2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41
Егер сіз Гарри Поттер сериясын оқыған болсаңыз немесе Гарри Поттер фильмдерін көрген болсаңыз, Авада Кедавра туралы естіген боларсыз. Бірақ сіз бұл сиқырдың не екенін және оның басқалардан қалай ерекшеленетінін білесіз бе? Оның аудармасы қандай? Жоқ па? Содан кейін біз сізге бұл туралы толығырақ айтып береміз, сондай-ақ осы заклинаниемен ұқсастығы бар бірнеше басқа сиқырлы сөздерді есте сақтаймыз.
Жалпы ақпарат
Бұл заклинание туралы жалпы ақпараттан бастайық. Ол кешірілмейтін санатқа жатады және Сиқыр министрлігі ресми түрде тыйым салған. Оны қолдану адамды бірден өлтіреді. Оған қарсы қарсы сиқырлар жоқ, сондықтан оның әрекеті қайтымсыз. Оны қолданғаннан кейін жалғыз аман қалған - Гарри Поттер. Кітапта "Авада Кедавра" бірнеше рет айтылады, бұл бұл заклинанияны ең танымалдарының бірі етеді.
Айта кетейік, оны пайдаланған сиқыршы қалған күндеріне лезде Азкабанға жіберіледі. Сондықтан оны қолдануға батылы баратындар аз. Ерекшелік - МырзаБұл заклинание арқылы жауларын өлтіруді жөн көретін Волдеморт пен оның көмекшілері.
Мағынасы мен аудармасы
Бұл емленнің мағынасы мен аудармасы туралы ортақ пікір жоқ. Көптеген Гарри Поттер жанкүйерлері бұл сұраққа жауап іздейді.
Қызығушылық үшін біз латын сөздіктерінен «Avada Kedavra» тіркесін іздеп қолдануға тырыстық. Бұл сөз тіркесінің аудармасы да, жеке сөздер де табылмады. Сосын сұрағымызға жауапты Роулингтің шығармашылығына арналған фан-клубтардан іздеуді жөн көрдік.
Біз екі нұсқаны таптық, оларды өте дұрыс және назар аударуға тұрарлық деп санауға болады. Кейбір дереккөздер бұл тіркес арамей тілінен «Мен сөзбен өлтіремін» деп аударылғанын айтады. Сонымен қатар, "Мен өз сөзіммен өлтіремін"аудармасы да бар.
Сондай-ақ бұл заклинание мәтіні мен оның атауын Дж. К. Роулинг әйгілі «Абракадабра» тіркесіне ұқсастық арқылы ойлап тапқан деген пікір бар. Бірақ бұл теорияның растауы жоқ.
Біздің ойымызша, екі нұсқаның да өз орны бар. Роулингке келетін болсақ, біз оның бұл емлені қалай аударатыны және оның этимологиясы қандай екені туралы мәлімет таппадық.
Кітаптағы атаулар
Сонымен біз Авада Кедавра емлінің этимологиясын анықтауға тырыстық, бұл нені білдіретінін білдік. Енді бұл өрнек Гарри Поттер кітабында қашан айтылғанын еске түсірейік.
Автор бізді өлімге әкелетін заклинаниемен таныстыра бастайдыГарридің ата-анасының өлімі туралы баяндайтын бірінші бөлім. Бірақ сонымен бірге жазушы сиқырлы сөздердің өзін де, олардың әсерін де атамайды.
Заклинаниенің өзімен біз төртінші кітапта - «Гарри Поттер және от тостағанында» танысамыз. Профессор Муди ол туралы «Қараңғы өнерден қорғаныс» сабағында айтады. Дәл осы бөлімде біз Авада Кедавраның үш кешірілмейтін заклинаниенің бірі екенін ғана емес, сонымен бірге оның қалай жұмыс істейтінімен де танысамыз.
Одан әрі бұл өрнек бесінші, алтыншы және жетінші кітаптарда кездеседі.
Заклинан Гарридің ата-анасы ғана емес, сонымен бірге оның құдай әкесі Сириус Блэк, Хогвартстың директоры, үкі Хедвиг және кітаптағы көптеген басқа кейіпкерлер де қайтыс болды.
