2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-24 17:52
Александр Поп – Гомер шығармаларының атақты аудармашысы, 18 ғасырда еңбек еткен ағылшын прозашысы және ақыны.
Жастар жылдары
Аса ауқатты отбасының тумасы Александр Папа 1688 жылы 21 мамырда дүниеге келген. Болашақ жазушының балалық және жастық шағы Виндзор орманында орналасқан Бинфилдте өтті, оның отбасы 1700 жылы шулы Лондонға ауысты. Ауылдың тыныш атмосферасы Александрдың тұлға ретінде қалыптасуына ықпал етті.
Үйде Александр Папа лайықты білім алды, бұл поэтикалық жолдарға ерте араласуға мүмкіндік берді. Көбінесе болашақ ақын Гомердің, Милтонның, Вергилияның қаһармандық тақырыптарға толы эпикалық шығармаларына ауды.
Әдебиет жолының басы
Вергилий сияқты Александр Папа да әдебиетке «Батыршылар» (1709) арқылы кірді, ал 1711 жылы ол оқырман қауымға «Сын туралы очерк» поэмасын ұсынды, онда ол антика жазушыларын жақтай отырып, қазіргі заманғы сыншыларға үндеу тастады. индульгенцияға, толеранттылыққа жәнежұмсақтық. Бұл жұмыс Ренессанс кезеңіндегі британдық классицизмнің өзіндік манифестіне айналды.
1712-1714 жылдар аралығында бала кезінен эпосқа құмар, туа біткен сатираға бейім Александр Папа «Құлыптың зорлауы» атты қаһармандық-комикстік поэмада жұмыс істеп, онда қазіргі заманның көрінісін көрсетті. тамаша юмор сезімі бар зайырлы қоғамдастық. Шығармада жас қожаның сүйіктісінің құлпын қалжыңдап кесіп тастауына байланысты қатты ұрысып қалған екі отбасы туралы айтылады. Айтпақшы, Уран планетасының серіктері поэма кейіпкерлерінің атымен аталған: Умбриэль, Ариэль және Белинда.
Александр Папа аудармалары
Илиаданы ағылшын тіліне аударуға Александр Поптың Гомер шығармашылығына деген құштарлығы, сондай-ақ жақын достарының табандылығы түрткі болды. Ежелгі грек тілін білмеу, жоғары білімнің болмауы автордың орасан зор жұмыс қабілетімен өтелді. 6 томдық аударма көркем мағынада өте күшті, жарқын болып шықты. Тынымсыз жұмыс 1715 жылдан 1726 жылға дейін бірнеше жылға созылды және бұрын пайдаланылмаған ямб пентаметрі, әйтпесе ағылшын әдебиеті үшін жаңалық болған «қаһармандық куплет» арқылы жүзеге асырылды.
1715 жылғы якобиттік тәртіпсіздіктер кезінде күдікті католиктік Александр Папаны Д. Арбутно, Дж. Свифт және басқалармен байланысы үшін Виг жазушылары қатты сынға алды. Рим Папасы 1716 жылы отбасымен Чисвикке (Лондонға жақын) көшуге мәжбүр болды, бір жылдан кейін ол әкесін жерледі. Содан кейін анасымен бірге ол Твикнамға көшіп, бір үйде тұрдыТемза жағалауында өмір сүрді және өмірінің соңына дейін сонда өмір сүрді.
Қорғау сатирасы
1722 жылдан бастап 1726 жылға дейін Рим Папасы «Одиссеяны» да көмегімен ағылшын тіліне аударды, содан кейін Шекспирдің шығармасымен жұмыс істеуге ынтамен кірісіп, оның аудармаларын түпнұсқаға тән вульгаризмдерден арылуға тырысты. 1733 жылы бірнеше елеулі еңбектер жарық көрді, оның ішінде сатираны қорғаған және жемқор саясаткерлерді қатаң сынға алған «Горацийге еліктеу» (Горацийге еліктеу) жарық көрді. 18 ғасыр ақыны Александр Поп сатира қажет деп санайтын нәрсені еркін жеткізуге құқылы деп есептеді. Сондықтан, сахна артында, саясаткерлердің қаһарлы шайқастары, корольдік отбасындағы көзге көрінбейтін тартыстар, барлық қор ойындарының маниясын шарпыған, ол мазақ ету арқылы емдеуге тырысты. «Еліктеулердің» ең әйгілісі 1734 жылы жазылған «Доктор Арбутнотқа хат» поэмасы.
Ағылшын ақынының 56 жасында онсыз да әлсіреген денсаулығына демікпе және бүйректегі қабыну процесінің күшеюі әсер етті. Өлеңдері ағылшын әдебиетінің дамуына орасан зор үлес қосып, оның баға жетпес мұрасына айналған Александр Папа 1744 жылы 30 мамырда қайтыс болды.
Ұсынылған:
Некрасовтың өмірбаяны: ұлы халық ақынының өмір жолы мен шығармашылығы
Осы мақаладан сіз ең көрнекті орыс ақындарының бірі Николай Алексеевич Некрасовтың қалай өмір сүргенін біле аласыз
Константин Балмонт: Күміс дәуір ақынының өмірбаяны
Константин Балмонт - романтикалық өлеңдері бүгінгі күнге дейін өзекті болып табылатын күміс ғасыр поэзиясының жарқын өкілдерінің бірі
Александр Алябьев: қысқаша өмірбаяны, Александр Алябьевтің суреті
Орыс романсының негізін салушы, көрнекті композитор Александр Алябьев музыкалық Пушкиниананың, орыс камералық аспаптық музыкасының негізін қалап, ұлттық композиторлық мектептің болашақтағы көптеген жетістіктерінің жаршысы болды. Ол өзінің вокалдық шығармаларымен танымал, олар бүгінгі күнге дейін ең сүйікті және көбінесе отбасылық ортада көңіл-күйдің еркіне сәйкес орындалады. Мысалы, «Бұлбұл», «Қысқы жол», «Кешкі қоңыраулар» және т.б
Жаров Александр: кеңес ақынының шығармасы
Жаров Александр - өлеңдері күні бүгінге дейін кеңінен танымал орыс, кеңес ақыны. Шығармалары Кеңес Одағы кезінде жазылғанымен, бүгінгі күнге дейін өзектілігін жоғалтпайды
Ағылшын композиторларының, шығармаларының, атақты ағылшын композиторларының музыкасы
Бұл мақала бізге бірдеңе сыйлаған адамдарға арналады, онсыз біздің өміріміз бізге бос және сұр болып көрінетін болады. Бұл классикалық музыканың ағылшын композиторлары және классикалық ағылшын музыкасы біз үшін нені білдіретіні туралы болмақ