Николоз Бараташвили, грузин романтик ақыны: өмірбаяны мен шығармашылығы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Николоз Бараташвили тағдыры ауыр және қайғылы адам болды. Қазір ол грузин әдебиетінің танымал классиктерінің бірі болып саналады, бірақ оның көзі тірісінде бірде-бір шығармасы жарық көрген жоқ. Алғашқы өлеңдері ол өмірден өткеннен кейін 7 жылдан кейін ғана жарық көрді. Ал шығармалар жинағы грузин тілінде 1876 жылы ғана шықты.

Николоз Бараташвилидің өмірбаяны

Николоз (Николай) Мелитонович Бараташвили 1817 жылы 15 желтоқсанда Тифлис (Тбилиси) қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы грузин дворяндары, князьдері болды: әкесі князь Бараташвили Мелитон Николаевич; анасы - ханшайым Ефимия Дмитриевна Орбелиани.

Анасы әйгілі грузин патшасы Гераклий II-нің (Картли-Кахет билеушісі) ұрпағы болған. Закавказьеде біраз уақыт орыс губернаторы қызметін атқарған белгілі ақын Григол Орбелиани Николоздың ағасы болған. Гимназияда оқып жүргенде оның рухани тәлімгері зиялы қауымның белгілі өкілі,логика оқулығының авторы Соломон Додашвили.

Болашақ ақынның тұлғасы декабристер, француз ағартушылары идеяларынан сусындаған білімді адамдар ортасында қалыптасты. Жас Николоз тыңдаған ересектердің әлеуметтік ортасында Грузияның тәуелсіздігі туралы идеялар, оның тәуелсіздігінен айырылғанына мұң, өткен ұлылық туралы естеліктер лезде лебіздер болды.

Оқу, апат

1827 жылы отбасы Николозды Тифлис дворян мектебіне оқуға тағайындады. Дәл сол жерде ол өзінің тәлімгері, белгілі саяси қайраткер, философ Соломон Додашвилидің ықпалына түсті. Ол болашақ ақынның бойына гуманизм идеяларын, ұлттық азаттық рухын сіңірді.

Алайда осы оқу орнында оқып жүргенде Николоз апатқа ұшырап, оның бүкіл болашақ өміріне әсер етті. Бір күні ол баспалдақтан құлап, аяғын ауыр жарақаттады. Нәтижесінде Бараташвили жазылмайтын ақсақтыққа ие болды, бұл оның арманы - әскери қызметке бару ниетінің күйреуіне әкелді.

Сүйікті жұмыс, отбасылық мәселелер

Отбасылық мәселелер, атап айтқанда жабайы өмір салтына түсіп кеткен отбасының табысының тез төмендеуі, сондай-ақ әкесінің қарыздары мен ауруы Николоз Бараташвилидің Ресей университетінде оқуын жалғастырудан бас тартуына әкелді.. Отбасының жалғыз асыраушысы ретінде ол қуғын-сүргін және соттау экспедициясында қарапайым шенеунік болып жұмыс істей бастады.

Николоз тағдырдың бұл жолын қорлау деп қабылдады. Оның үстіне, ол өзінің болашағын көруді тоқтатты, жоғалттыболашаққа үміт.

Шығармашылық белсенділіктің басталуы, көңілсіздік

Бұл жолы Бараташвили өлең жазумен шындап айналысты. Оның поэзиясының мазмұнында өмірдің аласапыран құбылыстары көрініс тапты. Ол көңілсіздік пен жалғыздыққа толы. Алайда сырттай қарағанда, Николоз тапқыр, көңілді, кейде тіліне ашулы адам сияқты әсер қалдыруға тырысты.

Николоздың дүниетанымы мен шығармашылығына 1832 жылғы саяси қастандық оқиғалары да әсер етті, бұл кезде грузин интеллигенциясының жекелеген өкілдері, оның ішінде оның ұстазы Соломон Додашвили Грузияны Ресей империясынан бөлуге әрекеттенді. Қыршыншылардың әрекеті сәтсіз болып, оларды шын жүректен қолдаған Бараташвили ел тәуелсіздігі туралы арманмен қоштасу керектігін түсінді.

Махаббат сәтсіздіктері, махаббат лирикасы

Жеке өмірінде үлкен қаржылық қиындықтарды бастан кешіріп, ақсақтықтан зардап шегетін Николозды сәтсіздіктер мен көңілсіздіктер де көрді. Ол белгілі грузин жазушысы Александр Чавчавадзенің қызы Екатерина Чавчавадзеге ғашық болды. Бірақ бұл махаббат өзара болған жоқ. Ол сұлудың орналасқан жеріне жете алмады. Екатерина Мегрелияның де-факто билеушісі ханзада Давид Дадианиге артықшылық берді. Дегенмен, Николоздың сүйіктісіне арнаған өлеңдері лирикалық махаббат шығармаларының тамаша үлгісі болып табылады.

Даңқтың келуі

Осы кезде, ХІХ ғасырдың қырқыншы жылдарының басында жас Николоз Бараташвили ақын ретінде белгілі болды. Айналасына топтаса білдіпікірлес, талантты жастар, әдеби үйірменің жетекшісі. Бараташвили қайтыс болғаннан кейін оның жолдастары кейіннен үйірме негізінде 1850 жылы белгілі грузин театрын құрды. Бұған қоса, олар 1852 жылы Цискари әдеби журналын шығара бастады.