Гарри Поттердің өзі бұған екі рет ұшырады, бірақ екі рет де өлімді алдай алды.
Басқа кешірілмейтін заклинание
Поттер әлемінде тек үш қараңғы кешірілмейтін заклинание бар, оларды қолдану Азкабанда өмір бойына бас бостандығынан айырылу қаупін тудырады. Біз олардың біреуін қарастырдық - "Авада Кедавра", енді қалған екеуіне қысқаша тоқталайық.
Біріншісі – «Круциатус» («Круцио»), ол латын тілінен аударғанда «азаптау» деп аударылады. Бұл заклинанияны қолдану адамға қорқынышты және төзгісіз ауырсынуды тудырады. Кітапта жағымсыз (Волдеморт, Беллатрикс Лестрэнж) және оң (Гарри Поттер) кейіпкерлері пайдаланған.
Екінші – «Imperius» («Imperio»), латын тілінен аударғанда «Мен бұйырамын»,«Мен бұйырамын». Бұл заклинание ерік-жігерді басып, адамды бағындырады. Оның әсерінен жәбірленуші оны шығарған шебердің барлық бұйрықтарын орындайды.
Үшінші, жоғарыда айтқанымыздай, Авада Кедавра.
Үш заклинаниеде де бірнеше ортақ нәрсе бар. Біріншіден, жоғарыда айтылғандай, олардың бәрі кешірілмейді. Екіншіден, олар Волдеморттың және оған қызмет еткендердің сүйікті заклинаниелерінің бірі болды. Сонымен қатар, Гарри Поттер романдар сериясында сипатталған ең атышулы және қорқынышты қылмыстар олармен байланысты.
Ұсынылған:
Тайпалық би - сиқыр мен рақым
Тайпалық би - іш биінің ең жұмбақ және ерекше стилі. Бұл әйел ұлылығының, тәуелсіздігінің және әйел күшінің көрінісі. Ол бидің жасына да, денесінің өлшемдеріне де кедергі емес. Tribal кез келген музыкамен орындауға жарамды
Айла - бұл ғылым ма, сиқыр ма, әлде сиқыр ма?
Қолдың жалқаулығы және нақты қозғалыс. Психологиялық есеп және күтпеген өзгерістер. Лезде материалдану және бірдей жылдам жоғалу. Дүние және таныс заттардың физикалық қасиеттері туралы идеяларды ауада еріткендей
Сиқыр мен сиқыр туралы ең жақсы фильмдер: сипаттама
Сиқырға сену - адам өміріндегі ең маңызды нәрсе. Армандамасаң армандар орындалмайды. Үлкендер ертегіге сенуді ұмытып кетеді. Ал балалық шағыңызды еске түсіріңіз. Содан кейін біз арман әлемінде өмір сүрдік, бізді сиқырлы сарайлар мен жақсы перілер қоршап алды. Содан кейін, қыстың суық кешінде жылыну үшін сиқыр туралы, бұрын-соңды болмаған құбыжықтар мен әдемі ханшайымдар туралы фильмді қосу, анаңыздан печенье қосылған жылы какао жасауды сұрау жеткілікті болды, ал қазір бұл сиқыр айналада. біз, ауада қалықтаймыз
Ескендір Мұратаев - сиқыр шебері
Егер сіз ертегілерге сенуді тоқтатқан болсаңыз, бұл сіздің жетілгеніңізді білдірмейді. Шынайы ғажайыптар сіздің өміріңізде көптен бері болмаған. Ғажайыптар болды, бар және болады! Ал мұның айқын дәлелдерінің бірі – иллюзионист Александр Мұратаев
Брюсовтың «Алғашқы қар» поэмасын талдау. қысқы сиқыр
Әдетте ақындар табиғат құбылыстарын натуралистік ерекшеліктермен бейнелейді немесе өзінен кейбір поэтикалық ассоциацияларды қосады. Брюсовтың «Алғашқы қар» поэмасын талдау лирикалық қаһарманның шындықты ертегі, сиқыр ретінде қабылдайтынын, онда арман мен елестің орны бар екенін көрсетеді, оған бұл тамаша түс сияқты көрінеді. Автор шығармада көптеген метафоралар мен эпитеттерді қолданады
