Актер: «Физика немесе химия» - орыс тіліндегі ремейк

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Біздің Отанымыз шетелде танымал сәтті толықметражды фильмдер мен сериалдарды қайта түсіруді жақсы көреді. Бұл тағдыр испандық «Физика немесе химия» сериясына да әсер етті. Актерлері мен режиссерлері мұндай оқиғаларға үйреніп қалған Ресей отандық аудиторияға бейімдеп, сериалды сәл өзгертті. Өмірінің он жылын мектепке арнаған әрбір жасөспірім бұл жобада көрсетілген драмалармен таныс. Әрине, бұл сериалға көркемдік құндылық әкелмейді, бірақ «Физика немесе химия» фильмінің актерлері сенетін эмоцияларды бейнелеуге тырысады, ал сценарий авторлары көрерменді тағы бір рет таң қалдыру үшін өздерінің терісінен шығып жатыр. «күтпеген» сюжеттік бұрылыс. Дегенмен, барлық күш-жігерге қарамастан, серия ешқашан ұстанбады, көптеген теріс пікірлерді жинады және жай ғана кемсітетін пікірлерді жинады. Киносүйерлердің көпшілігі түпнұсқаны ұнатады, бірақ орыс тіліндегі нұсқасы туралы білгісі де келмейді. Бірақ испандық сериалдың орысша аналогы шынымен де жаман ба?

Орыс сериалдары

Жауап иә, иә шоу шынымен нашар жәнеоның актерлары әсіресе нашар. Орыс нұсқасындағы «Физика немесе химия» жалпы алғанда онша жақсы емес, ал ондағы актерлік жұмыс толығымен ең төменгі деңгейде. Бір жағынан, олар камерада қатты ойнауға, алаңдауға және драмалық монологтарды оқуға тырысады, бірақ олардың жақсы ойнауға деген барлық әрекеттері Станиславскийді қабірде айналдырады. «Физика немесе химия» сериалының актерлері қарапайым көрерменге мүлдем таныс емес, өйткені көптеген адамдар үшін бұл жұмыс дебют болды. Бір қызығы, сериалды орыс киносының мұндай «шешімдеріне» нәзік сүйіспеншілігімен танымал STS арнасы көрсетті. Дегенмен, ештеңе жобаның рейтингін көтере алмады: басты кейіпкерлердің әдемі жүздері де, екінші қатардағылардың түпнұсқа шаш үлгілері де. Штабтың бұл актерлерді «қалыптастыру» қаншалықты үлкен болғаны да таң қалдырады. "Физика немесе химия" фильмі кастингке кең экранға беймәлім жүзге жуық тұлғаны қамтиды, олар үшін бұл серия бірінші және соңғы жарықтандыру мүмкіндігі болды.

Көп жұмыс және аз атақ

Нәзік талғамы бар киносүйерлердің арасында ресейлік сериалдардың сапасының төмендігі туралы әзілдесу әдетке айналғанымен, барлығына шын мәнінде актерлар кінәлі екенін ескеретіндер аз. «Физика немесе химия» кейіпкердің әрбір мимикалық әжімінен, дауыстағы әрбір жалған нотадан, бастың әр бұрылуынан көңілін қалдырады. Басты рөлдердің бірін Любовь Германова ойнайды, оның арсеналында 465 жұмыс бар. Дегенмен, саннан гөрі сапа маңызды екенін бәріміз білеміз, сондықтан актрисаның ойыны бұл жерде, тіпті оның актерлік деңгейінде де керемет. Бізге күмән келтіретін ойындар, бізді ештеңе тоқтата алмайды. Керісінше: сіздің атыңызды ешкім естімесе, 465 жобада кәсіби түрде ойнауға бола ма? Бұл сізді бұл жобалардың барлығы біреудің артхаусы немесе үшінші кіреберістегі Васкадан жер асты жергілікті кинофестивальдерге арналған әуесқойлық бейнелерден басқа ештеңе емес деп ойлайсыз. Әрине, Любовь Германованың шығармаларының көпшілігі кейіпкерлердің дауыстық әрекеті, бірақ үлкен экранда дауыспен ойнау мен ойнаудың арасында әлі де айырмашылық бар және ол айтарлықтай сезіледі.

