20-21 ғасырлардағы ең атақты поляк жазушылары

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Польша жазушылары орыс оқырманына онша таныс емес шығар. Дегенмен, бұл ел әдебиетінің классикалық қабаты өте ерекше және әсіресе драмалық. Бәлкім, бұл поляк халқының қайғылы тағдыры, көп ғасырлар бойы жаулап алу және жер бөлісу, фашистік басқыншылық, елдің қирауы және оны қирандылардан қиын қалпына келтіруге байланысты болуы мүмкін.

Бірақ, поляк жазушылары бізге екінші жағынан, ғылыми фантастика және ироникалық детектив сияқты танымал жанрлардың ең жарқын өкілдері ретінде белгілі. Атақтары туған елінің шекарасынан асып кеткен 20-21 ғасырлардағы ең көрнекті поляк жазушылары туралы сөйлесейік.

Сенкевич Хенрик

19-ғасырдың аяғында Сенкевич ең атақты поляк жазушысы болды. Поляк жазушыларының кітаптары әлемнің ең ірі жүлделерін жиі ала бермейді, бірақ Сенкевич 1905 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын жеңіп алды. Бұл оның барлық әдеби жұмыстары үшін берілген.

Әйгілі шығармаларының бірі – Сөз туралы баяндайтын «От пен қылышпен» тарихи дастаны. Достастық. 1894 жылы ол «Камо Грядеши» орысша аудармасында өзінің келесі маңызды шығармасы «Куо Вадис» деп жазды. Рим империясы туралы бұл роман Сиенкевичті әдебиеттегі тарихи жанрдың шебері ретінде бекітеді. Осы күнге дейін бұл роман өте танымал және әртүрлі тілдерге аударылған. Оның келесі жұмысы Тевтон орденінің Польшаға жасаған шабуылдары туралы «Крестшілер» романы болды.

Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Сиенкевич Швейцарияға кетіп, 1916 жылы сонда қайтыс болып, сонда жерленді. Оның сүйегі кейінірек Варшавада қайта жерленді.

Лем Станислав

Польша футуролог-жазушы Станислав Лемді бүкіл әлем біледі. Ол «Солярис», «Едем», «Иеміздің дауысы» және т.б. сияқты әйгілі шығармалардың авторы.

Ол 1921 жылы сол кездегі поляк болған Львов қаласында дүниеге келген. Неміс оккупациясы кезінде жалған құжаттардың арқасында геттоға таңғажайып түрде түспеді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол репатриация бағдарламасы бойынша Краковқа көшіп, онда дәрігер мамандығын оқыды. 1946 жылы Лем өзінің алғашқы әңгімесін жариялады, ал 1951 жылы оның «Ғарышкерлер» дебюттік романы жарық көрді, бұл оны бірден танымал етті.

Жазушының барлық шығармасын шартты түрде бірнеше топқа бөлуге болады. Бірі – ғылыми фантастика рухындағы байыпты шығарма. Екіншісін сатирик жазушы ретінде жазған. Бұл «Кибериад» және «Жердегі бейбітшілік» сияқты гротесктік туындылар.

Польша фантаст-жазушы - 40 тілге аударылған және әлемде 30-дан астам сатылған шығармалардың авторыоның кітаптарының миллион данасы. Оның кейбір жұмыстары түсірілген.

Витольд Гомбрович

Бұл 20 ғасырдың 50-60 жылдарындағы поляк жазушысы, сатирик, драматургі. Оның алғашқы үлкен романы «Фердидурка» үлкен шу шығарды. Ол мәңгілік Польшаның әдеби әлемін өз шығармашылығына табынушылар мен сыншыларға бөлді, олардың арасында басқа поляк жазушылары да бар.

Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуына бір ай қалғанда Гобрович қайықпен Аргентинаға барады, ол соғыстың сұрапыл жылдарында қуғында тұрады. Жазушы соғыс біткеннен кейін шығармасының елде ұмыт қалғанын, бірақ шетелде атақ алу да оңай емес екенін түсінеді. 1950 жылдардың ортасында ғана оның ескі шығармалары Польшада қайта басыла бастады.

60-шы жылдары оның танымалдылығы қайтып оралды, бұл негізінен Францияда жарияланған «Космос» және «Порнография» жаңа романдарының арқасында. Дүниежүзілік әдебиет тарихында Витольд Гомбрович тарихпен бір емес бірнеше рет таласқа түскен сөз шебері және философ ретінде қалды.

Вишневский Януш

Қазіргі поляк жазушылары әлемге Януш Вишневскидей танымал. Ол қазір Майндағы Франкфуртте тұратынына қарамастан, оның шығармалары әрқашан поляк прозасының қайталанбас сүйкімділігімен, оның драмасымен және лиризмімен боялады.

Вишневскийдің виртуалды махаббат туралы «Желідегі жалғыздық» дебюттік романы әлемді дүр сілкіндірді. Кітап үш жыл бойы бестселлер болды, ол түсіріліп, көптеген тілдерге аударылды.

Алайда, және одан кейінгіжазушының шығармалары оқырмандарды бей-жай қалдырмайды, өйткені ол махаббат туралы, осы сезімнің күштілігі мен әлсіздігі туралы, оқырманға таныс барлық нәрселер туралы жазады, бірақ кейде оны сөзбен жеткізе алмайды.

Хмелевская Джоанна

Хмелевская ханымның шығармалары жоғары шынайы әдебиет болып саналмайды және бұл таңқаларлық емес, өйткені оның жанры ирониялық детектив. Алайда оның атағын жоққа шығаруға болмайды. Хмелевскаяның кітаптары интригалары мен епті бұрмаланған детективтік әңгімелерінің арқасында ғана емес, кейіпкерлерінің сүйкімділігімен де танымал болды. Көптеген кітаптардың басты кейіпкері автордан жазылған - батыл, ирониялық, ақылды, абайсыз, Пани Джон ешкімді бей-жай қалдырмайды. Қалғандары Хмелевская достарынан, туыстарынан және әріптестерінен жазды. Оның қиялының қалауымен көпшілігі құрбан немесе қылмыскер болды және кейін олар күліп атап өткендей, таңылған бейнеден арыла алмады.

Оның жеке өмірі оған көптеген оқиғаларды тастады - махаббат оқиғалары, бас айналдыратын кездесулер, саяхаттар және Екінші дүниежүзілік соғыстың, Варшаваның басып алынуы, елдің қиын экономикалық тағдыры. Осының бәрі оның кітаптарына туған елінің шекарасынан тысқары жерлерге тараған жанды тіл мен өткір әзіл-оспақ әкелді.