Карамзиннің өмірбаяны мен шығармашылығы Н.М. Карамзин шығармаларының тізімі

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Бізде қайырымдылық, тартымдылық және тіпті махаббат сияқты әдеттегі сөздер жиі қолданылады. Бірақ Николай Карамзин болмағанда, олар орыстың сөздігінде ешқашан пайда болмайтынын аз адамдар біледі. Карамзиннің шығармашылығы көрнекті сентименталист Штерннің шығармаларымен салыстырылды, тіпті жазушылар да сол деңгейге қойылды. Терең аналитикалық ойлауға ие бола отырып, ол «Ресей мемлекетінің тарихы» атты бірінші кітапты жаза алды. Карамзин мұны өзі замандас болған жеке тарихи кезеңді сипаттамай, мемлекеттің тарихи бейнесінің панорамалық бейнесін беру арқылы жасады.

Н. Карамзиннің балалық және жастық шағы

Болашақ кемеңгер 1766 жылы 12 желтоқсанда дүниеге келген. Ол отставкадағы капитан болған әкесі Михаил Егоровичтің үйінде өсіп, тәрбиеленген. Николай анасынан ерте айырылды, сондықтан әкесі оның тәрбиесіне толықтай араласты.

Оқуды үйрене салысымен бала анасының кітапханасынан кітаптарды алды, олардың арасында француз романдары, Эмин, Роллин шығармалары бар. Николай бастауыш білімді үйде алды, содан кейін Симбирск дворяндық мектеп-интернатында оқыды, содан кейін 1778 ж.жылы профессор Московскийдің мектеп-интернатына жіберілді.

Бала кезінен-ақ тарихқа қызыға бастаған. Бұған Эминнің тарихы туралы кітап көмектесті.

Николайдың ізденімпаз санасы ұзақ отыруға мүмкіндік бермеді, ол тіл үйренуге кірісті, Мәскеу университетіне лекция тыңдауға кетті.

Мансаптың басталуы

Карамзиннің еңбек жолы оның Санкт-Петербургтегі Преображенский гвардиялық полкінде қызмет еткен кезінен басталады. Дәл осы кезеңде Николай Михайлович өзін жазушы ретінде сынай бастады.

Карамзиннің Мәскеуде жасаған сөздері мен таныстары суретші болып қалыптасуына үлес қосты. Оның достары арасында Н. Новиков, А. Петров, А. Кутузов болды. Дәл осы кезеңде ол қоғамдық жұмыстарға араласты - ол «Балалар жүрекке және ақылға арналған оқу» балалар журналын дайындауға және шығаруға көмектесті.

Қызмет ету кезеңі Николай Карамзиннің шығармашылық қызметінің бастамасы ғана емес, оны тұлға ретінде қалыптастырды, көптеген пайдалы таныстар жасауға мүмкіндік берді. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Николай бұл қызметті тастап, ешқашан қайта оралмайды. Ол кезде әлемде бұл батылдық және қоғамға сын ретінде бағаланды. Бірақ, егер ол қызметтен кетпесе, ол өзінің алғашқы аудармаларын, сондай-ақ тарихи тақырыптарға қызығушылық танытатын түпнұсқа туындыларын шығара алар ма еді, кім біледі?

Еуропаға саяхат

Карамзиннің өмірі мен қызметі 1789 жылдан 1790 жылға дейін күрт өзгерді. ол Еуропада саяхаттайды. Саяхат барысында жазушыИммануэль Кантқа барады, бұл оған керемет әсер қалдырды. Хронологиялық кестесі Ұлы Француз революциясы кезінде Францияда болуымен толықтырылған Николай Михайлович Карамзин кейіннен өзінің «Орыс саяхатшысының хаттарын» жазады. Оны танымал еткен де осы жұмыс.

Орыс әдебиетінің жаңа дәуірінің кері санағын ашқан осы кітап деген пікір бар. Бұл негізсіз емес, өйткені мұндай саяхат жазбалары Еуропада ғана емес, Ресейде де өз ізбасарларын тапты. Олардың қатарында А. Грибоедов, Ф. Глинка, В. Измаилов және басқалары бар.