Сұлулық бар - ойын қажет емес пе?

Ресми трейлерде көбірек көрінетін Виктория Полторак ондағы әртістер соншалықты жаман емес деп ойлайсыз. «Физика немесе химия» (Испания) кейіпкерлердің сыртқы түріне сенбеді, мүмкін, бұл жерде испандықтар қате есептеді. Әдемі Виктория Полторактың жобаны жүзеге асыруға барлық мүмкіндігі болды, бірақ ол мұны жалғыз жасай алмас еді. Полторактың фильмографиясында 33 фильм бар, оның ішінде «Жалғыз қасқыр» сериясы, «Белые кенеп» фильмі және «Шпилька» әзіл-оспақ франшизасы азды-көпті танымал. Виктория Полторактың сыртқы түрі мен ойнау тәсілі өте сериялық, сондықтан Иринаның рөлі ол үшін жаман болған жоқ. Дегенмен, сериалдың айырмашылығы, ол жерде ойнаудың қажеті жоқ. Актрисаның фильмографиясындағы жұмыстардың көпшілігі жай ғана сериалдар болып табылады, бұл оның өмірдегі нақты орнын білдіретін сияқты. Бір қызығы, актриса актерлік факультетті бітірген, сондықтан оның дауысы мен дикциясы жақсы. Бірақ мұндай салбыраған сюжеті және арасындағы мүлдем түсініксіз байланыстар бар сериалкейіпкерлер оның дұрыс ашылуына мүмкіндік бермеді. Оның кейбір басқа жұмыстарын тексерген жөн болар.

Сергей Годин серияға жарамды

Ал актерлік құрамның еркек жартысы туралы айтатын болсақ, олардың жүздері сүйкімділігі жағынан американдық киноның ең танымал жастар жұлдыздарынан кем түспейді. Мысалы, Рик деген славян есімі бар сәнді жігіттің рөлін сомдаған Сергей Годин осы уақытқа дейін бар болғаны 16 жобамен жұмыс істеді, бірақ өзінің жарқыраған күлкісі арқасында жанкүйерлер базасын жинай алды. Әдемі жасыл көздер мен маңдайша болған кезде актерлік өнер кімге керек? Годин тырыспайды деп айтуға болмайды, керісінше. Ол оны асыра орындады және оның басты мәселесі дәл осында. Сыншылар әлі күнге дейін ненің нашар екенін, аяқтамау немесе артық ойнау туралы дауласуда және олар ортақ пікірге келген жоқ. Годин Виктория Полторак сияқты жүз пайыздық сериал актері, сондықтан оның тұлғасы физика немесе химия пәндерінен мүлдем жат көрінеді. Жалғыз сұрақ: бұл актер шынымен де әдемі жүзден басқа нәрсені көрсете ала ма?

сериалдан көркем фильмге жол

Гела Месхи мен Александр Лучинин испандық «Физика немесе химия» сериясының ресейлік аналогында да пайда болды және олардың жұмысы түсірілім алаңындағы жолдастарының күш-жігерінің сапасынан сәл асып түсті. Мүмкін, мәселе кейіпкерлердің өзіндік ерекшеліктерінде немесе біреу актер болуы керек, ал біреу инженер-технолог болуы керек. Қалай болғанда да, Александр Лучинин «жанды».сондай-ақ жақында ресейлік апокалипсистік метро фильмінде және мұндай рөл сериалдың тұрақты тұрғыны үшін нағыз серпіліс болды.

Өкінішті шындық

«Физика немесе химия» сериалының кейбір қосалқы рөлдерін жақын арада қарындары қалың, әмияндары қалың режиссерлер байқайтын шығар, бірақ бүгінде бұл үрдіс өте өкінішті. Дарынсыз актерлар сериалдар түсірсе, ал таланттылар Голливудпен келісімшартқа отырғанда жақсы немесе жаман екені белгісіз.