Литота - бұл сөзсіз троп

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Ең бай орыс тілінде кез-келген сөзге қажетті эмоционалды реңк беруге, оны азды-көпті айқын етуге мүмкіндік беретін көптеген сөз айналымдары, өрнектер бар. Литота мұндай терминдер арасында соңғы орыннан алыс. Бұл адамның немесе заттың, белгілі бір құбылыстың немесе оқиғаның қасиеттеріне қолдануға болатын әдейі көркемдік кемсіту. Әдетте, баяндауыш іс-әрекеттің толық орындалғанына немесе тұлғаның белгілі бір сапада кемелділігіне күмәнданса, мұндай сөз тіркесі қолданылады.

Көркемдік техниканың ерекшеліктері

Литота орыс тіліндегі гиперболаға дәл қарама-қарсы, бұл өз кезегінде заттың немесе адамның кейбір қабілеттерінің қасиеттері мен қасиеттерін асыра көрсету. Біз қарастырып отырған троп, егер қандай да бір жақтың жағымсыз жағын көрсету қажет болса, сөйлеуде қосарлы терістеуді қолдану арқылы жасалады, мысалы:себепсіз емес. Керісінше, артық мақтау емес, қадір-қасиетті атап көрсету талап етілсе, онда литот тропы теріс бояулы сөздердің көмегімен жасалады, мысалы: жаман емес, жылылықтан ада емес, т.б.

Litotes қайдан табуға болады

Көбінесе әдебиеттегі және күнделікті сөйлеудегі мұндай бұрылыстар бір нәрсені теріске шығаруды адамгершілікке айналдыру үшін қолданылады. Мысал ретінде мына сөйлемді келтіруге болады: «Мен сіздің тапсырманы жеңе алатыныңызға сенімді емеспін». Оның мағынасы сөйлеушінің әңгімелесушінің тапсырманы жеңе алмайтынына сенімді болуында. Алайда теріске шығарудың көмегімен ол мұны мүлдем керісінше айтты. Бұл жағдайда литота – сөйлеуде келіспейтінін ашық айту үшін емес, сыпайы түрде жасау үшін жұмсалатын жұмсарту.

Бұл тропты төмендету және жоққа шығару көркем әдебиетте, сондай-ақ танымдық мақалаларда жиі кездеседі. Олар мәтінді түрлі-түсті, қызықты етіп жасайды, көбінесе олардың мағынасын жақсы түсіну үшін оқырманды оқыған жолдарға қайта оралуға мәжбүр етеді. Литота жұмыста қарым-қатынас кезінде де қолданылады. Көбінесе бастыққа немесе жоғары лауазымды қызметкерге оның мүмкін болатын қателіктері туралы сыпайы түрде ескерту үшін сөйлеуде әдейі төмендетілген сөздер қолданылады. Оны естіген кез келген адам өз іс-әрекетінің дұрыстығын еріксіз ойлайды. Егер сіз оған қате туралы ашық айтсаңыз, дау басталады.

Соқпақтың көркем бейнесі

Сонымен қатар litote - бұл техникаертегілер мен халық шығармашылығында өте жиі кездеседі. Мұнда кемсіту затты немесе құбылысты жоққа шығарудың нәтижесінде емес, оны кішкентай, ұсақ нәрсемен сәйкестендіру арқылы жүзеге асады. Мысал ретінде «бармақтай бала» деген мақалдың атауы немесе «Тырнақтай адам» ертегісін келтіруге болады. Мысал ретінде «бірнеше қадам жерде», «қастрөлден үш дюйм», «бір секундта оралу» және т.б. өрнектер болуы мүмкін.

Литоттар бір нәрсенің елеусіздігін, кішігірім өлшемін, нақтылығын атап көрсету үшін қолданылатын барлық салыстырулар екені жалпы қабылданған. Мысалы, оны әйел фигурасына қолдануға болады: "белі қайың ағашындай жұқа."