Николоздың талантты ақын ретіндегі даңқы Грузияның шекарасынан тысқары жерлерге де тарады. Ол сондай-ақ Санкт-Петербург Ғылым Академиясында атап өтілді, оның басты міндеті грузин тарихы бойынша материалдар жинау болатын корреспондент қызметін ұсынады.

Алайда, осы уақытта Николоз Бараташвили тағы да отбасылық мәселелерді басып озды. Оның әкесі толығымен банкрот болды. Қаржы мәселесін шешу үшін Николоз Грузиядан Әзірбайжанға кетуге мәжбүр болды.

Ақын өлімі

Алғашында қызметін Нахичеван қаласында жалғастырып, кейін Әзірбайжанның Гянджа қаласына қоныс аударған. Осы ауылда ауыр жұқпалы ауруға шалдыққан. Кейбіреулердің айтуынша, бұл қатерлі қызба болған. Басқалары Бараташвили безгектің ауыр түріне шалдыққанын айтады. Алайда ол үшін бұл өлімге әкелетін ауру болып шықты. Николоз Бараташвили 1845 жылы 9 қазанда небәрі 27 жасында қайтыс болды.

Мәңгілік демалуға ұзақ жол

Ақынның күлі үш рет қайта жерленген. Алғаш рет жерлеуде туған-туыстары мен достары жоқта оны жалғыз өзі қабылдады. Ол Әзірбайжанның Гянджа қаласындағы зиратқа жерленді.

Олар Грузияда жарияланғаннан кейін 7 жыл өткен соңНиколоз Бараташвилидің өлеңдерімен ол өз елінде бірден танымал болды. Оның сүйегін Грузияда қайта жерлеуді мақсат етіп қойған қоғамдық қозғалыс пайда болды. Грузин халқы мұны 1893 жылы орындай алды. Оның күлі Грузия мәдениетінің қайраткерлері жерленген Дидубе пантеонында жерленген.

Үшінші рет Николоз Бараташвили тағы 45 жылдан кейін қайта жерленді. Кеңестік Грузияда 1938 жылы оның күлі Мтацминда тауының пантеонына жіберілді. Онда грузин ұлттық мәдениетінің ең танымал және лайықты қайраткерлері тыныштық тапты. Бұл жерде Николоз Бараташвили лайықты түрде құрметті орынға ие болды.

Ақын мұрасы

Бараташвилидің әдеби мұрасы саны жағынан аз. Оның қаламынан небәрі 36 поэма мен бір тарихи поэма «Грузия тағдыры» шықты. Алайда оның шығармашылығы мен тұлғасының Грузия әдебиеті үшін маңызын асыра бағалау мүмкін емес.

Ақын шығармашылығын зерттеушілер аты аңызға айналған Шота Руставелиден кейін 600 жыл бойы грузин поэзиясын Николоз Бараташвили жеткізген жоғары ұлттық және жалпыадамзаттық деңгейге ешкім көтере алмаған деп есептейді.

Брокхауз және Эфрон сөздігі грузин ақынына келесі жолдарды арнаған:

«Ауыр жеке сәтсіздіктер мен қоршаған ортаның елеусіздігі« Грузин Байрон » лақап аты бар ақынның шығармашылығына мұң таңбасын қалдырды. Таулы жерлерге қарсы күрес және әскери ерліктерге деген жалпы ынта дәуірінде олбасқа, жақсы даңқ - шаруаларыңды қуанту; Отан жолында жанқиярлықты аңсайды. Бараташвилидің пессимизмі жеке наразылық шеңберіне сыймайды; ол адам жанының жалпы қажеттіліктерімен анықталатын философиялық сипатта. Бараташвили өзінің әдемі пішінді шығармаларында әділеттілік пен бостандықтың әмбебап идеалдарын бейнелеген бірінші грузин ақын-ойшылы.”

Мерани өз жұмысының шыңы болып саналады. Ол грузин халқының ең сүйікті поэмасы болып саналады. Ол романтик ақын Бараташвили поэзиясының тамаша үлгілерінің бірі болып саналады.

Әзербайжанда Николоз «Гончабейм әні» поэтикалық шығармасын жазуымен танымал. Ол Әзірбайжанның атақты ақыны – Нахичеван хандығының соңғы билеушісі Есхан ханның қызы Гончабейімге арналған. Оның үстіне ол оның шығармаларын грузин тіліне аударған.

Бараташвили кеңестік, орыс мәдениетіне 20 ғасырдың басында, Кеңес өкіметі кезінде келді. Оның Борис Пастернактың грузин тілінен аударған шығармалары бірден үлкен атаққа ие болды. Бараташвилидің өлеңдеріне әндер, вокалдық циклдар, ораториялар жазылған. Олардың авторлары Сергей Никитин, Елена Могилевская, Отар Тактакишвили сияқты белгілі мәдениет қайраткерлері.

Бараташвили шығармалары Белла Ахмадулина, Евгений Евтушенко, Максим Амелиннің аудармаларының арқасында танымал болды.