«Масаракш» дегеніміз не және бұл сөздің әсері қандай

«Масаракш» дегеніміз не және бұл сөздің әсері қандай
«Масаракш» дегеніміз не және бұл сөздің әсері қандай
Anonymous

Ағайынды Стругацкийлердің «Тұрғын арал» қиял-ғажайып романының кинотеатр экрандарына бейімделуімен және бұл шығарманың танымал болуының нәтижесінде көптеген адамдар қолданылған кейбір сөздер мен сөз тіркестерін дұрыс түсінбеуде. кейіпкерлер бойынша. Мысалы, масаракш дегеніміз не? Кейбіреулер бұл қандай да бір дерексіз атау деп болжайды. Ал басқаларға бұл жасалған үстеу немесе нақты дүниеде жоқ заттың атауы сияқты көрінді. Және бұл шындыққа жақын. Бірақ бірінші нәрсе. Бұл мақалада біз бұл сөздің пайда болу тарихы және масаракш дегеніміз не туралы айтатын боламыз.

масаракш деген не
масаракш деген не

Сөздің мағынасын анықтау

Масаракш - жоқ Саракш планетасының тұрғындары арасында кең таралған қарғыс сөзі. Оны ағайынды Стругацкийлер ойлап тапқан және олардың «Тұрғын арал» ғылыми-фантастикалық романында жиі кездеседі. «Масаракш» сөзі, оның аудармасы сөзбе-сөз аударғанда «дүние сыртқа айналды»,Сондай-ақ осы тамаша авторлардың «Құмырсқа илеуіндегі қоңыз» шығармасында кездеседі. Сондай-ақ бұл қарғыстың егжей-тегжейлі нұсқалары бар - «отыз үш рет масаракш», сондай-ақ «масаракш-и-масаракш».

Сөздің шығу тегі

Аркадий мен Борис Стругацкийдің «Тұрғын арал» еңбегінде бұл сөздің пайда болуы Сарақш тұрғындарының космогониялық идеяларымен байланысты. Бұл планетаның атмосферасындағы жарықтың ерекше үлкен сынуы көкжиек сызығын жоғары көтерді. Нәтижесінде Саракш тұрғындары өз планетасының беті ойыс деп есептеді. Олардың дөңес бетінде өмір сүретіндігі туралы балама көзқарас пайда болғанымен, мойындалмады. Тіпті ресми дін тарапынан да қудаланып, бұл идеяны жақтаушылар бидғатшылар деп саналды. Осы идеялар қақтығысына жауап ретінде төңкерілген дүниені білдіретін өрнек пайда болды.

масаракш аудармасы
масаракш аудармасы

Масаракш деген не деген сұраққа тағы бір жауап бар. Сарақш планетасының атауы нақты географиялық нысан - Орынбор облысында орналасқан Сарақташ ауылымен үндес. Осы жерде ағайынды Стругацкийлердің тағы бір еңбегінде Ташлинск қаласының да кездескенін атап өткен жөн, ол да сол Орынбор облысындағы Ташла ауылының атынан құрылған. Ал мұның өзіндік түсіндірмесі бар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл ауылға Ленинградтан жазушылар көшіріліп, Аркадий Саракташта жиі болып тұратын.

«Масаракш» деген не және бұл сөздің мәдени әсері қандай

Жетпісінші жылдардың аяғынан бастап бұл сөз халық арасында танымал болдыфантастика жанкүйерлері. Сонымен, аттас бірнеше фан-клубтар бар. Қазіргі сленгте бұл сөз бәрін төңкеретін оқиғаның синонимі ретінде қолданылады.

Ұсынылған:

Редактордың таңдауы

Онжылдықтың үздік комедиялары: рейтинг, шолу, шолулар

Кескіндемедегі өкінішші Магдалена бейнесі

Шеттегі өмір. Стругацкийлердің кітаптары

Новодевичье зиратындағы Гоголь бейіті. Гоголь бейітінің құпиясы

Дмитрий Дьяченко - «Радио күні», «Ас үй» фильмдерінің режиссері

Актриса Мэлес Джоу: өмірбаяны, жеке өмірі, фильмдері мен фотолары

Вахтанг Микеладзе - кеңестік және ресейлік деректі кинорежиссер

Американдық актриса және модель Брук Берк

Итальяндық актер Джулиано Джемма (Джулиано Джемма): өмірбаяны, шығармашылығы

«SOBR» сериалы: актерлар мен олардың рөлдері оларды әрқашан адам болып қалу керек екеніне сендіреді

«Жігіттер, бірге тұрайық» деген сөз қайдан шыққан?

Ворониндердегі Вераның аты кім? «Ворониный» фильмінің актерлері

Ротару София Михайловнаның шығармашылық жолы мен өмірбаяны

Суретші Вернет Клод Джозеф: өмірбаяны, шығармашылығы, мұрасы

Эраст Гарин, актер: өмірбаяны, жеке өмірі, фильмографиясы