2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41
"Егер тау Мұхаммедке бармаса", "Күміс табаққа", "Ал сен, Брут!" - бұл тіркестер біздің өмірімізге қаншалықты берік кірді. Және олардың әрқайсысы өте қысқа және дәл, бірнеше сөзбен қазіргі жағдайды сипаттай алады немесе басынан өткен сезімдерді жеткізе алады.
Бұл не?
Тарихи оқиғалардан, фольклордан және әртүрлі әдеби-көркемдік, публицистикалық, ғылыми көздерден алынған фразеологиялық бірліктер. Оларда әдеби кейіпкерлердің, тарихи тұлғалардың есімдері, географиялық атаулар жиі кездеседі. Бұл атақты адамдардың сөйлеген сөздерінен дәйексөздер болуы мүмкін.
Ұйымдастырылған фразалардың көпшілігі бастапқы мағынасын жоғалтады және қазірдің өзінде қазіргі шындыққа қатысты қолданылады.
Қанатты сөздер афоризм белгілеріне ие болуы мүмкін немесе жай бейнелі болуы немесе астарлы мағынада қолданылуы мүмкін. Олар мақал-мәтелдер сияқты көпшілікке белгілі, жиі және барлық жерде қолданылады, ерекше мәнерлілігі бар және ойды дәл жеткізеді.
Бұл атау қайдан шыққан?
"Қанатты сөздер" тіркесінің өзіГомерге тиесілі және қазір оған берілген мағынаға ие емес. Грек ақыны өзінің «Одиссеясында» қатты сөйлеуді білдіреді. Алайда кейінірек «қанатты сөздер» тіркесі Гомердің аузында сәл басқаша мағынаға ие болды. Бұл сөз сөйлеушінің аузынан тыңдаушының құлағына дейін ұшатын ұшқыр сөйлеу дегенді білдіреді.
Фразаны 1864 жылы неміс ғалымы Георг Бухман құрастырған танымал дәйексөздер жинағының жариялануының арқасында қазіргі мағынасы алды. Содан бері өрнек стилистика мен лингвистикада қолданылатын терминге айналды.
Кейбір қанатты сөз тіркестерінің тарихы көне дәуірден басталады. Олардың кейбіреулері мифологияға, басқалары тарихи оқиғаларға немесе өткен дәуірдің көрнекті қайраткерлері мен философтарының сөздеріне қатысты. Латын және грек тілдерінен аударылған қанатты сөздер бастапқы мағынасын жоғалтқанымен, біздің өмірімізге мықтап енді. Ал мифологиядан алынған өрнектер әдетте тек астарлы мағынада қолданылады.
Дереккөздер
Қанатты сөздердің орны ерекше, оның қайнар көзі Киелі кітап. Жеке сөз тіркестері немесе тіпті тұтас сөйлемдер - інжілдік өрнектер - күнделікті сөйлеуде жиі кездеседі және оған ерекше бояу мен мағына береді. Олардың ең танымалдары: «Үкім шығарма, сотталмас үшін», «жеті мөрі бар кітап», «шөлде айқайлағанның дауысы» және тағы басқалар.
Інжіл дәйексөздерінен басқа орыс және украин классиктері – Н. В. Гоголь, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтовтың шығармаларында кездесетін әдеби нақыл сөздер де бөлек орынды алады. ҮлкенТанымал өрнектердің қайнар көзі И. А. Крыловтың және А. С. Грибоедовтың «Тапқырдың қасіреті» ертегілері болып табылады. Біраз уақыттан кейін Ильф пен Петровтың шығармаларынан алынған дәйексөздер мұндай тіркестердің қорын толтырды.
Алғашқы мағынасын жоғалтып, уақыттың әсерінен ішінара өзгеретін қанатты сөздер, соған қарамастан, сөзімізді көркемдеп, байытып, қызықты етеді. Кейбір өрнектер ғибратты сипатта болса, басқалары сөздерге күлкілі реңк береді. Барған сайын танымал өрнектерді кітаптар мен мақалалардың атауларынан табуға болады.
