Мао Цзэдунның дәйексөздері. «Дәйексөз»: қытай тілінен орыс тіліне аударма

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Мао Цзэдун – Қытайдың ғана емес, бүкіл әлемнің ең қатыгез билеушілерінің бірі. Оны жиі Сталинмен теңестіретіні таңқаларлық емес. Олар маркстік-лениндік доктринаны ұстанудан басқа, елдің керемет қатал үкіметіне ортақ. Оның билігі тұсында Қытай толығымен социалистік мемлекетке айналды және бұл ауысу ауыртпалықсыз болды. Ол марксистік идеологияны айтарлықтай шығармашылықпен түсіндірді, бұл оның қытай нұсқасының маоизм деп атала бастауына әкелді. Мао Цзэдунның көзі тірісінде жеке кітап болып басылып шыққан дәйексөздері бұл билеушінің тұлғасы мен мемлекетті ұйымдастырудың коммунистік тәсіліне көзқарасы туралы толық мәлімет береді.

Саяхаттың басталуы

Мао Цзэдун 1893 жылы ауқатты шаруа отбасында дүниеге келген. Ол мектепте классикалық қытай білімін алды. Одан кейін 1911 жылғы төңкеріс кезінде әскер қатарында болып, одан кейін педагогикалық училищеге оқуға түседі. 1918 жылы Мао «Жаңа» партиясын құрдыадамдар». Оның мақсаты Қытайды өзгерту жолдарын іздеу болды. Дәл осы кезде болашақ Ұлы ұшқыш Мао Цзэдунның және бүкіл елдің тағдырын анықтаған маркстік-лениндік идеологиямен таныс болды.

Белсенділігінің арқасында Мао Цзэдун тез арада ықпалды саяси қайраткерге айналуда. 1921 жылы Қытай коммунистік партиясының бас делегаты болды, ал 1923 жылы Гоминьдан ұлтшыл партиясына кіреді. Билікке жету жолында Мао бұл ұйыммен біршама қарама-қайшы қарым-қатынаста болды: бірден оның жетекшісі Чан Кайшимен саяси келіспеушіліктер болды және көп ұзамай Мао Цзедун Гоминьдан партиясынан бөлініп, ҚКП-ның солшыл ағымына қосылды. Алайда 1936 жылы Жапонияның Қытайға басып кіруі соғысушы тараптарды біраз уақытқа татуласуға мәжбүр етті.

Қуатқа көтерілу

Жапониямен соғыс кезінде Мао Цзэдун шаруалар арасындағы саяси ұстанымдарын нығайтуға көбірек көңіл бөлді. Ол тазарту бағдарламасын белсенді түрде басқарды, мақалалар сериясын жазды, онда ол коммунизмнің қытайлық нұсқасының қалалық жұмысшы табына емес, шаруаларға бағытталғанын анықтады. Соғыстың аяқталуымен Гоминьданмен бітім де аяқталды. Тараптар арасындағы қиян-кескі қақтығыстар Гоминьданның жеңілуімен, оның Тайваньға қашуымен және 1949 жылы Қытай Халық Республикасының жариялануымен аяқталған қанды азаматтық соғысқа әкелді.

Мао Цзэдун (ҚХР): КСРО-ның қиын жолымен бақытқа апаратын жол

АҚШ Чан Кай-ши, Кеңес Одағына қарағанда жаңа Мао Цзэдун республикасын мойындаудан бас тартты. Елдер арасында 1950 жылы өзара көмек және достық туралы келісімге қол қойылды. Тазартулар, ұжымдастыру, бесжылдық жоспарлар, «қуып жетіп, озып кету» - КСРО-дағы сталиндік қуғын-сүргін кезеңіне тән нәрсенің бәрі қазір Қытайда болды. Мао Цзэдун, Сталин қайтыс болғаннан кейін, оның жеке басына үнемі өсіп келе жатқан табынуды жан-жақты қолдап, әлемдегі ең ықпалды коммунистік көшбасшы болды. Алайда, амалсыздан жүргізілген «Ұлы серпіліс» саясаты нақты нәтиже бермегені көп ұзамай белгілі болды. Шаруалардың өмір сүру деңгейі күрт төмендеді, инфляция өсті, өндіріс көлемі қысқарды. Елде ашаршылық басталды.

