Баллада Р.Стивенсон «Хизер бал»: шығарманың тарихы, кейіпкерлері және талдауы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Роберт Стивенсон, әлемге әйгілі «Қазына аралы», «Раджаның гауһары», «Қара жебе» кітаптарының авторы, сонымен қатар әдемі поэзияның, оның ішінде «Бриар бал» балладасының авторы.

Жұмыстың тарихы

Стивенсон балладасы 1875 жылы әдемі Шотландияда дүниеге келген. Шотландия - шотландтардың жері. Ағылшын тілінен шот «Шотландия», land - жер деп аударылады. Ежелгі уақытта Шотландия жерін шотландтар, британдықтар және пикттер мекендеген. Соңғысы қалай пайда болды, ешкім білмейді. Алғаш рет олар Римнің жаулары ретінде 257 жылы айтылған. Олардың одаққа, одан кейін патшалыққа біріккені белгілі. Пикттер мемлекетінің гүлденген кезеңі 8 ғасырға келді. Келесі ғасырдың басында оларды шотландтар жаулап алды. Picts жазуы мен тілін жоғалтты, бірақ суреттер аман қалды.

«Хизер бал» поэмасы «Соңғы сурет» деп аталатын ортағасырлық аңызға негізделген. Бұл туралы Шотландияның оңтүстігінде, Галловей округінде айтылған, аңыз бойынша Пикттердің халқы өмір сүруін тоқтатқан. Аңыздар мен шежірелер бойынша Пикттер ержүрек жауынгерлер болған. Жаулап алушылар олардың батылдығына таң қалды және қысқа пикттердің неге сонша бүлікшіл және батылдығы бар деп таң қалды?

Суреттердің аңызы

Баяғыда Пикттер деген халық өмір сүрген. Олар қызыл шашты, қолдары ұзын кішкентай адамдар еді. Ал аяқтарының кең болғаны сонша, жаңбыр жауса, төңкеріліп жатып, қолшатырдай жамылып алатын. Бұл халық ұлы құрылысшы болған, елдегі көне бекіністердің барлығы солардың қолымен салынған. Олар карьердің өзінен тізбекте тұрып, бір-біріне тастарды өздері салған жерге жеткізді.

Бұл кішкентай адамдар хизерден пісірген алемен де танымал болды. Бұл әдеттен тыс қол жетімді сусын болды, өйткені Хизер бұл елде әрқашан көп болды. Елде тұратын басқа тайпалар бұл сиқырлы сусынның рецептін аңсады. Бірақ Пикттер атадан балаға қатаң бұйрықпен берілген құпияны жасырмады: оны ешқашан ешкімге білдірмеу керек. Елде бірінен соң бірі соғыс жүріп, көп ұзамай-ақ бір кездегі ұлы тұлғалардан санаулы адамдар ғана қалды. Пикттер жойылып кеткен болуы керек, бірақ Хизер балының құпиясы әлі де мұқият сақталатын құпия болды.

Соңында шотландтармен шайқаста Пикттер толық жеңіліске ұшырады. Ұлы адамдардан екеуі ғана қалды – әке мен бала. Олар бұл адамдарды Шотландия патшасына әкелді. Енді оның алдында кішкентай және қорғансыз Пикттер тұрды, патша олардан Хизердің құпиясын талап етті. Және өз еркімен жасамаса, оларды аяусыз, аяусыз қинайтынын тікелей айтты. Сондықтан көніп, айтқан дұрыс.

Соңғы тағам

Кәрі әке: «Мен не керек екенін түсіндімқарсылық жоқ. Бірақ мен сізге құпияны ашпас бұрын, сіз бір шартты орындауыңыз керек. «Қайсы?» - деп сұрады патша. «Орындайсың ба?» – деп қария сұраққа сұрақпен жауап берді. - Иә, - деді патша, - менің сөзіме сенуге болады. Ескі Пикт: «Мен ешқашан баламның өліміне жауапты болғым келмейді. Бірақ қазір мен оның өлімін қалаймын және мен Хизер балдың сырын ол қайтыс болғаннан кейін ғана айтуға дайынмын."