Осыдан «аяқ өседі» және Карамзинді Штернмен салыстыру. Соңғысының «сентименталды саяхаты» Карамзин шығармаларын еске түсіреді.

Ресейге келді

Отанына оралған Карамзин Мәскеуде тұруды ұйғарып, әдеби қызметін сонда жалғастырады. Сонымен қатар, ол кәсіби жазушы және журналист болады. Бірақ бұл кезеңнің апогейі, әрине, Карамзиннің шығармаларын да жариялаған орыстың тұңғыш әдеби журналы «Мәскеу журналының» шығуы болып табылады.

Сонымен қатар ол жинақтар мен альманахтарды басып шығарды, бұл оны орыс әдебиетіндегі сентиментализмнің атасы ретінде күшейтті. Олардың ішінде «Аглая», «Шетел әдебиетінің пантеоны», «Менің әшекейлерім» және т.б.

Сонымен қатар император Александр I Карамзинге сарай тарихшысы деген атақ берді. Бір қызығы, кейін мұндай атақ ешкімге берілмеген. Бұл күшейіп қана қойған жоқНиколай Михайловичтің қаржылық жағдайы, сонымен бірге оның қоғамдағы мәртебесін нығайтты.

Карамзин жазушы ретінде

Карамзин жазу сыныбына қызметте болды, өйткені университетте өзін осы салада сынап көру әрекеті сәтті аяқталмады.

Карамзин шығармашылығын шартты түрде үш негізгі жолға бөлуге болады:

• мұраның маңызды бөлігі болып табылатын көркем әдебиет (тізімде: әңгімелер, романдар);
• поэзия - одан әлдеқайда аз;
• көркем әдебиет, тарихи жазбалар.

Жалпы оның шығармаларының орыс әдебиетіне ықпалын Екатеринаның қоғамға әсерімен салыстыруға болады – саланы адамгершілікке айналдырған өзгерістер болды.

Карамзин – дәуірі күні бүгінге дейін жалғасып келе жатқан жаңа орыс әдебиетінің бастау нүктесіне айналған жазушы.

Карамзин шығармаларындағы сентиментализм

Карамзин Николай Михайлович жазушылардың, соның нәтижесінде олардың оқырмандарының назарын адам болмысының басымдылығы ретіндегі сезімдерге аударды. Дәл осы қасиет сентиментализмнің негізі болып табылады және оны классицизмнен ажыратады.

Адамның қалыпты, табиғи және дұрыс өмір сүруінің негізі ұтымды бастама емес, сезімдер мен импульстарды босату, адамның табиғат берген сезімталдық жағын жақсарту болуы керек. және табиғи.

Батыр енді тән емес. Ол бірегейлігін ескере отырып, дараланды. Оның тәжірибесі оны еш нәрседен айнытпайдыкүш, бірақ байытыңыз, әлемді нәзік сезінуге, өзгерістерге жауап беруге үйретіңіз.

Орыс әдебиетіндегі сентиментализмнің бағдарламалық шығармасы «Кедей Лиза» болып саналады. Бұл мәлімдеме толығымен шындыққа сәйкес келмейді. «Орыс саяхатшысының хаттары» жарияланғаннан кейін шығармасы жарқыраған Николай Михайлович Карамзин сентиментализмді саяхат жазбаларымен дәл енгізді.

Карамзин поэзиясы

Карамзиннің өлеңдері оның шығармашылығында әлдеқайда аз орын алады. Бірақ олардың маңыздылығын бағаламаңыз. Прозадағыдай ақын Карамзин сентиментализмнің неофитіне айналады.

Ол кездегі поэзия Ломоносовқа, Державинге бағытталса, Николай Михайлович еуропалық сентиментализм бағытын өзгертті. Әдебиетте құндылықтарды қайта бағдарлау бар. Автор сыртқы, парасатты дүниенің орнына адамның ішкі дүниесіне үңіледі, оның рухани күш-қуатына қызығады.