Қорытынды
Алайда әртүрлі елдердегі кейбір сөз тіркестері бір дереккөзден алынғанымен, сәл басқаша мағынаға ие болуы мүмкін. Басқа тілде мүлдем аналогы жоқ өрнектер бар, ал аударылғанда олар мүлдем мағынасыз болып көрінеді. Бұл ыңғайсыз жағдайға түспеу үшін шетелде сөзі мен білімін көрсеткісі келетін адамдар үшін білуге тұрарлық. Бұл елде белсенді қолданылатын бірнеше танымал өрнектерді жаттап алған дұрыс. Бұл қабылдаушы елдің мәдениеті мен тарихына шынайы қызығушылықтың ең жақсы дәлелі болады.
Ұсынылған:
Қызғаныш: дәйексөздер, қанатты сөздер, афоризмдер және нақыл сөздер
Қызғаныш туралы қызықты сөз іздеп жүрсіз бе? Дәйексөздер, афоризмдер, қанатты сөздер? Адамдарда қызғаныш сезімін тудыратын нәрсені, олардың қалай көрінетінін түсінгіңіз келе ме және бұған қарсы тұрудың жолы бар ма? Қызғаныш туралы цитаталар мен нақылдарды, бұл туралы нақыл сөздер мен афоризмдерді оқу арқылы сіз осы қызықты және маңызды сұрақтардың бәріне жауап таба аласыз
Эрих Фромм дәйексөздері: афоризмдер, әдемі сөздер, қанатты сөздер
Он жылдан астам уақыт бойы оның психоанализ жөніндегі жұмысы тар шеңберде танымал болды, бірақ Эрих Фроммның дәйексөздері оның замандастары болған жазушылардың афоризмдері сияқты танымал емес. Неліктен? Қарапайым, Эрих Фромм ар-ұждансыз, адамдар мойындағысы келмейтін шындықты ашты
Самурай дәйексөздері: афоризмдер, қанатты сөздер, нақыл сөздер
Әрбір екінші адам Ежелгі Жапония мәдениетіне қызығушылық танытқан шығар. Біз энциклопедиялардан шығыс ғажайыптары туралы оқыдық, сол кездегі жапондардың тарихы туралы деректі фильмдер көрдік … Ежелгі Жапонияның тарихы торт болса, самурай мәдениеті - торттың глазурьі. Өйткені, бұл ең қызықты тақырыптардың бірі
Жасыл көздер туралы дәйексөздер: афоризмдер, қанатты сөздер, әдемі сөздер
Жасыл көздердің иелері керемет бақытты, өйткені жасыл көздер сирек кездеседі. Мұндай адамдар көпшіліктен ерекшеленеді, олар бірден байқалады. Жасыл көзді адамды кездестіргенде, сіз одан көзіңізді ала алмайсыз. Ежелгі заманнан бері адамдар көздің түсі қандай да бір түрде адамның тағдырына әсер етуі мүмкін және қасиетті мағынаға ие деп санайды. Олар жасыл көздердің сұлулығы туралы көп айтты, өлеңдер жазды, ән айтты, романдар жазды, тіпті отқа өртенді
«Ұқыпты» немесе «ұқыпты»: сөз қалай дұрыс жазылады?
Дүние қалай өзгерсе де, әр уақытта дұрыс сөйлеп, дұрыс жазған адамға тәнті болады. Бүгінде адамдар бір-біріне үнемі хат жазатын әлеуметтік желілерде көп уақыт өткізген кезде, мұны қалай сауатты түрде жасау керек деген сұрақ өзекті бола бастайды. Көптеген адамдар жазуда қателесетін кейбір сөздер бар. Бұған «ұқыпты» термині кіреді. Қалай дұрыс жазу керек: мұқият ба, әлде мұқият ба? Неліктен, бұл сөз қайдан шыққан және ол нені білдіреді?
