Мельнибоннан келген Элрик: авторы, жаратылу тарихы, хронологиялық ретпен кітаптар сериясы, шығарманың негізгі идеясы, аударма ерекшеліктері

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

20-шы ғасырдың сексенінші және тоқсаныншы жылдарындағы Майкл Муркоктың кітаптарын фантастика жанкүйерлері оқыды. Кітап саудасында оқырмандар жазушының романдарын жұлып алып, кітап сататын дүкендердің бәрі толып кеткен. Соңғы кездері жазушы ешнәрсе жарияламағандықтан, жас ұрпақ Майкл Муркоктың есімін білмейді.

Бұл мақала жазушының шығармашылығын көрсетуге және оның ғылыми-фантастикалық әдебиет жанкүйерлері арасындағы танымалдылығын жандандыруға арналған.

Майкл Муркокпен танысыңыз

Біріншіден, Мельнибоннан Эрикке ауыспас бұрын Майкл Муркоктың көрнекті тұлғасымен жақынырақ танысып алайық.

Жазушы Англияда, Митчем қаласында дүниеге келген. 1993 жылға дейін ол Лондонда тұрды, бірақ кейін АҚШ-та, Техасқа тұрақты тұруға көшті.

Әкесі инженер болып жұмыс істеді, бірақ ол анасымен Майкл жасөспірім кезінде ажырасып кетті, болашақ жазушы өте ерте өз бетінше өмір сүре бастады.

Муркок әуе күштерінде қызмет етті, содан кейін Лондондағы элиталық колледжде оқыды. Музыка Майклдың басты құмарлығы болды. Ол сияқтыжәне оның көптеген құрбылары Битлздің магниттік әсеріне түсіп, өзінің жеке рок-тобын құруға шешім қабылдады. Ал Майкл өз мақсатына жетті. Оның «Хавквинд» тобы сахнада сәтті өнер көрсетіп, алғашында оның белсенді қатысушысы болатын, кейін әндердің сөзі мен музыкасын жазды.

Муркок Либералдық партия журналының редакторы болды және саясатты қазіргі өмірдегі өте маңызды құрал деп санады. Кейін Майкл анархист болды, тіпті өзінің саяси көзқарасын білдіретін шығарма жазды.

Жазушы «Жаңа дүниелер» фантастикалық бағытын шығарумен ынтымақтастық туралы ұсыныс түскенде әдебиетпен шындап айналыса бастады. Бұған дейін Муркок өзін-өзі жариялаумен, қысқа әңгімелер шығарумен айналысты. Ол досы әрі тәлімгері Тед Карнелл бас редактор болып кеткеннен кейін журналды өз қолына алды.

Муркок журналды банкротқа ұшыратпауға көмектескен ақшаға қажеттіліктен бірнеше фильм сценарийін жазды.

2010 жылы Муркок «Доктор Кім» фильмінің тағы бір маусымының сценарийін жазды.

Жазушы зейнеткерлікке шықты, соңғы жылдары ескі кітаптарды, сурет салуды және музыканы жинаумен айналысады. Муркок үйленген, екі қыз және бір ұлы бар. Техас штатында тұрады.

Майкл Муркоктың көп әлемі

1970 жылдардың ортасында Муркок кейіпкерлері бір қиял әлемінде бірге өмір сүре алатын романдар циклін ойлап тапты.

Жазушы «көпәлемдік» ұғымын ойлап тауып, әдебиетке енгізді. Муркок теориясы бойынша әлемдер бір-бірімен үнемі байланыста болады, ал кейіпкерлер бір әлемнен екінші әлемге ауыса алады.екіншісі – әр дәуірдегі оқиғаларды басынан кешіру. Жазушы әр әлемде әрқилы бейнеленген Мәңгілік жауынгер бейнесін таныстырды. Муркок шежірелерінің басты кейіпкерлері жауынгердің мәңгілік рухын бейнелейді, оның «көп әлемде» реинкарнациясы.

Ғарыш жабық кеңістіктер болып табылатын шарлардан тұрады. Әр саланың басқаларға ұқсамайтын өз өмірі бар.

«Көпәлемнің» орталығы – Танелорн қаласы. Бұл адамдар баруға ұмтылатын библиялық Едем сияқты. Танелорн еркіндік, тыныштық, қуаныш, бақытты бейнелейді. Батырлардың әрқайсысы ағаштардың көлеңкесіндегі шайқастардан үзіліс жасап, күш-қуат алу үшін ғажайып қаланы табуға тырысады. Кітаптың басты кейіпкерлері, мәңгілік жауынгерлер өлгеннен кейін Танелорнда болып, таба алмағандарын басқа аймақтарда табады.

«Көп әлем» өз заңдарымен өмір сүреді. Мәңгілік жауынгер тыныға алмайды, оның тағдыры қайта туып, тепе-теңдік жоқ жерде қайтадан шайқасады. Мәңгілік қаһарман – «көпәлемдік» батырлардың бірі мекендейтін өлі адам, ал мәңгілік жауынгер өлгенде оның тәніне жаңа жан қонады. Егер тараптардың бірі дүниедегі тәртіпті бұзса, ренжігендерді жақтап, ғаламдағы күш тепе-теңдігін қалпына келтіретін Мәңгілік Қаһарман пайда болады.

Майкл Муркоктың кітаптары

Жазушының романдары негізінен Мәңгілік қаһарманға арналған, оның төңірегінде Муркоктың барлық кітаптарының сюжеті қалыптасады.

«Көп әлемде» Мәңгілік жауынгердің көптеген бейнелері болды, бірақ басты кейіпкерлероқырманның есінде қалады және әлем үшін ең маңызды шайқастарға қатысады - төрт. Муркок шығармаларының негізгі қабаты осы кейіпкерлерге арналған.

1. Хокмун шежіресі. "Runestaf" (4 бөлім) және "Castle Brass" (3 бөлім) екі романынан тұрады.
2. "Қорум шежіресі". Әрқайсысы 6 бөлімнен тұратын «Қылыштардың әміршісі», «Күміс қол» атты екі романды қамтиды.
3. Erikese хроникасы (4 роман).
4. "Мельнибондағы Элрик туралы дастаны". Жазушы 19 шығарма жазған ең өршіл цикл.

Мәңгілік жауынгер ертегінің осыған ұқсас ағымында «Фон Бек отбасының шежіресі» сияқты шығармалар мен бірқатар әңгімелер, мысалы, «Танелорнды құтқару» жазылған. Әңгімелерде Муркок оқиғаны аяқтайтын және «көп әлемді» жанкүйерлерінің көкжиегін кеңейтетін әлем немесе кейіпкерлердің оқиғаларын сипаттайды.

Муркок оны Брэдбериге жақындататын ғарыш туралы романдар жазды. Мұндай атауларға Time Drifters және The Chronicles of Kane from Ancient Mars жатады.

Самиздат шығарған алғашқы жазбаша әңгімелерді Муркок жинап, «Сожан» қаһармандық қиялының цикліне біріктірді. Әңгімелер Соджан мен оның достарының қиял-ғажайып оқиғаларын баяндайды.

Элрик дастанын құру тарихы

Муркок Мельнибоннан келген Элрик бейнесін ұзақ ойлады. Мұны оның өзі де мойындады. Ол Элрикті анти-қаһарман ретінде ойлады, тіпті кейіпкердің сыртқы келбеті Конан варвардың батыл харизмасына қарсы (күш – арық, көк көз – қызыл көз, қара шаш – ақ шаш). Муркоктың айтуы бойынша, оқырмандар қабілетті тойтарыссыз мачолардан шаршағанбір шайқаста бүкіл жау әскерін жеңіңіз.

Публицистер Элрикті әдеттегі антагонист деп жазғанына қарамастан, Мельнибондық Элрик Муркок кейіпкер ретінде ойластырылған. Жақсылық - жастар мен әйелдерге арналған үгіт, бұл оларға еліктеуді қажет ететін идеалды адамдар бар екеніне сендірді. Жазушының айтуынша, адамдар ерекше таза бола алмайды. Сондықтан Элрик көптеген оқырмандарға жаман кейіпкер болып көрінеді, ол қаһарман, бірақ басқа, ерекше.

