Роберт Бернс: өмірбаян, әндер, өлеңдер, фотосуреттер

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Әйгілі фольклоршы Роберт Бернс жарқын, есте қаларлық тұлға және Шотландияның халық ақыны болды. Бұл көрнекті мәдениет қайраткерінің өмірбаяны өте қиын. Бірақ бұл жағдай оның жұмысына ешқандай әсер еткен жоқ. Бернс өз шығармаларын ағылшын және шотланд тілдерінде жазды. Ол көптеген өлеңдер мен поэмалардың авторы.

Көзі тірісінде Шотландияның халық ақыны атағын Роберт Бернс алғанын атап өткім келеді.

Өмірбаян. Балалық шақ

Болашақ атақты жазушы 1957 жылы көп балалы отбасында дүниеге келген. Роберттің алты ағасы мен әпкесі болды. Болашақ ақын мұғалім Джон Мердоктан оқу мен жазуды үйренді. Оны жергілікті шаруалар балаларына сабақ беру үшін жалдаған. Баланың ерекше қабілетін байқаған Мердок оған әдебиетке көбірек көңіл бөлуге кеңес береді. 1783 жылы Бернстің Айшир диалектісінде жазылған алғашқы жазбалары пайда болды.

Жастар

Жас ақын бұрылғандаЖиырма екі жаста ол әкесінің үйінен шығып, Ирвин қаласына зығыр өңдеуші мамандығын үйренуге барады. Алайда Роберт қолөнермен айналысуы тиіс шеберханасы өртке оранғаннан кейін ол отанына оралады. 1784 жылы әкесі қайтыс болды. Үлкен ұлдары шаруашылықтағы егіншілікке байланысты барлық жұмыстарды өз мойнына алады. Дегенмен бәрі жақсы емес.

Көп ұзамай отбасы ферманы тастап, Моссгилге көшуді шешеді. Осындай салмақты да жауапты істің бастамашылары үлкен ағалар – Гилберт пен Роберт Бернс болды. Ақынның өмірбаяны күтпеген бұрылыстар мен қайшылықты жағдайларға толы. Жаңа қалаға көшкен жас жігіт өзінің болашақ жары Джейн Артурды кездестіреді. Алайда әкесі қызының таңдауын құптамай, некеге тұруға келісім бермейді. Шаршаған Роберт басқа елге кетуді шешеді. Дәл осы уақытта ол Ямайкада есепші болып жұмыс істеуге ұсыныс алды. Алайда жоспарлар орындалмай қалды.

Алғашқы табыс

Сонымен бірге оның жазбаларының бірінші томы 1786 жылы маусымда Килмарнокта басылып шықты. Кітап үлкен жетістік болды. 20 фунт – бұл Роберт Бернстің еңбегі үшін алған сыйлығы. Бұл ақынның өмірбаяны шын мәнінде өте күтпеген. Сол жылы жас фольклоршы Эдинбургке аттанады. Дәл сол жерде ол өзінің дебюттік поэзиялық жинағына авторлық құқық үшін бірінші, өте әсерлі соманы алды. Роберт Бернстің өлеңдерін жазушылар мақтады, ал жазушының өзін поэтикалық үміт деп атады. Шотландия.

Шығармашылық өмір

Осы күтпеген және керемет табыстан кейін атақты фольклоршы өзінің туған еліне бірнеше ұзақ сапарлар жасайды. Халық әндерін жинайды, өлең, поэма шығарады. Еңбегі үшін мүлдем ақы алмайтын Бернс көне фольклорды жазып алып, сақтап қалуды өзінің бақыты деп санайды. Жылдар бойы қыдырған жанұялық ферма апатты жағдайға жетті.

Өлеңдердің үшінші томы шыққаннан кейін Бернс Эллисжевдке барады. Онда ол жаңа ферманы жалға алады. Осы уақытқа дейін ол өзінің сүйікті Джейніне үйленді және олардың бірнеше баласы болды. Осы кезден бастап жазушы салықшы болып жұмыс істеп, жылына 50 фунт шамасында аз ғана жалақы алатын болды. 1791 жылы оған жүзге жуық эсседен тұратын тағы бір жинақты шығару ұсынылды.