Патша қарияның жүріс-тұрысы мен өтінішіне қатты таң қалды. Қатыгез болса да, қарт әкенің көзінше баласын өлтіру оған қиын болды. Бірақ патша уәдесінде тұрды. Жастар өлім жазасына кесілді. Баласы өлген бойда әкесі: «Менімен не қаласаң, соны істе. Жастық шақ әлсіз болғандықтан, балаңызға сырын айтуға мәжбүрлей аласыз. Бірақ сен мені ешқашан мәжбүрлей алмайсың!» Патша өзін, патшаның өзін қарапайым жабайы адамның айласын асыра алатынына таң қалды. Патша қартты өлтірудің қажеті жоқ деп шешті. Пикт үшін ең үлкен жаза ол тірі қалдыру болады. Олар қартты тұтқынға алды. Ол ұзақ жылдар өмір сүрді, қартайғанша - ол соқыр болып, жүре алмайтын болды.

…Адамдар мұндай адамның өмір сүргенін әлдеқашан ұмытып кеткен болар еді. Бірақ, әйтеуір, жақсылар оның үйіне тоқтап, өз күштерін мақтан ете бастады. Бұрынғы заманда өмір сүрген адамдардың күш-қуатын салыстыру үшін олардың бір білегін сынайтынын айтты қария. Жарайсыңдар, күлкі үшін темір шыбықты ұстатты. Қарт оны таяқтай екіге бөлді. «Шеміршек жеткілікті мөлшерде, - деді қарт, - бірақ бүгінгідей емес.»

Бұл суреттердің соңғысы болды.

Батырларөлеңдер

Бұл әдемі аңыз Стивенсонның «Бриар бал» балладасының негізі болды, оның негізгі тақырыбы соңғы Пикттердің өлімі болды. Поэманың идеясы – бостандық, тәуелсіздік үшін құлдарға қарсы күрес. Маршак бұл балладаны орыс тіліне Ресей үшін қиын кезеңде – 1942 жылы аударған. Сонда фашизмді жеңу әр адамға байланысты болды, ал Стивенсонның балладасы Отанды сүюге, табанды болуға шақырады.

Кішкентай Пикттер Отан үшін өлудің ерлік екенін өз үлгісімен көрсетті. Хизер аленің құпиясына опасыздық жасау - өз халқыңа, оның салт-дәстүріне опасыздық жасау. Туған жерге деген сүйіспеншілік өмірден де қымбат. Басты кейіпкер, Пикттердің соңғысы абыройсыз өмір сүргенше өлген жақсы екенін дәлелдеді. Ол ержүрек, батыл халықтың бейнесі. Ұл да әкесі сияқты мызғымас, еркіндік сүйгіш. Шотландия королі абсолютті билікке ұмтылады, ол қатыгез және қатыгез адам.

Балладаны талдау

Жұмыс Пикттер туралы хизер сусынын ән айтудан басталады. Содан кейін сюжеттің сюжеті - «Шотландия королі келді» және пикттердің халқын жойды. Оқиғалардың одан әрі дамуы - елде Хизер гүлдейді, бірақ олар одан сусын жасамайды, бірақ «ол балдан тәтті болды». Бірақ балдың құпиясы осы жердің иелері - кішкентай Пикттермен бірге өлді. «Жер астындағы үңгірлерден» тірі қалған әкесі мен баласы табылды. Олар Хизер балының құпиясын біледі, ал патша олардан құпияны сұрайды. Балладаның шарықтау шегі – ақсақалдың өтініші бойынша ұлын теңізге лақтырады. Ал шығарманың қарасы – әкесі ұлы қайтыс болғаннан кейін жауларына қарсы шығады.

Қария өлуге дайын, бірақ халқын сатпайды, жаулаушыларға бағынбайды. Осыған байланысты баллада шотландтық тақырыптан әлдеқайда асып түседі. Шағын эпизодта автор халықтың тәуелсіздігін бекітіп, әр халықтың еркіндікке, салт-дәстүрге, өз жеріне құқығын жариялайды. Шығармада «сусынның сыры» деген тіркес бірнеше рет кездеседі. Бірақ бұл жай бал рецепті емес. Кішкентай медерлердің төзімділігінің сыры осында, ол еркіндікке ұмтылу мен туған жерге деген сүйіспеншілікте жатыр.

Шығарманың трагедиясы – өмір мен өлім арасында таңдау жоқ. Өмірде дана әке олардың бәрібір өлтірілетінін түсініп, баласына өлімді таңдайды. Ол оны берік қабылдайды. Әкесі де өледі, бірақ қасиетті сырды ашпайды. Жеңімпаздар қарттың өмірін ала алады, бірақ туған жерге деген сүйіспеншілік емес, ерік-жігері емес.