Муркок Элрик хроникаларының жасалуына Бертолт Брехт пен оның «Үш теңгелік операсы», сондай-ақ император Мельнибон туралы бірінші романның тақырыбы болып табылатын Пол Андерсон мен Флетчер Претт әсер еткенін мойындады.

Майкл Муркок 1950 жылдары Мельнибондық Элрик туралы әңгімелер жаза бастады. Джон Кортон жазушыға кейіпкер туралы ойлануға көмектесті. Ол хатпен қағазға түсірілген нобайларды, сондай-ақ кейіпкердің дамуы туралы ойларын жіберді.

Муркок Элрик ол үшін өте маңызды кейіпкер екенін айтты. Жазушы бұған көптеген тәжірибелерді, Муркоктың өзі болған ішкі жанжалдарды салды. Ол Элрикті өзіне толық сәйкестеді.

Кітаптарды оқу хронологиясы

19 шығарма жазылған Мельнибондағы Элрик туралы әңгімелер мен комикстерді қоса. Бірақ әр жылдары жазылған алты кітап классикалық романдар болып саналады. Біз Майкл Муркоктың Мельнибоннан шыққан Элрик туралы кітаптарын оқу үшін ретін қарастыруды ұсынамыз. Міне тізім:

• Элрик Мельнибон.
• "Тағдыр теңізіндегі кезбе".
• "Ақ қасқырдың тағдыры".
• "Ұйқыдасиқыршы."
• "Қара қылыштың қарғысы".
• Дауылшы.

Қазір жазушы Элрик хикаясының жалғасын түсіру үстінде. Мельнибондағы Элрик шежіресі тағы үш романды қамтиды.

Альбинос императоры

Элрик - Мельнибон немесе Айдаһар аралының императоры. Оның сыртқы түрі өте біртүрлі: ақ терісі, ұзын піл сүйегі шашы, ол өте арық. Анасы босану кезінде қайтыс болды, әкесі кішкентай, дәрменсіз және ауру жаратылыс болып қалды. Содан бері Элрик өзінің әлсіреген денесін сусындар, шөптер және сиқыршылық арқылы тірі қалдырды.

Элриктің жын-перілерді шақыру мүмкіндігі бар, бірақ ол өте ақылды және саналы. Он бес жасында Элрик әкесінің кітапханасындағы барлық кітаптарды оқып шықты. Императордың патшалықтағы көптеген дәстүрлердің ақымақтығы туралы ойлары оған кейбір сарай адамдарының, оның ішінде оның немере ағасы Йиркунның жеккөрушілігін тудырады. Йыркун өте танымал, олар онымен дауласудан қорқады және оның консерватизмі үшін құрметтеледі. Элриктің немере ағасы билікке құштар, сондықтан оның ұсқынсыз ағасын тақтан түсіру үшін айлакер саясаты бар.

Бірінші романда Мельнибондық Элрикте император өзінің немере ағасымен бәсекеге түседі, оның әпкесі Симорил шексіз жақсы көреді және оған үйленгісі келеді. Туыстары арасындағы қақтығыстың соңында Мельнибон аралының астанасы Имррир өртте қайтыс болды. Бұл биік мұнаралары, қозғалыссыз көшелері мен бай порттары бар әдемі қала болды. Қираған астананы ақырында жас патшалықтардың қарақшылары тонады.

Элриктің денесі әлсіз, бірақ онымен салыстыруға келмейтін реликті баркез келген байлық - патшалардың сақинасы. Сақинаның арқасында Элрик өзінің меценаты Ариохты, хаос жындарын шақыра алады.