Соңғы жылдар

Осы бетте суреті берілген Роберт Бернс өзінің қызметтік міндеттерін өте жақсы атқарды. Дегенмен, ол жиі мас күйінде көрінеді. Кейіннен революциялық идеяларды қолдағаны үшін әдеби қоғамнан шығарылды. Сол уақыттан бері Бернс уақытын көңіл көтерушілермен бірге өткізеді. Ақын 1796 жылы ревматикалық аурудан қайтыс болды. Бернстің ең жақсы поэмасы, әдебиеттанушылардың пікірінше, «Көңілді қайыршылар». Ол қоғамнан шеттетілген көңіл көтерушілердің өмірін бейнелейді.

Ресейдегі Өлеңдерді күйдіреді

Бұл атақты шотланд ақынының шығармаларының алғашқы прозалық аудармасы ол қайтыс болғаннан кейін төрт жылдан кейін, 1800 жылы пайда болды.d) Роберт Бернс С. жоғары көркем аудармаларының арқасында КСРО-да танымал болды.

Маршак. Самуил Яковлевич алғаш рет 1924 жылы шотланд фольклористінің жұмысына бет бұрды. Отызыншы жылдардың ортасынан бастап ол Бернс шығармаларын жүйелі түрде аударумен айналыса бастады. Орыс тіліндегі алғашқы өлеңдер мен поэмалар жинағы 1947 жылы жарық көрді. Барлығы Самуил Яковлевич 215-ке жуық шығарманы аударды, бұл ақынның бүкіл мұрасының ¼ бөлігін құрайды. Маршактың интерпретациялары сөзбе-сөз мәтіннен алшақ, бірақ олар тілдің қарапайымдылығы мен жеңілдігімен, сонымен қатар Бернс жазбаларына жақын ерекше эмоционалды көңіл-күймен ерекшеленеді. Осынау дарынды фольклоршының шығармашылығына арналған мақалалар мерзімді басылымдарда анда-санда шығып тұрады. Бернс шығармаларын терең зерттеумен орыстың көрнекті мәдениет қайраткері В. Белинский айналысты. Айта кету керек, оның жас кезінде шотланд ақынының төртбұрыштарын аударумен Михаил Лермонтов айналысқан. Ресейдегі ақынның қайтыс болғанына жүз жыл толуына орай А. Сувориннің баспасынан Роберт Бернстің өлеңдері мен жыр жинақтары жарық көрді.

Әндер

Айта кететін жайт, бұл ақынның көптеген шығармалары халық әндерінің әуендерін өңдеу болды.

Өлеңдері әуезділігімен, ырғағымен ерекшеленеді. Көптеген танымал ресейлік музыкалық шығармалардың мәтіндерінің авторы Роберт Бернс екені таңқаларлық емес. Оның өлеңдеріне жазылған әндерді кезінде Г. Свиридов, Д. Шостакович сияқты әйгілі совет композиторлары жазған. Александр Градскийдің репертуарындаБернс өлеңдеріне негізделген вокалдық шығармалар циклі бар. Оның мәтіндері Мулявиннің Pesnyary VIA үшін жасаған көптеген шығармаларының негізі болды. Сондай-ақ молдовалық «Zdob Si Zdub» тобы Бернстің «Сен мені тастадың» мәтіні бойынша ән орындады. «Мельница» фольклорлық тобы оның «Лорд Григорий» балладасына және «Таулы» поэмасына музыка жазды. Телевизиялық фильмдерде осы әйгілі шетелдік ақынның өлеңдеріне арналған әндер жиі қолданылды. Әсіресе, «Сәлеметсіз бе, мен сенің нағашыңмын» фильміндегі «Махаббат пен кедейлік» романын ерекше атап өткім келеді. Бұл композицияны талантты актер Александр Калягин орындады. «Офистік романс» фильмінде тағы бір ән шырқалды, оның мәтінінің авторы Р. Бөрнс - «Менің жанымда тыныштық жоқ».