Мәдени революция

60-жылдары Қытайда диссиденттерді белсенді түрде қудалау басталды. Жасалған схемаға сәйкес Яо Вэньюньнің «Хай Руидің қирауы» тарихи драмасының жаңа басылымы туралы» мақаласы сигнал ретінде қызмет етті. Қытай тарихшысы Ву Ханем антисоциализмге айыпталып, саяси әдістерді сынады. билеуші партия. Осыдан кейін қанды қуғын-сүргін тізбегі басталып кетті. Көрермендер – қызыл гвардия отрядтары жасақталған жас жеткіншектерді нысанаға алады. Осы «мәдениет төңкерісі» нәтижесінде мыңдаған адамдар қаза тапты, жүздеген мыңдар сол жерден қуылды. Ел, одан да қашып кетті. Көпшілігі өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр болды. Дәл осы кезде әйгілі «Дәйексөз кітабы» жарық көрді - Мао Цзедун өзінің үкімет пен билікке деген көзқарасын барынша толық ашатын кітап.көп.

Коммунисттерге арналған жаңа Киелі кітап

Мао Цзэдунның негізгі сөздерінің жинағын үкімет 1966 жылы шығарды. Оның таралымының үлкен болғаны сонша, оны тек қасиетті кітаптар – Құран, Інжіл немесе Тәураттың таралымымен салыстыруға болады. Шындығында, бұл басылымның дерлік діни табынуын тек құптап қана қойған жоқ, сонымен қатар Маоның жақтастары да білдірді. Төраға Мао Цзэдунның дәйексөздерінің қытай тілінен орыс тіліне бірінші аудармасы 1967 жылы жасалған. Онда Ұлы ұшқыштың мақалалары мен сөйлеген сөздерінен үзінділер берілген. Батыс аудармасында бұл шығарманың «Қызыл кітап» деген ирониялық атауы бар, өйткені ол әрқашан өзіңізбен бірге алып жүру үшін қалталы басылым болды. Қытай тілінен орыс тіліне аудармасы әлдеқайда егжей-тегжейлі естілді: «Төраға Мао Цзэдунның жазбаларынан үзінділер жинағы». Кітап тіпті эсперанто тіліне де аударылған.

Мао Цзэдунның дәйексөздері - бұқараға

Бұл жинақты зерттеу үшін арнайы үйірмелер ұйымдастырылды, олар жұмыс уақытында да жиналды. Мұндай сабақтардан кейін қызметкер өз міндеттерін орындауда әлдеқайда тиімді болады деп есептелді. Әр қадам сайын қолдарында дәйексөздер кітабын ұстаған адамдар бейнеленген плакаттар ілінді. Бұл кітапты оқуға арналған нұсқаулықта лейтмотив екі сөзден тұрады - үйрену және қолдану. Негізгі сөйлемдерді жатқа айту ұсынылды. Газет мақалалары үнемі Мао Цзэдунның дәйексөздерін қамтуы керек және оларды ешкім жазбау үшін қою шрифтпен қою керек еді.олардың авторлығына еш күмән жоқ.

Ең бастысы

Көбінесе Мао Цзэдунның дәйексөздері социализм мен капитализм арасындағы саяси күресті қозғайды. Ол американдық империализмді еркін адамзаттың басты жауы деп санады. Оны қағаз жолбарыс деп атаған Мао бүкіл әлем халықтарын оған қарсы күресте бірігуге шақырды. Оның үшінші дүниежүзілік соғыс туралы теориясы қызық. Ол басқа дүниежүзілік қақтығысты тудыру мүмкіндігін айыптағанымен, егер ол орын алса, оған тек пайда әкелетінін анық айтады. Шынында да, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 200 миллион халқы бар Кеңес Одағы дүниеге келді, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тұтас социалистік лагерь дүниеге келді, бұл қазірдің өзінде 900 миллион. Үшіншіден кейін ол бүкіл әлем жалпы социализмге келеді деп үміттенді.

Сонымен қатар «Дәйексөз кітабында» сіз жалпы сипаттағы мәлімдемелерді таба аласыз, бірақ олардың үлесі империализмге қарсы шабуылдардан айтарлықтай аз. Мысалы, мұндай философиялық пайымдау: «Ойлануға болатын нәрсе, бар» Декарттың әйгілі афоризмінің қайталануы. Немесе саясат – қантөгіссіз соғыс, ал соғыс – қантөгіс саясат деген алдын ала пікір.

Жалпы, Мао Цзэдунның «кішкентай қызыл кітапта» келтірілген дәйексөздері Ұлы ұшқыштың қандай адам болғаны туралы жеткілікті толық түсінік береді. Сіз одан ешқандай ерекше ашуларды таба алмайсыз, бірақ, мүмкін, тарихи тұрғыдан алғанда, олармен танысу қызықты болар.