Надежда Вольпин – ақын Сергей Есениннің азаматтық әйелі. Өмірбаяны, шығармашылығы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Надежда Вольпин – 20 ғасырдың басында шығармашылық жолын бастаған ақын және аудармашы. Алайда, оған ең танымал болған оның жазбалары емес, 1920 жылы басталған Сергей Есенинмен қарым-қатынасы болды. Бұл мақала осы таңғажайып әйелдің өмірбаянына және оның жұмысына арналады.

Надежда Волпин: өмірбаяны

Болашақ ақын 1900 жылы 6 ақпанда Могилевте дүниеге келген. Оның әкесі Дэвид Самуилович Вольпин Мәскеу университетінің түлегі болған және Дж. Дж. Фрейзердің «Ескі өсиеттегі фольклор» кітабын аудару арқылы танымал болған, заңгерлік кәсіппен айналысып, күн көретін. Надежданың анасы Анна Борисовна Жислина музыка пәнінің мұғалімі болған, бұл оның Варшава консерваториясын қыз кезінде бітіргеніне байланысты.

Волпин Надежда Давыдовнаның өзі де ата-анасының ізін жалғаған жоқ және 1917 жылы «Хвостовская» деп аталатын классикалық гимназияны бітіріп, Мәскеу университетінің физика-математика факультетіне оқуға түседі. Алайда, ол кейінірек шет тілдеріөмірде пайдалы болды және аудармашы болуға мүмкіндік берді, қыз гимназияда ғана игерді. Сонымен қатар, Волпин университетте бір жылдан сәл астам уақыт оқыды, содан кейін табиғи физика оның талабы емес екенін түсініп, оқуын тастады.

Надежда Давыдовнаның ақын ретіндегі бай және жарқын өмірі 1919 жылы «Имагистерге» қосылып, Андрей Белыйдың «Жасыл шеберхана» студиясында жұмыс істей бастаған кезде басталды. Сол жылы оның өмірінде тағы бір маңызды оқиға орын алды.

Есенинмен алғашқы кездесу

Сергей Есенин мен Надежда Волпин қазанның екінші жылдығы тойланған «Стойло Пегас» дәмханасында кездесті. Осы орайда дәмханаға көп ақындар жиналып, сахна төрінен өз шығармаларын оқыды. Есенин де сол шақырылған қонақтардың бірі еді, бірақ кезегі келгенде, ол сауықшыға «қолайсыз» деп жауап берді.

Кешке қатысқан Вольпин Есенин шығармашылығының жан-тәнімен жанкүйері болғандықтан, батылдық танытып, ақынға жақындап, өлең оқуды өтінді. Әйел жынысына әлсіздігімен танылған ақын сүйкімді қыздан бас тарта алмады. Оның өтінішіне жауап ретінде ол: "Сіз үшін - қуанышпен" деп иілді.

Осы кезден бастап олардың жиі кездесулері осы дәмханада басталып, Есенин қызды үйіне шығарып салды. Жолда өлең мен әдебиет туралы көп әңгімелесті. Бірде Есенин тіпті Волпинге «Үмітпен үміт» деген қолтаңбасы бар өлеңдер кітабын берді.

Жаулап алу

Надежда Вольпин, оның Есенин туралы естеліктері әрқашан жағымды бола бермейді.қарым-қатынасының осы кезеңінде ол үнемі ақынның мойындауларынан бас тартуға тура келетінін жазды. Үш жыл бойы бойжеткен Есенинге деген шынайы сүйіспеншілігіне қарамастан, оны алыс ұстай алды.

Бұған көбіне сол кезде ақынның одан екі баласы болған Зинаида Рейхпен ресми некеде тұруы әсер етті. Есенин бұл әйелмен ұзақ уақыт тұрмаған еді, бірақ үйлену фактісінің өзі Надежданы қатты алаңдатты.

Ғашықтар 1921 жылы ғана шынайы жақын бола бастады. Алайда бұл оларға үлкен қуаныш әкелген жоқ. Негізінен ақынның жабайы өміріне байланысты олар жиі айтысатын. Есенин Надеждаға тым жақын болудан қорқатынын, сондықтан оның жиі жоғалып кететінін мойындады.

Есениннің Айседора Дунканмен романтикасы

Ал 1922 жылы ақынның атақты биші Айседора Дунканмен жанжалды романтикасы басталды. Есениннің кәдімгі әйелі Вольпин бұл одаққа ешбір жолмен араласа алмады және араласуға да ниеті жоқ. Ол үшін бұл соққы болды. Жағдайды оның көз алдында болғаны қиындата түсті - олардың Есенинмен достарының ортақ шеңбері болған.

