Инспектор Лестрад: бір монетаның жақтары

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Конан Дойлдың детектив әңгімелерінде инспектор Лестрад британдық құқық қорғау жүйесін бейнелейтін басты рөлді атқарады. Әңгімелердің бірінде ғана жазушы өз тұлғасын Алек Макдональдпен ауыстырған.

Классикалық жанр

Полиция қызметкері тараудан тарауға көбірек жаңа эпитеттерге ие болады. Демек, автор «Алқызылдағы зерттеуде» оны арық денелі, кішкентай бойлы, өңі нашар адам ретінде сипаттайды. Оның үстіне ол кеңсе қызметкерін қара моншақтай көздерін жыпылықтаған қалалық егеуқұйрықпен салыстырады. Кейінірек инспектор Лестрад оқырмандарға қорқып кеткен күзенге ұқсайтын қобалжыған адам болып көрінеді.

Полицейдің өзіне келетін болсақ, ол өзін өз ісінің нағыз кәсіби маманы және қылмыстық әлемнің білгірі санайды. Басқаша айтқанда, тәжірибелі жауынгер. Ұлы детективтің шытырман оқиғасының басында ол Шерлок Холмстың жеке басын келемеждеуге тырысады, оның тергеу жүргізу әдістеріне күмән келтіреді.

Кейінірек инспектор Лестрад детектив пен оның көрнекті ісінің дұрыстығын мойындауға мәжбүр болады.ақыл. Конан Дойл шешімге әкелетін барлық «жіптер» полиция бастығының қолында шоғырланғанына жиі назар аударады, бірақ ол қайта-қайта басқа істі шеше алмайтын болып шығады. Бұл сәт «Асыл бойдақ» әңгімесінде айқын көрінеді.

Кеңестік кинематография

«Шерлок Холмс пен доктор Уотсонның шытырман оқиғалары» фильмі бірнеше жыл бойы түсірілген. Теленовелланың бірінші сериясы 1980 жылы жарық көрді. Лестрейд инспекторын Борислав Брондуков ойнады. Сценарийге сәйкес, бұл кейіпкер айқын көңілді және күлкілі мінезге ие болды.

Дұрыс актерді табу оңай болған жоқ. Кеңестік комедиялардың көпшілігінің мінезі тым орыс еді. Режиссерге де бірінші кезекте ағылшын харизмасы керек еді. Тек Брондуковтың ойынында талғампаз ирония мен әдейі жасалған қаттылық үйлесімді үйлеседі.

Айтылым мәселесі Игорь Ефимов орындаған кәсіби дубляж арқылы шешілді. Ол Скотланд-Ярд детективін жоқ, жоқ, иә, басып алған эмоциялар дауылын өз дауысының тембрімен жеткізе білді. Айтпақшы, фильмде ол тек осы кейіпкерді ғана емес, сонымен қатар детектив оқиғаларының басқа қатысушыларын да дыбыстаған.

Заманауи интерпретация

ВВС арнасының Шерлок сериалында инспектор Лестрад мүлде басқаша кейіпке енген. Алғашқы кадрлардан бастап детективке деген құрметін жан-жақты көрсетеді. Сериалды жасаушылар дәстүрлі түрде криминологқа жатқызылған комикстерден бас тартты. Сондықтан рөл байыпты да тәжірибелі орындаушыға, ағылшынға сеніп тапсырылдыРуперт Грейвс.

Эпизодтан эпизодқа дейін детектив көмек сұрап Шерлок Холмс пен доктор Уотсонға жүгінеді. Оның прототипінен айырмашылығы, ол ағысқа қарсы жүзуге батылдық танытып қана қоймайды, сонымен қатар Ұлыбритания үкіметінің өкілдеріне бағынудан бас тартады. Жазушылар мезгіл-мезгіл Лестрадқа белсенді социопат детективті әртүрлі қиындықтардан шығаруға мүмкіндік береді.

Телевизиялық нұсқада доктор Уотсон, Шерлок Холмс, инспектор Лестрад баррикадалардың қарама-қарсы жағында болса да, жақсы үйлестірілген бір командаға ұқсайды. Дегенмен, клерктің санасы шегерім патшасын әлі де тітіркендіреді. Инспектордың отбасылық жағдайы туралы айтатын болсақ, оның ажырасқаны анықталуы керек.

Лестрейдтегі Руперт Грейвс

Күтілгендей Шерлок Холмс эпопеясының төртінші маусымында Лестрейдке ерекше рөл берілді. Ол анда-санда данышпанның табанының астына түсетін қатардағы полицей болудан қалды. Ол Бейкер-стрит детективінің досы әрі сенімді адамы болды.

Руперт Грейвстің айтуынша, Шерлок ешқашан полиция қызметкерінің есебінен өзін көрсетуге тырыспаған. Холмс өте қарапайым адамға өзінің ақылдылығын көрсетуге тым дарынды болды.

Актер Лестрейд ешқашан Шерлок сияқты болғысы келмейтініне сенеді. Бұл ретте инспектор жаңадан келген адамның жұмысын өзінен әлдеқайда жақсы орындағанына қатты қызғанды.

Сериалда Грейвс детективтің заманауи бейнесін ғана емес, оның Виктория нұсқасын да ойнады. Руперттің айтуынша, солай болдыұмытылмас тәжірибе. Өйткені, ол өткен ғасырдағы Лестрейдті ғана емес, оған кеңес беруші детективтің көзқарасын өмірге келтіруі керек еді.

Ішкі көрініс

Бір қызығы, Шерлок Холмс бүкіл сериалда инспектор Лестрадтың есімін есіне түсіре алмаған. Ол әрқашан криминалисттің атын шатастыратын, бұл оны сөзсіз ренжітті.

Көрермендерге көрсетілген кейіпкер бірден екі әдеби әңгіменің сәтті үйлесімі болып шықты, олардың есімдері Лестрад пен Грегсон. Бәлкім, Шерлоктың феноменальды есте сақтау қабілетіне ие бола отырып, Шотланд-Ярд өкілінің атын үнемі бұрмалайтыны осы сәтке байланысты болуы мүмкін.

Конан Дойлдың бастапқы әңгімесінде инспектордың аты аталмаған. Жазушы оны тек G әрпімен белгіледі. Соған қарамастан, әйгілі фильмге бейімделуде доктор Уотсон Лестрад Грег деп атайды, бұл Холмсты таң қалдырады.