Элрик Йиркунға жеңіліп қалмау үшін Ариохтан араша сұрайды. Жын Элрикке немере ағасымен жекпе-жекте жеңіске жетуге көмектесетін Қара қылышты береді. Қара қылыш императорға үлкен күш береді, бірақ бұл жеңілмейтін қару қаза тапқандардың рухымен қоректенеді және уақыт өте Элрик қылыштың құдіретіне, Ариохтың билігіне түседі. Романдардың көпшілігі Элриктің Стормбрингермен қарым-қатынасын қарастырады, өйткені ол өз қылышын атады. Стормбрингер император жақсы көретін барлық адамдардың жанын сіңіріп, Элрикті басқаруды қалайды. Бірақ мельнибондықтардың соңғысы оңайлықпен бұзылмайды.

Элрик роман идеялары

Әр кітаптың мәні, идеясы болуы керек, өйткені кітаптар оқырманның жан дүниесінде із қалдыру, әсер ету, өзгерту немесе дұрыс жолға салу мақсатында жазылған.

Майкл Муркоктың Элрик Мельнибон шежіресі келесі идеяларды қамтиды:

• Билікке құштарлық мемлекетті құртуы мүмкін.
• Саяси амбицияларына жету үшін адамдар сатқындық, өтірік, сатқындық, орынсыз жауыздық жасауға дайын.
• Елге реформалар қажет, оның дәстүрлері мен ережелерінде мемлекет өз күшін сарқып алады.
• Жеңіс тудыратын жойқын қару мұндай жаншылған артефакт иесін жоя алады.

Мельнибон аралы - Ұлыбританияға арналған аллегория. Ұлыбритания сияқты ол да барлық колонияларынан айырылды, корольдік билік формальды болды, ал Мельнибон аралы мемлекеті өрттен жойылды.ұзақ уақыт бойы әлемде үстемдік құрып, императорлардың билігі ұмытылады.

Элрик дастанының аудармалары

Ресейдегі Элрик дастаны аудармаларының тарихы 90-шы жылдардың басында басталып, бөліктерге, жеке бөліктерге аударылды. Әдетте Элриктің шытырман оқиғаларының басы мен соңы ғана аударылатын. Сондықтан сыншылар мұндай қаһарманның өз өмірінің тарихы тым тыйылған болса, оқырманның қызығушылығын қалай тудыратынын түсінбеді. 1994 жылға дейін аудармалар өте сапалы болды, ал кейбіреулерін оқу мүмкін болмады.

Элрик дастанының үздік аудармалары қазіргі уақытта А. Лидин романдарының (Солтүстік-Батыс баспасы, 1998) және Г. Крыловтың аудармасының (Эксмо, 2005) толық аудармасы болып танылады.

Крыловтың 2005 жылғы аудармасы бірнеше аударма қателерімен шықты, сондықтан 2008 жылы Муркоктың жанкүйерлері, аудармашы және кәсіби ақындар мәтінге бірқатар түзетулер енгізіп, шығармаларды жаңа үлгіде басып шығарды.

Комикстер, музыка және фильмдер

Элрик кейіпкері иллюстраторларды, музыканттар мен режиссерлерді кейіпкерді фильмдерге, музыкаға және комикстерге тартуға шабыттандырды және шабыттандырады.

Комикс. Олар комикстерді 1972 жылы шығара бастады. Элрик әлеміне үш комикс шығарған Филип Расселдің комикстері белгілі. Элрик сонымен қатар әйгілі DC комикс әлемінде пайда болады. 2011 жылы BOOM студиясы альбинос императоры туралы тағы бір комиксті шығара бастады.

Музыка. Муркок құрған «Хавквинд» тобы альбомдар шығарды, онда Элрикке арналған композициялар орындалды. Сондай-ақ соңғы императордың бейнесі барМельнибон аралдарын Blue Oyster Cult, Blind Guardian, Domine сияқты топтар пайдаланады.

Кино. Элриктің тарихын баяндайтын анимациялық фильм түсіру әрекеті болғаны туралы деректер бар, бірақ белгісіз себептермен ол аяқталмай қалды. Элрик туралы трилогияны қазір Universal Pictures әзірлеуде.

Сонымен қатар Майкл Муркок әлемі және әсіресе Элрик бейнесі көптеген рөлдік компьютерлік ойындарда қолданылады.