Литота. Мысалдар түсіндіреді: қысқарту немесе жеңілдету?

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Литота - троп. Бұл бір немесе басқа түрде аллегория. Егер қандай да бір ойды әңгімелесушіге немесе оқырманға жалғыз мағынасында емес, қосымша мағыналық реңкімен, кейде біреумен емес жеткізу қажет болса, троп қолданылады. Бір немесе басқа түрде. Басқа тропты жиі сөйлеу фигурасы деп атайды. «Теңіз бір уайымдайды, теңіз екі уайымдайды, теңіз үш уайымдайды – сөйлеу, литоттардың позасында қатып қалу». Және қатып қалады. Әңгіменің немесе пікірталастың қызуында дүниеге келген литота орыс тіліне тұрақты айналым ретінде мәңгілікке енеді.

Типтік Litota

Айқын литота, мысалдарын біз бұқаралық ақпарат құралдарынан таба аламыз, ресейлік «сахна патшасы» Филипп Киркоровқа қатысты «Покемон» немесе «Филиппончик» және « сияқты кішірейтілген эпитеттерді қолдану. ФилипплЮшкин «кейде «Плушка» деп қысқартылған. "Ақырында, ол шынымен тәтті, тоқаш сияқты. Сіз оны жегіңіз келеді", - деп сендіреді фанатизмге берілген жанкүйерлер. Бұл жағдайда литота әншінің құмарлығын ақырын біріктіріп, бірден бірнеше семантикалық мағынаны береді.иттің белгілі бір тұқымы, ғарыш пен құдай оның нәзік дауысты «поп-идолдың» мұқият жасалған бейнесімен тағы нені біледі. Бір қызығы, болашақ энциклопедияларда гиперболалық Грозный және Великиймен бірге тәтті Филипп литотасы қолданыла ма?

Литоталарға кім қарсы?

Литота астарлы сөз ретінде әрқашан гиперболаға – асыра сілтеуге қарсы. 7 гуманитарлық өнердің бір бөлігі ретінде риторика әлі де әрбір князьдік немесе монастырлық мектепте зерттелген кезде, гипербола асыра сілтеу мен кемсітудің жалғыз түрі болды. Ал енді гипербола үлесі үшін тек асыра сілтеу, ал литоттардың үлесі үшін - сондай-ақ көзқарас, жеңілдету және қысқарту және нақтылау ғана қалады. Кішкентай және шалғай, бұл троп, біздің бұл лайтот. Литоталардың мысалдары көбінесе ертегілерде кездеседі. Дюймовочка - литот. Ал Некрасовский «тырнақты адам». Айтпақшы, екі кейіпкер де барлық қиындықтарды жеңеді және гиперболалық Робин Боббин Барабекке қарағанда тапсырмаларды тезірек және тиімдірек шешеді. Алып Ғолият әрқашан дерлік кішкентай Дәуіттен жеңіледі. Ал неге? Шамасы, күштілікті асыра күштен емес, әлсіздік пен кішіліктен көру халық даналығына тән болғандықтан. Желу кішкентай, бірақ үлкен ағашқа айналады. Кейде әлем ағашында.

Бәсеңдету жолы

Кейде біз қатал өрнекті жұмсарту үшін литоттарды қолданамыз. Сіз тікелей айта аласыз: «Сиырлар ұшпайды», бірақ бағалы ауылшаруашылық жануары ренжіуі мүмкін. Біз болғымыз келседипломатиялық тұрғыдан алғанда, біз литотты тонды жұмсартудың стилистикалық құралы ретінде қолданамыз және «сиыр бұл жаттығу үшін аэродинамикалық тұрғыдан өте қолайлы емес» деп айтамыз. Ал мағынасын айтып, ешкімді ренжітпейді. Демек, дипломаттардың тәжірибесінде литот бар. Сондай-ақ дипломатиялық литоталардың жарқын мысалдары бар. «Майдандағы көтерілісшілер наразылық танытуда», - дейді америкалық елші кәсіподақтардың өртенген үйіне реакция білдіріп. Кез келген жақсы қару сияқты, литот тек бір жаққа, халыққа ғана тиесілі емес, сонымен қатар қарсы тарап та пайдалана алады. Бірақ әрқашан сәтті емес. Екі жүзді қару ретінде ол елшінің елін азаптайтын гигантизмге қарсы да қолданылуы мүмкін. Егер литоттар гиперболаны әрқашан жеңсе, онда әлемдік жандармның күндері саналды.

Литота және орыс әдебиеті

Егер сіз санатты есте сақтауға тырыссаңыз «Litota. Әдебиеттерден алынған мысалдар» дегенді естігенде, ойға келген бірінші нәтиже Грибоедовтың «оймақтан аспайтын шұңқыры» болар еді. Бірақ қызық емес. Тікелей емес, бір қарағанда кейбір басқа конструкцияларда жасырылған литоттарды іздеу әрқашан қызықтырақ. Мысалы, Евгений Онегиннен, мұнда тиімді адамға «тырнақтардың сұлулығы туралы ойлау» құқығы берілген. Бұл да литота, кейіпкердің айқын күшін сақтай отырып, кескіннің маңыздылығын әдейі төмендету.

Литота туралы сарказм мен цинизмнің құралы ретінде айтатын болсақ, Раскольников бейнесін «жүз кемпір - рубль болды» деген әзілге айналдыру идеяның литотасы. Кісі өлтіруге әкелген идеологияны әдейі қысқарту, «менің құқығым бар» идеологиясы, достоевизм мен супермен идеологиясын банальдылыққа дейін төмендетужеке бастың мүддесі және Достоевский философиясының асқақ мағынасы Хармстың қарапайым әзіл-қалжыңына дейін "мен кемпірлердің бәрі құлады".

Тіл тәжірибесі

Литота деген не екеніне лайықты анықтама беру үшін сөздік қорыңызды кеңейткіңіз келсе, көркем әдебиеттен алынған мысалдар сізге қажет нәрсе. Өйткені көркем шығармаларды оқу сөздік қорды байытып қана қоймайды, сонымен қатар адамның ойлау қабілетін де лайықты түрде дамытады. Газет мақаласын немесе Пушкиннің томын алыңыз және мұндай литоттың қайда жасырылғанын өзіңіз анықтаңыз, оны пайдалану мысалдары сіздің сөйлеу багажыңыздың мәнерлілігін кеңейтуге көмектеседі. Сонымен қатар, қажетінен артық айтқаннан гөрі төмендеткен жақсы екенін ұмытпаңыз. Сонымен, литоттар неғұрлым көп болса, сөйлеу соғұрлым нәзік және мәнерлі болса, соғұрлым көп мағыналарды пайдалана аласыз және аз жағдайларда қателікпен айыпталу қаупі бар. Ал дипломатиялық немесе журналистік салада табысқа қол жеткізгісі келетіндер бұл құралдың мүмкіндіктерін барынша пайдалануға тырысуы керек. Жақында орыс тілінде литота барған сайын бар. Оның мысалдарын халық ертегілерінен жақсырақ іздеңіз.