Дубляж шебері Наталья Казначеева
Дубляж шебері Наталья Казначеева

Бейне: Дубляж шебері Наталья Казначеева

Бейне: Дубляж шебері Наталья Казначеева
Бейне: ИРИНА КАЙРАТОВНА - ОТЫЗДАН АСЫП БАРАМЫН [ФИЛЬМ] 2024, Шілде
Anonim

Дубляждалған фильмдерді көргенде көрермен сахна артындағы актерлердің қажырлы еңбегі туралы сирек ойлайды. Бірақ олар кадрда жұмыс істейтін әріптестеріне еріп, кескінге органикалық түрде үйренуі керек. Ал дубляжды өз ісінің шебері жасаған болса, көрерменде кейіпкердің бейнесі мен дауысы арасындағы қайшылық сезімі болмайды. Мұндай кәсіпқойлардың қатарында актриса Наталья Казначеева да бар. Оның дауысымен Лара Крофт, құл Исаура, Анжелика, Королева Марго және басқалар сөйлейді. Ал Наталья Михайловна мансабын киноактриса ретінде бастағанымен, қазір ол өзінің басты шығармашылық миссиясын дубляждауды қарастырады.

Наталья Казначеева
Наталья Казначеева

Наталья Казначееваның өмірбаяны

Актриса 1957 жылы 15 қыркүйекте Подольск қаласында қарапайым отбасында дүниеге келген. Әкесі Михаил Иванович Казначеев инженер болып жұмыс істеді, ал анасы Ульяна Андреевна Мәдениет үйінде көркемдік жетекші болды. Натальяның ата-анасы әрқашан өнерге құштар. Михаил Иванович жақсы ән айтты, әсіресе опералық арияларды орындауды ұнататын. Ал Ульяна АндреевнаБұрын ол балерина болған, бірақ соғыс оның талантын жүзеге асыруға кедергі болды. Балалық шағында болашақ жұлдыз әртүрлі шығармашылық үйірмелерге қатысып, көркемөнерпаздар қойылымдарына қатысқаны таңқаларлық емес. Мектепті бітіргеннен кейін Наталья Казначеева ВГИК-ке Лев Кулиджанов пен Татьяна Лиознованың актерлік бөліміне түсті. Оны бітірген соң актриса Горький атындағы киностудиясының ұжымына қабылданды.

Киноға кіріспе

ВГИК студенті кезінде қыз түсірілімге қатысқан. Алғашқы туындысы Владимир Роговтың «Проблемалық» комедиялық фильміндегі студент Аняның рөлі болды. Оның кадрдағы серіктесі Вадим Андреев болды. Режиссер Натальяның текстуралы келбетіне назар аударып, басты кейіпкер осылай болуы керек деп шешті. Оның таңдауына актрисаның өзі таң қалды. Өзіне сырттай қараса, көңілі толмайды. Ал көрермендер керісінше оның образына ғашық болды. Сонымен, кеңестік кино аспанында жаңа жұлдыз жанды.

Наталья Казначеева актриса
Наталья Казначеева актриса

Шығармашылық

Бір жылдан кейін Наталья Казначеева балаларға арналған «Фрокка для любя» фильмінде ойнады, онда ол пионер жетекшісі ретінде шағын, бірақ қызықты рөлге ие болды. 1980 жылы жас актриса қайтадан Владимир Роговпен жұмыс істеуге мүмкіндік алды. Ол оны «Теңізшілердің сұрақтары жоқ» комедиясында басты әйел рөлін ойнауға шақырды. Тағы да Вадим Андреев оның серіктесі болды, онымен Наталья Михайловна әлі күнге дейін достық қарым-қатынаста. Осыдан кейін бірнеше кішігірім рөлдер пайда болды. 1984 жылы актриса Галина Нечаеваның рөлін алған «Десантшылар» фильмінің түсіріліміне қатысты. Картинаның қызығы, ондағы әртістер барлық трюктерді дерлік өз бетінше орындаған. Наталья Михайловна осы рөлінің арқасында бірнеше рет парашютпен секіргенін айтады. 90-шы жылдарға дейін Наталья Казначеева фильмдерде ойнауды жалғастырды. Бірақ ол кішігірім кейіпкерлерге ие болды. Кейінгі кезеңдегі рөлдердің ішінде актриса Николай Соловцовтың «Весьегонская қасқыр» драмасындағы жұмысын ерекше атап өтеді.

Дубляж

Наталья Михайловна сонау кеңестік дәуірде фильмдерге түсірумен қатар, фильмдерде де ойнай бастаған. Содан кейін отандық кинематография үшін ең жақсы уақыт болмады. 90-шы жылдары көптеген актерлер іс жүзінде жұмыс істемеді. Наталья Казначеева да тыс қалмады. Қандай да бір жолмен өмір сүру үшін ол ұя салатын қуыршақтарды бояумен және сатумен айналысты. Дубляжды алдым. Актрисаның осы саладағы табысты жұмысы М. Горький атындағы киностудияда есте қалды. Оның актерлік мансабындағы жаңа кезең басталды.

Наталья Казначееваның өмірбаяны
Наталья Казначееваның өмірбаяны

Наталья Михайловна фильмдер мен телехикаялардағы жүзден астам кейіпкерді дыбыстады. Оның дауысын Оскар сыйлығын алған Одри Хепберн, Джоди Фостер, Шарлиз Терон, Анджелина Джоли, Ума Турман және басқа да көптеген актрисалар ойнаған кейіпкерлер айтады. Наталья Казначееваның жұмысы көпшіліктің назарында болмаса да, оның әлемдік киноға қосқан үлесі де бар. Өйткені, біздің көрерменге Лара Крофтты, Кларисса Старлингті немесе Анжеликаны басқа дауыспен елестету өте қиын болады.

Ұсынылған: