Луи Яколио, француз жазушысы. шытырман оқиғалы әдебиет

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

19 ғасыр жазушысы, көптеген шытырман оқиғалы романдардың авторы Луи Яколлиот Ресейде ерекше құрметке ие болды. Үйде оның шығармалары аз белгілі, бірақ орыс қоғамында 19-20 ғасырлар тоғысында бұл саяхатшының кітаптарын қарапайым халық көп оқиды. Ал бүгінде Яколио Ресейде оқылады, тіпті қайта басылады, ал Францияда оны тек әдебиет мамандары ғана еске алады.

Өмір жолы

Луи Яколлио 1837 жылы 31 қазанда француздың шағын Шаролле қаласында дүниеге келген. Оның өмірі туралы ештеңе дерлік белгілі емес. Алдымен Луи заңгер болып жұмыс істеді, содан кейін ол ұзақ жылдар бойы колониялық судья болды. Яколлионың бүкіл өмірі саяхаттан тұрды. Ол өте ұзақ емес, өте қызықты және оқиғаларға толы өмір сүрді. Жаколиот 1890 жылы 30 қазанда Францияда қайтыс болды, ол небәрі 52 жаста еді.

Саяхат

Отарлардағы жұмысының арқасында Луи Яколлиот көп саяхаттады. Ол бірнеше жыл Океанияда болдыТаити аралы. Оның өмірінің ұзақ кезеңі үнді отарларымен байланысты болды. Өзінің сапарларында Яколлио сот залдарында жұмыс істеп қана қоймай, экзотикалық елдердің мәдениетін де зерттеді. Ол көптеген этнографиялық материалды, жергілікті фольклорды, байырғы халық өнер заттарын жинады. Сол кездегі Америка мен Үндістан елдері еуропалықтарға ғажайыптарға толы елдер болып көрінді. Ал Луи Яколлио бұл ерекше мәдениеттерді отандастарына айту үшін оларды жақсырақ білуге тырысты. Саяхат кезінде судья саяхат күнделіктерін жүргізді, бұл оның сапарлардағы ең үлкен табысы болды.

Шығармашылық жол

Францияға оралғаннан кейін Луи Яколлио іссапарларында көрген елдердің өмірі, тілі, тарихы мен мәдениеті туралы мақалалар жаза бастады. Бірақ бұл жұмыстардың ғылыми құндылығы болмады, содан кейін Луи ғылыми-көпшілік еңбектер жазуды қолға алды. Ол өз отандастарының Америка мен Үндіқытай елдерін білуін, жақсы көруін қатты қалады. Оның қаламынан 50-ден астам роман, повесть және көптеген әңгімелер жарық көрді. Яколио өз жұмыстарын белсенді түрде басып шығарды және бір сәтке француз жұртшылығы арасында танымал болды. Бірақ француз оқырманын жыл сайын шығатын әдеби шығармалардың көптігі бүлдіріп, Луи Якольионың даңқы бірте-бірте сөніп қалды. Ол қайтыс болғаннан кейін ол әрең оқылды немесе қайта жарияланды. Бірақ оның нағыз әдеби тағдыры оны одан кем емес экзотикалық елде - Ресейде күтті.

Жаколлио және Ресей

БРесейде 19 ғасырдың аяғында француз тіліндегі кітаптар ең танымал оқу болды. Франциядан айырмашылығы, Ресей Яколлиоттың жұмысына өте мұқият және жақсы қарады. Міне, ол өзінің ризашылығын білдіретін оқырманын тапты. Оның кітаптары түпнұсқада оқылып қана қоймай, орыс тіліне аударылған. Сонымен, 1910 жылы Санкт-Петербургте француз жазушысының 18 томдық шығармалар жинағы жарық көрді, мұндай оқиға автордың туған жерінде де болған емес. Яколлио Ресейде прогрессивті ғылымның өкілі ретінде қабылданатын, оның кітаптары өте ұнайтын және Елена Петровна Блаватскаяның ашқан Исисінде жиі келтірілген.

Кеңес дәуірінде Яколлиоттың кітаптары ғылымға қарсы және идеологиялық тұрғыдан зиянды деп саналып, тыйым салынған. Тек 20 ғасырдың 90-шы жылдарының соңында Луи Жаколио орыс оқырманына қайтадан оралды. Бір ғажабы, 21-ғасыр оқырманы экзотикалық елдердегі сәл аңғал шытырман оқиғалы романдарда да өз сүйкімділігін табады.

Шығармашылық мұра

Жаколионың шығармашылық мұрасында екі үлкен шығармалар тобы ерекше көзге түседі. Біріншісі – экзотикалық елдердегі тарихи және фантастикалық оқиғалар, қарақшылар, жаулап алушылар, ашушылар туралы шытырман оқиғалы проза («Теңіз тонаушылар», «Мұхитта адасқандар», «Құл аңшылары», «Пілдер еліне саяхат», «Қарақшылар сандығы», «Факирлер-оуһарлар», «Баядер еліне саяхат»). Екіншісі – мәтіннің негізгі сюжеттік желісімен еш қатысы жоқ үлкен ғылыми-көпшілік қосымшалары бар жат елдердегі әртүрлі оқиғаларды баяндайтын шығармалар («Жабайы аңдар», «Қара жағалауАғаш», «Теңіз зиянкестері», «Піл сүйегі жағалауы», «Цейлон және Сенегал», «Құмды қала», «Маймылдар, тотықұстар және пілдер»).

Бірақ бәрінен де Жакольио этнографиялық шығармалар жасауға тырысты, ол алыс сапарда көргендерін жерлестеріне айтқысы келді.

«Үнді Библиясы немесе Иса Кришнаның өмірі» кітабында ол Киелі жазба мәтіндерін және санскрит тіліндегі Кришнаның өмірбаянын салыстырмалы түрде зерттеу нәтижелерін ұсынады және Киелі кітаптың көне үнді мәтініндегі оқиғаларды негізінен қайталайды. Бұл Яколлиотқа ежелгі христиан мәтіндері Ежелгі Үндістанның мифологиясына негізделген деген қорытынды жасауға мүмкіндік береді. Тіпті санскрит тіліндегі Кришна есімі де «Иса» сөзінің айтылуына өте ұқсас естіледі және «Таза болмыс» дегенді білдіреді, бұл да екі құдайдың ортақ қасиетін көрсетеді.

Америка мен Үндістанның аборигендерінің мифтері мен аңыздарын зерттей отырып, Яколлио алғаш рет Үнді мұхитының суына батып кеткен Румас елі туралы сөз табады. Луистің айтуынша, бұл Еуропада Атлантида деген атпен белгілі жер туралы әңгімеден басқа ештеңе емес. Сондай-ақ бұл аңыз Му немесе Пацифида жері туралы аңыздарда расталды, ол да су астында, бірақ Тынық мұхитында болды.

Оның «Құдайдың ұлдары» кітабында атақты Агарта туралы миф алғаш рет айтылады. Яколлиот әртүрлі елдер мен континенттер тұрғындарының мифологияларындағы көптеген сюжеттік қиылыстар туралы өте нәзік бақылаулар жасады, бұл барлық адамдар бір кездері болған деген гипотезаны растайды.бір континентте өмір сүрген. Оның француз тіліндегі кітаптары шағын тиражбен жарық көрді, олардың кейбіреулері жазушының көзі тірісінде танымал болды. Бірақ көптеген жұмыстар назардан тыс қалып, бағаланбады.

Мұхитта адасқан роман

Батыл сюжетті құрастыру және оны саяхаттағы қызықты бақылаулармен толықтыру қабілеті Яколлионың шытырман оқиғалы романдарында тамаша үйлеседі. Сонымен, «Мұхитта адасқандар» шығармасы тарихи, шытырман оқиғалы романдар мен тартымды детективтің бірегей қоспасы. Жаңа Каледония жағалауынан шыққан сюжет Қытай императорының қасиетті аса таяғын ұрлау төңірегінде өрбиді.

Үнді тәжірибесі

«Үндістанның қараңғы аудандарында» романы әйгілі «Сепой көтерілісі» және француз ақсүйегі Фредерик де Монтмореннің осынау қорқынышты оқиғаларға қатысуы туралы баяндайды. Роман интригаларға, қастандықтар мен жарқын оқиғаларға толы, сонымен қатар үнді пейзаждары мен мәдени ескерткіштерін сипаттайды. «Үндістанның қараңғы аудандарында» романының орыс тіліндегі басылымы француз график-суретшісі Анри Кастеллидің талғампаз иллюстрацияларымен безендірілген, ол орыс тілінде 11 рет қайта басылған.

Теңіздердің қарақшылары

Жаколлионың «Теңізді қарақшылар» трилогиясы – автордың ең танымал туындысы. Романның әрекеті жас қарақшы Белзебубтың тағдыры туралы баяндайды. Жазушы Солтүстік теңіздегі шытырман оқиғалар мен Солтүстік полюске экспедиция туралы көркем әңгімелейді. Роман қас жаудан жеңілген асыл батырдың өмірін суреттеуге арналған. «Теңіздердің қарақшылары» Джеколлиоттың көптеген романдарынан ерекшеленедіромантикалық француз жазушысына тән болмаған махаббат желісі мен қайғылы аяқталудың болмауы.

Австралия саяхаты

Австралияға барудан алған әсерлер Жаколлионың «Отты жегіштер» шытырман оқиғалы романына негіз болды. Француз дипломаты Лорагу мен орыс ханшайымы Васильчикованың романтикалық махаббат хикаясы Австралияның жабайы табиғатындағы қауіпті шытырман оқиғалар фонында өтеді. Романда Австралияның флорасы мен фаунасының көптеген тамаша сипаттамалары, жергілікті тұрғындардың өміріне нәзік бақылаулар бар. Орыс басылымы француз суретшісі А. Перидің әдемі иллюстрацияларымен шықты.