Прозалық шығарма дегеніміз не? Поэма мен прозалық шығарманың айырмашылығы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Прозалық шығарманың қандай екендігі туралы оның поэтикалық мәтіннен айырмашылығы аясында ғана айту әдетке айналған, алайда, біртүрлі, поэтикалық мәтін мен прозалық мәтін арасындағы айқын көрінетін айырмашылықпен, нені тұжырымдау дәл осы айырмашылық поэзия мен прозаның ерекшелігінің мәнінен тұрады, неліктен сөйлеудің бұл екі түрі бар, өте қиын.

Проза мен өлеңді ажырату мәселелері

Қазіргі әдебиеттану поэма мен прозалық шығарманың айырмашылығын зерттей отырып, мынадай қызықты сұрақтарды туындатады:

1. Мәдениет үшін қай сөйлеу табиғирақ: поэзия ма әлде проза ма?
2. Поэтикалық шығармамен салыстырғанда прозалық шығарма дегеніміз не?
3. Поэзия мен прозалық мәтінді ажыратудың нақты критерийлері қандай?
4. Прозалық мәтін қандай тіл байлығының арқасында поэтикалық мәтінге айналады?
5. Поэзия мен прозаның айырмашылығы қаншалықты терең? Ол сөйлеуді ұйымдастырумен шектеледі ме, әлде ойлау жүйесіне қатысты ма?

Бірінші орында не: поэзия ма, әлде проза ма?

Жазушы әрі әдебиеттанушы Ян Парандовский прозалық шығарманың не екені туралы ой қозғай келе, адамзат алғаш рет прозамен емес, өлеңмен сөйлегеніне ешқандай ғылыми дәлел жоқ, бірақ әдебиеттің бастауында поэзия тұрады деп атап көрсетті. прозалық сөйлеуден гөрі әртүрлі елдердің. Бұл бірінші кезекте күнделікті сөйлеуден жоғары көтерілген өлең және поэтикалық сөйлеу көркем әдебиеттің алғашқы талпыныстары пайда болғанға дейін өзінің кемеліне жетуіне байланысты болды.

Ян Парандовский аздап қулық танытады, өйткені іс жүзінде адамның сөйлеуі поэтикалық болған деген болжамға негізделген ғылыми болжамдардың айтарлықтай саны бар. Бұл туралы Г. Вико және Г. Гадамер, М. Шапир айтқан. Бірақ Парандовский бір нәрсені анық байқады: әлем әдебиеті шынымен де прозадан емес, поэзиядан басталады. Прозалық шығарма жанрлары поэзия жанрларына қарағанда кеш дамыды.

Неліктен поэтикалық сөздің пайда болғаны әлі нақты белгісіз. Мүмкін, бұл адам денесінің және адамның айналасындағы әлемнің жалпы ырғақтылығы туралы идеяға байланысты болуы мүмкін, бәлкім, балалардың сөйлеуінің бастапқы ырғағымен (ол, өз кезегінде, түсіндіруді күтеді).

Өлең мен прозаның айырмашылығының критерийлері

Әйгілі версификатор Михаил Гаспаров поэма мен прозалық шығарманың айырмашылығын, поэтикалық мәтіннің маңыздылығы жоғары мәтін ретінде сезілетінін және қайталауға және есте сақтауға арналғанын көрді. Поэтикалық мәтін сөйлемдерге, сөйлем мүшелеріне бөлінумен қатар, санаға өте оңай сіңетіндей бөліктерге де бөлінеді.

Бұл бақылау табиғаты жағынан өте терең, бірақ ол аспаптық емес, өйткені ол өлең мен прозаны ажыратудың нақты критерийлерін білдірмейді. Өйткені, прозаның да маңыздылығы жоғары болуы мүмкін және есте сақтауға арналған.

Прозалық және өлең мәтіндері арасындағы ресми айырмашылық белгілері

Айырмашылықтың формальды белгілері – қысқа сөйлем үзінділерін де жеткілікті себеп ретінде тануға болмайды. А. Г. Машевский, шын мәнінде, газеттегі мақаланың өзі оның сөйлемдерін әртүрлі ұзындықтағы үзінділерге бөліп, олардың әрқайсысын жаңа жолдан жазу арқылы ғана поэзияға айналатынын айтады.

Алайда сөйлемдердің шартты түрде бөлінгені тым байқалады, бұл бөлу арқылы мәтінге әзіл-оспақ немесе ирониялық дыбыстан басқа ешқандай қосымша мағына берілмейді.

Осылайша, проза мен поэзияның айырмашылығы бір ғана ерекшелікте емес, кейбір терең айырмашылықтарды аңғартады. Прозалық шығарманың не екенін түсіну үшін прозалық және өлең мәтіндері мәтінді ұйымдастырудың және оның элементтерінің реттілігінің әртүрлі заңдарына бағынатынын білу керек.

Өлең және прозадағы сөз

Дәстүрлі түрде проза өлеңнен айырмашылығымен анықталады. Көбінесе ерекшелік туралы айту әдетке айналдыпрозаның өлеңмен салыстырғандағы ерекшеліктері және керісінше - өлең мен прозаның айырмашылығы туралы.

және өлеңдер қатарының тығыздығы » және бұл тұжырымдама әлі де әдеби сын үшін өзекті болып табылады.

Мәселені шешудің екі тенденциясы

Қазіргі ғылым поэтикалық шығармадан айырмашылығы прозалық шығарманың не екенін тұжырымдауға көптеген талпыныстар жасады және бұл талпыныстарда екі тенденцияны әбден анық ажыратуға болады. Бірқатар филологтар ең маңызды критерий мәтіннің дыбыстық ерекшелігі деп есептейді. Бұл тәсілді фонетикалық деп атауға болады. Проза мен өлеңді түсінудің осы дәстүріне сәйкес В. М. Жирмунский сөз сөйледі, оның пікірінше, поэтикалық сөйлеудің айырмашылығы «дыбыс формасының жүйелі түрде реттелуінде» жатыр. Алайда, өкінішке орай немесе бақытымызға орай, барлық прозалық және поэтикалық шығармалар бір-бірінен фонетикалық жағынан анық ерекшеленбейді.

Бұл дәстүрден айырмашылығы графикалық теория шығарманың жазылу сипатының басымдылығын талап етеді. Жазба өлең ретінде реттелген болса («бағанға» жазылса, шығарма поэтикалық, мәтін «жолға» жазылса, прозалық болады). Осы гипотезаға сәйкес қазіргі заманғы версификатор Ю. Б. Орлицкий жұмыс істейді. Алайда бұл критерий жеткіліксіз. Жоғарыда айтылғандай, газет мәтіні «жылыбағанасы «осыдан поэтикалық болмайды. Пушкиннің поэзия болып жазылған прозалық шығармалары осыған байланысты поэтикалық бола алмайды.

Осылайша, проза мен поэтикалық мәтінді ажыратудың сыртқы, формальды өлшемдері жоқ екенін мойындау керек. Бұл айырмашылықтар терең және шығарманың дыбыстық, грамматикалық, интонациялық және жанрлық сипатына қатысты.