Алма ағаштан алыс түспейді. Сөздің мағынасы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Халық даналығы көп сырды сақтайды. Мақал-мәтелдердің мағынасы көп болуы мүмкін. Ал егер солай болса, олар үлкенді-кішілі зерттеулерге қолайлы. Біздікі ең төменгі өлшем, ол «Алма ағаштан алыс түспейді» дегенге арналған.

Мақал-мәтелдер қайдан шыққан

Мақал-мәтелдер ғасырлар болмаса да, адамдардың айналада болып жатқан барлық нәрселерді: ауа-райын, жануарлар мен жәндіктердің, өсімдіктердің мінез-құлқын бақылауының нәтижесі. Адамдар бір-бірін бақылап, жаттап, салыстырды.

Халық өнері елестететін, айшықты нақыл сөздерді ғана ұзақ сақтайтынымен ерекшеленеді. Тек жақын, түсінікті, күнде көрінетін нәрсе ғана тілде ұзақ сақталады. Әрине, адамдар алманың құлауын жыл сайын бақылай алатын, сондықтан «Алма ағаштан алыс түспейді»

Айтудың көзі

Өсімдіктер көбеюдің көптеген жолдарын ойлап тапты, олардың ұрпақтары ауада ұшып, құстар мен жануарлар тасымалдайды, қолайлы жерді іздеп суда жүзеді. Бірақ алма ағашы олай емесөзін мазалай бастады: оның жемістері аналық ағаштың қасына, оның тәжінің астына және біраз қашықтықта түседі. Жел үзген алма еңіске тиіп, сәл әрі қарай домалап кетсе, бақыт болады. Сонымен, кездейсоқ әкелінген бір кішкентай дәннен алма ағаштарының өтпейтін қалың шоғыры пайда болуы мүмкін. Бұл қасиетін бір кездері адамдар байқап, «Алма ағаштан алыс түспейді» деген сөзге айналды.

Алайда көптеген жеміс ағаштары осылай көбейеді, мысалы, қара өрік, шие, өрік. Және жемістер ғана емес: жаңғақтар, емендер, линдендер. Неліктен бұл сөз алма ағашына байланысты пайда болды? Біздің атақты афоризмнің отанында жиі кездесетін осы өсірілген ағаш болды деп болжауға болады. Дәл алма ағаштарында халық даналығының өшпес үлгісінің аты белгісіз авторы жыл мезгілін бақылап отырды. Өйткені, бұл ойдың «Нақыл сөздер мен мақал-мәтелдер» деп аталатын алтын қорға енгені орынды. Әрине, бұл тіркестің де белгілі бір поэзиясы, тіпті кейбір ырғағы бар. Шиемен немесе өрікпен мұндай салыстыру бізге бағзы заманнан келе қоюы екіталай, ал шынын айтқанда, бізде өрікпен араласатын оңтүстік ел жоқ. Бұл мақал қазір сәнге айналғандай, «Орыс мақалдары» деп аталатын мәтіндер корпусына енгізілген, сондықтан таңба ретінде алмадан басқа нәрсенің болуы біртүрлі болар еді.

Мақалдың мағынасы

Жеміс ағаштарының, әсіресе алма ағаштарының көбею жолы жаман да, жақсы да емес. Тек эволюция процесінде бір сәтте ол ең көп болып шықтыұрпақ қалдырудың тиімді жолы. Ал «Алма ағаштан алыс түспейді» деген сөздің мағынасы қандай? Жауап: негізінен, өкінішке орай, теріс. Мұндай сөздер ата-анасының, ұстазының, тәлімгерінің қателері мен кемшіліктерін қайталап, өршітетін балаларды, оқушыларды, ізбасарларды айтады. Сондай-ақ, мақал аздап жігерлендіреді: оны қолданатын адам басқаша болуы мүмкін еместігін баса айтады. Ал егер балалар теріс мінез-құлық сызығын жалғастырмаса, бұл таңқаларлық және сенімсіздік тудырады. Осылай айтылып жүрген адамдар өздерінің беделіне көлеңке түсіріп қана қоймайды, сонымен қатар жағымсыз қасиеттер мен жағымсыз әрекеттердің отбасылық қасиет немесе мектеп ерекшелігі екенін растайды.

Мақалдар мысалдары

Бұл сөзді қолдану мысалдары көп емес, оларды санауға болмайды. Балалар мен студенттерде қайталанатын барлық жаман нәрселер әдетте осы өрнек арқылы суреттеледі.

Жеңілгеннің баласы нашар оқи ма? «Алма ағашынан алынған алма». Маскүнемдердің балалары ішеді ме? Дәл солай. Жеңіл ізетті әйелдің қызы он алты жасында жүкті болып қалды ма? Тағы да «алма ағашынан алма». Сондай-ақ бұл өрнек оның мақалаларын сөзбе-сөз көшіріп алған ғалым өз қамқорлығындағыларға басқа ештеңе бермей тек осыны ғана үйретсе де қолданылады.

Бірақ, алма ағашында көбеюдің зиянсыз әдісіне қарамастан, бұл өрнек ешқашан оң мағынада қолданылмайды. Музыканттың шәкірті ұстаздың қолы жетпейтін биіктерге жетті ме? «Шәкірт ұстаздан озды» дейміз. Балалар көп табысты мансап жасадыата-аналарға қарағанда? "Жарайсың" деп айналадағы адамдар мақтайды және ол туралы енді пікір білдірмейді.