Дегенмен, ақын кезекті құмарлығынан айырылып, қайтып оралғысы келгенде, Надежда Вольпин оны қабылдады. Достарға бірлескен сапарлар, кафелерге бару, үйдегі жиналыстар қайта жалғасты. Бірте-бірте ол тез есі кеткен ақынды үйіне жеткізген адамға айналды. Есенин жиі мас болды, оған оны қуып бара жатқандай көрінді. Ол Надеждаға өзінің қорқынышы туралы бірнеше рет айтты.

Босану

Көп ұзамай Надежда Волпин жүкті екенін білді. Ол туралы естуЕсенин қуанбады, бірақ қазірдің өзінде балалары бар екенін және оған жеткілікті сияқты екенін айтты. Бұған Волпин Есениннен ешнәрсеге мұқтаж емеспін және оны өзіне үйлендірмек емес деп жауап берді.

Осы жағымсыз әңгімеден кейін Надежда ақынмен қарым-қатынасын үзуді ұйғарып, Петербургке аттанады. Олардың ұлы Александр 1924 жылы 12 мамырда сол жерде, Солтүстік астанада дүниеге келген. Надежда Есенинмен кездесуге жол бермеуге барын салды. Ол тіпті ақынның өзіне пана сұраған достарымен емес, шағын, мүлдем ыңғайсыз бөлмеде орналасты. Есенин бұл үшін Надежданы қатты сөкті, бірақ ол өз ойынан ауытқымады. Волпин әрқашан тәуелсіздік пен тәуелсіздікке ұмтылды.

Бала Есенинге қатты ұқсайтын. Ақын оны ешқашан көрмесе де, достарынан оның қандай екенін жиі сұрайтын. Ол Сергейдің балалық шағында түкірген бейнесі болды деген жауапқа Есенин: «Солай болуы керек, өйткені ол мені қатты жақсы көрді», - деп жауап берді.

Есенин қайтыс болғаннан кейін

Кішкентай баламен жалғыз тұру қиын болды, ал Надежда Волпин аударма арқылы ақша таба бастады. Бұл негізінен еуропалық классиктердің: Уолтер Скотт, Мериме, Купер, Конан Дойл және т.б. Ол жеке автордың стилін жаңғырта білді және ақынның тәжірибесі Гете, Овид және басқалардың өлеңдерін аударуға көмектесті.

Ұлы Отан соғысы кезінде Волпин Түркіменстанға, Ашхабадқа эвакуацияланған. Мұнда ол түрікмен тілін тез меңгеріп, ұлттық фольклор мен поэзияны аудара бастады.

Бқуғын-сүргін жылдары Александр Вольпин-Есенин антисоветтік әрекеті үшін қамауға алынды. Надежда үшін бұл ауыр сынақ болды, оның соңы ұлының АҚШ-қа көшуімен аяқталды.

Ақын қыздың өмірі 1998 жылы 9 қыркүйекте аяқталды. Соңғы жылдары Александрдың бұрынғы әйелі Виктория Писак оны сүйетін.

Волпин Надежда Давыдовна: шығармашылық жол

Жоғарыда атап өткеніміздей, ақын қыздың шығармашылық жолы мектеп оқушысы кезінде-ақ өлең жазуға талпынғанымен, 1920 жылдардан басталады. Мәскеу жаңа мүмкіндіктер ашты. Әсіресе, Pegasus Stall және Poets' Café әдеби дәмханалары көпшіліктің көңілінен шықты. Міне, Волпиннің осы кезеңдегі өлеңдерінің бірі:

Көмейден жыр үзіліп, Маңдайда қан тер…

Шынжырың, Революция, Жүрекке киелі бостандық!"

Алайда Волпин аудармашы ретінде танымал. Оның атқарған жұмысының көлемі шынымен де орасан зор – бұл мыңдаған мәтіндік беттер. Надежда Давыдовна өте білімді, дүниетанымы кең, есте сақтау қабілеті тамаша адам болатын. Көптеген ақындардың өлеңдерін жатқа білетін. Дәл сол феноменальды есте сақтау қабілеті оған көптеген шет тілдерін меңгеруге көмектесті. 1970 жылдан бастап Волпин өзінің естеліктерімен жұмыс істей бастады, онда ол күміс дәуірдің поэтикалық өмірін егжей-тегжейлі сипаттады. Ол Сергей Есениннің өміріне көп көңіл бөлді. Бұл жұмыстардың көпшілігі қазір жарияланды.