Классицизмнен айырмашылығы, қарапайым өмірдің кейіпкерлері, күнделікті өмір кейіпкерлері болады, сәйкесінше, Карамзин поэмасының нысаны өзі айтқандай қарапайым өмір. Әрине, күнделікті өмірді суреттегенде ақын жайма-шуақ теңеу мен салыстырудан аулақ болып, стандартты және қарапайым ұйқастарды қолданады.

Бірақ бұл поэзияның кедей және орташа болады деген сөз емес. Керісінше, қол жетімді көркем құралдарды таңдай білу, олар қалаған әсерді береді және сонымен бірге кейіпкердің сезімін жеткізе білу - Карамзиннің поэтикалық шығармашылығының басты мақсаты.

Өлеңдер емесмонументалды. Олар көбінесе адам табиғатының екі жақтылығын, заттарға екі көзқарасты, қарама-қайшылықтардың бірлігі мен күресін көрсетеді.

Карамзин прозасы

Карамзиннің прозада көрсетілген эстетикалық ұстанымдары теориялық еңбектерінде де кездеседі. Ол рационализмге деген классистік әуесқойлықтан бас тартып, адамның сезімтал жағына, оның рухани әлеміне өтуді талап етеді.

Басты міндет – оқырманды барынша эмпатияға баулу, оларды кейіпкер үшін ғана емес, онымен де алаңдату. Осылайша, эмпатия адамның ішкі түрленуіне, оның рухани ресурстарын дамытуға ықпал етуі керек.

Шығарманың көркемдік жағы да өлеңдердегідей салынған: ең аз күрделі сөз орамдары, сәнқойлық пен алғырлық. Бірақ саяхатшының сол жазбалары құрғақ есеп болмауы үшін олар менталитет пен кейіпкерлерді көрсетуге назар аударады.

Карамзиннің әңгімелері не болып жатқанын егжей-тегжейлі сипаттайды, заттардың нәзік табиғатына назар аударады. Бірақ шетелдегі сапардан алған әсерлері көп болғандықтан, олар авторлық «Мен» елеуішінен қағаз бетіне түсті. Ол санада бекітілген бірлестіктерге қосылмайды. Мысалы, ол Лондонды Темза, көпірлер мен тұман үшін емес, кешкі уақытта шамдар жанып, қала жарқыраған кезде есіне алды.

Кейіпкерлер жазушыны өздері табады - бұл оның жолдастары немесе Карамзин саяхатта кездескен сұхбаттастары. Айта кету керек, бұл тек асыл адамдар ғана емес. Ол социттермен араласудан тартынбайды жәненашар студенттермен.

Карамзин – тарихшы

ХІХ ғасыр Карамзинді тарихқа әкелді. Александр I оны сот тарихшысы етіп тағайындағанда, Карамзиннің өмірі мен шығармашылығы қайтадан күрт өзгерістерге ұшырайды: ол әдеби қызметтен мүлдем бас тартып, тарихи шығармалар жазуға кіріседі.

Бір қызығы, Карамзин өзінің алғашқы тарихи еңбегін «Ежелгі және Жаңа Ресейдің саяси және азаматтық қатынастарындағы жазбасы» императордың реформаларын сынауға арнады. «Ескертпелердің» мақсаты қоғамның консервативті көзқарастағы топтарын, сондай-ақ олардың либералдық реформаларға көңілі толмайтындығын көрсету болды. Ол сондай-ақ мұндай реформалардың пайдасыз екенін дәлелдеуге тырысты.

Карамзин - аудармашы

Өмірбаяны мен шығармашылығы сан алуан Карамзин аударма саласында да өзін іздеген. Және іздеу сәтті аяқталды. Николай Михайлович ірі практик қана емес, сонымен қатар өз заманының аударма теоретигі болды.

Ол шығармаларды аударған тілдер:

• Ағылшын;
• француз;
• неміс.

