бейнесінің шынайы жағы шыдамсыз ішкі азаптан көрінеді: қорқыныш пен әлсіз, бірақ әлі де бар үміт және ағымдағы оқиғаларды өзгерту әрекеттері бар. Сыншылардың пікірінше, Джули өзінің мүлдем басқа психикалық ұйымының арқасында оны түсіне алмайтын лайкпен шынымен шынайы болуға тырысады. Бірақ қызға жай ғана сөйлеу керек, және ол үшін ешкімнің алдында маңызды емес, бірақ оның сөйлесетін және сөйлесетін ешкімі жоқ. Сонымен қатар, кейіпкер Жанды өз-өзіне қол жұмсау үшін «құрал» ретінде пайдалануды шешеді.

Мәскеу спектакліне шолулар

"Мисс Джули" көрермендердің пікірлері өте даулы,сияқты, алайда, және көптеген театрландырылған қойылымдар, әсіресе әлеуметтік-психологиялық бағыттағы. Негізінен, көрермендердің жағымсыз пікірлері, олардың пікірінше, тауық пен итті өлтіру эпизодтарындағы сахнада көрсетілген негізсіз қатыгездікпен байланысты. Сонымен қатар, көптеген пікірлер пьесаның әрекетін қазіргі Ресейге беру туралы шешім сюжетті кез келген мағынадан айырғанын атап өтеді, өйткені 19 ғасырдағы «құлау» және трагедия қазіргі әлем үшін мүлдем күлкілі болып көрінеді. Кейбіреулер тіпті спектакльді көргеннен кейін жан дүниесінде ауыр із қалдырғанын айтады.

Әрине, бұл тек жеке пікірлер екенін ұмытпаңыз, оларға толығымен сену қателік болар еді. Сонымен қатар, спектакльдің оң пікірлері де аз емес, олар көбінесе өз кейіпкерлерінің өмірінің сахнасында өмір сүретін және өз мамандығына із-түзсіз берілген актерлердің тамаша ойынына қатысты. «Мисс Джули» қойылымының билеттері сатылып жатқанына бір жылдан астам уақыт өткені таңқаларлық емес және әркім сахнада көргенінен алған әсерін алады.