Жазушы сөзбе-сөз аударма жасаған жоқ, оны стильдік түрлендіруге, жақындастыруға, «орысша құлаққа» сыйғызуға тырысқан. Ол түпнұсқаның жазылу стиліне ерекше мән беріп қана қоймай, тәжірибені жеткізу үшін азғантай ғана бөлшекті жоғалтпау үшін түпнұсқада бейнеленген көңіл-күйді жаңғыртуға мұқият жұмыс жасады.

Белгілі бір автордың шығармашылығымен жұмыс істей бастадым, мен оқыдымКарамзиннің жұмысы, оқырмандарды қосымша ақпаратпен қысқаша таныстырды.

Жазушы сапалы аудармаға негізделуі тиіс үш негізгі қағиданы анықтады:

• Тазалық - лексикалық материалға қатысты.
• Тегістік - біз стильдік біркелкілік туралы айтып отырмыз.
• Жағымды - аударма мүмкіндігінше дәл болуы керек, бірақ ешбір жағдайда параллель емес. Түсіну оңай болуы керек.

Карамзин тіл реформасы

Әдебиетке әсер еткен Карамзин шығармашылығы сөйлеудегі өзгерістерге әсер етпей алмады. Жазушының негізгі міндеті – жанды, ауызекі тілге жақындау. Оны ескірген лексикадан, жалаң түсініктемелерден тазартуға ұмтылды. Бірақ сонымен бірге Николай Михайлович қарапайым халық сөздерінің жоғары сапалы, қолжетімді, бірақ әдемі сөйлеу түсінігіне сәйкес келмейтіндей қиянат жасауына да қарсы болды.

Карамзин іргетастарды қосу, сөз тіркестерін түрлендіру немесе басқа тілдерден әкелу арқасында көптеген жаңа сөздер ойлап тауып, орыс тілін байытты. Бұл сөздердің арасында: индустрия, махаббат, адамзат және т.б.

Ресей мемлекетінің тарихы

Карамзин жазған ең атақты тарихи шығарма – «Ресей мемлекетінің тарихы». Жұмыс «Ежелгі және жаңа Ресейдің саяси және азаматтық қатынастарындағы жазбасына» негізделген. Шығармаларында әрқашан тарихи шегініс, тарихтан ескертпелер бар Николай Михайлович Карамзин осы жұмыс барысында үлкен аналитикалық жұмыс жасау туралы ойлайды.

Айналмалыжұмыстың жаһандық сипатын, ол жылнамалардан мәліметтер алды, олардың көпшілігі жалпы ғылымда алғаш рет қолданылды. Карамзин тарихты бірте-бірте жаңғыртып қана қоймай, жаңа дерек көздерін де тапты. Сонымен, Ипатиев шежіресін ашқан ол.

Stories құрылымы:

• кіріспе - тарихтың ғылым ретіндегі рөлін сипаттайды;
• көшпелі тайпалар дәуірінен 1612 жылға дейінгі тарих.

Әр оқиға, әңгіме моральдық-этикалық сипаттағы қорытындылармен аяқталады.

"Тарих" мағынасы

Карамзин жұмысын аяқтай салысымен «Ресей мемлекетінің тарихы» тура мағынасында ыстық шелпектей шашырап кетті. Бір ай ішінде 3000 дана сатылды. «Тарихты» барлығы оқыды: мұның себебі мемлекет тарихындағы бос орындардың толтырылуы ғана емес, сонымен қатар қарапайымдылығы, ұсынудың қарапайымдылығы болды. Осы кітапқа сүйене отырып, ол кезде бірнеше көркем шығарма болды, өйткені «Тарих» да сюжеттер көзіне айналды.

«Ресей мемлекетінің тарихы» Ресей тарихы бойынша алғашқы аналитикалық еңбек болды. Ол сондай-ақ елдегі тарихқа деген қызығушылықты одан әрі дамытудың үлгісі мен үлгісі болды.

Автор самодержавиенің тиімділігін мемлекеттің бірден-бір шынайы жолы ретінде талап еткен. Бұл халықтың либералдық көзқарастағы бөлігінің наразылығын тудырды.