Орхан Памук, «Ақ қамал» романы: түйіндеме, басты кейіпкерлер, кітапқа шолулар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Орхан Памук – Түркияда ғана емес, одан тыс жерлерде де кеңінен танымал заманауи түрік жазушысы. Ол әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері. Сыйлықты 2006 жылы алған. Оның «Ақ қамал» романы бірнеше тілге аударылып, дүние жүзі мойындалды.

Жазушы туралы

Орхан Памук Стамбулда дүниеге келген. Оның ата-анасы қаладағы танымал инженерлер болған және ұлының отбасылық дәстүрді жалғастырып, инженер-құрылысшы болғанын қалады. Орхан отбасының талабымен колледжді бітірген соң Ыстамбұлдағы техникалық институтқа оқуға түседі, бірақ үш жыл ойдағыдай оқудан кейін оны тастап, кәсіби жазушы болуды ұйғарып, осы мақсатпен журналистика факультетіне оқуға түседі. Оқуды бітіргеннен кейін ол бірнеше жыл Нью-Йоркте тұрып, кейін Стамбулға оралды.

Орхан Памук - Колумбия университетінің профессоры, онда ол әлемдік әдебиет тарихы мен жазудан лекция оқиды.

Шығармашылықтың бастауыжол

Жазушының алғашқы ірі романы «Джевдет бей және оның ұлдары» деп аталады, ол Ыстамбұлда тұратын бір отбасының бірнеше ұрпағы туралы баяндайды.

Жазушы өз кітаптарында еңбек етіп, ашуға тырысатын негізгі тақырыптар – Батыс пен Шығыстың текетіресі, мұсылмандар мен христиандар арасындағы діни қайшылықтар. Жазушы бұл туралы айтуды қажет деп санайды, өйткені бұл елдің ғана емес, бүкіл әлем тарихының бір бөлігі. Алайда оның «Ақ қамал» кітабы оған халықаралық атақ әкелді.

Кітап туралы

«Ақ қамал» - ғасырлар бойы әдебиет беттерінде ең көп талқыланатын «қожа – құл» тақырыбын зерттеуге қосылған үлкен үлес. Тақырып біздің еркіндік заманымызда өзекті болып қала береді. «Ақ қамалды» түрік тілінде бастаған Орхан Памук өзінің кітабына халықаралық аудиторияны қалай тарту керектігін жақсы білген. Сұлтандық кезеңіндегі Түркияның тарихы қазіргі Түркиядан айырмашылығы әрқашан қоғамның қызығушылығын арттырады. Сондықтан, әрекет орта ғасырларда орын алады. Дұрыс бағыт ұстанған «Ақ қамал» түрік жазушысының ағылшын тіліне аударылған алғашқы туындысы болды. Кітаптың ағылшын тіліндегі нұсқасы 1990 жылдың аяғында шетелдік оқырмандарға қолжетімді болды. Сол уақытта жазушы Нью-Йоркке көшіп, Колумбия университетінде түрік тілінен сабақ берді.

Қорытынды

Орхан Памуктың «Ақ қамал» тарихи романы 1985 жылы жарық көрді.бірден әдебиет жауһарларының қатарынан лайықты орнын алды. Кітап 17 ғасырда орын алады және тағдырдың қалауымен құлдыққа тұтқынға түсіп, түріктің үйінде қызмет ете бастаған Венеция тұрғыны итальяндық жас христиан туралы қызықты оқиғаны баяндайды. Ол жоғары нәрселерді зерттеуге және ғаламды білуге құмар бейтаныс адам ретінде танымал болды. Венециандық пен түрік бір-біріне ұқсас екі тамшы су іспетті болды. Ұзақ уақыт бірге өмір сүріп, бір-біріне қатты тәуелді болды. Венециандық иесі өз өміріндегі жұмбақ оқиғаны ашуға тырысты. Бұл «Ақ қамалдың» қысқаша мазмұны. Ол дүние жүзіндегі көптеген әдеби журналдарда кездеседі.

Кітаптың басты құпиясы

«Ақ қамалдың» басты кейіпкерлерінің бірі – Қажы есімді түрік. Адам таңғажайып және сонымен бірге қорқынышты, көптеген адами қасиеттерді біріктіреді, кейде бір-бірімен үйлеспейді. Көбінесе Қажы өзіне сенімді емес, бірақ оны басқаларға көрсетпейді. Ол арманшыл және өте осал. Кез келген сөз, абайсызда айтылған немесе кездейсоқ түсіп қалған, әрқашан жеке қабылданады және бұл туралы өте алаңдатады, түсініксіз теориялар жасайды. Көбінесе мұндай ойлардың нәтижесі қайғылы ойлар, апатия, өмір сүргісі келмеу және айналадағы әлемнен ләззат алу болып табылады.

Бірақ, кейде, керісінше, Қажы өзін жаратылыстың тәжі, шеше білген адам санайды.ғаламның бірнеше құпиялары, және осыдан ол басқа адамдарды ақымақ санайды. Тату-тәтті өмір сүріп, адал еңбек етіп, нанын еңбекпен тауып жүрген, жаңа нәрсені үйренуге ұмтылмайтын жандар.

Автор кейіпкерге қорқыныш сияқты қасиет берген, бірақ көбінесе бұл қорқыныш оның жеке тұлғасына бағытталған. Апатияның орнын Қаджының өзіне деген мақтанышы басты.

Қызметінде еуропалық христиан болғандықтан, кейіпкер кейде онымен әңгімелесіп, еуропалық мәдениетті келемеждеді, бірақ сонымен бірге өзіне қарсы шығып, құлынан Еуропадағы өмір қалай жүретінін және өмір неден тұратынын сұрайды. қарапайым еуропалық азамат.

Басты кейіпкердің барлық қасиеттері үнемі бір-бірімен араласады, өзгереді, бір-біріне әсер етеді. Кітапта Ыстамбұлды оба жұтқан кездегі көріністер бар. Хаджи қорқып кетті. Бірақ оба қаланы тастап кеткеннен кейін, ол ең көңілді көңіл-күйде құлына оның ештеңеден қорықпайтынына сендірді, бірақ оны тек күш-қуатқа сынады. Бұл қала тұрғындары кейде ақылсыз деп қабылдайтын түріктердің оғаштығын білдіреді.

Түрік оқырмандарының пікірлері

Кітап туралы автордың туған түрік жеріндегі пікірлері біршама аралас. Бұл Памуктың түрік үкіметі, оның пікірінше, үнсіз қалған тақырыптарды ашық көтеруімен байланысты. Іс бұрын түріктер тарапынан қуғын-сүргінге ұшыраған түрік армяндарына қатысты. Үкімет жазушыны сотқа берді, бірақ Түркияның Еуропалық Одаққа кіруіне байланысты іс жабылды.

БЖазушының жерлестері түрік азаматтарының көпшілігі кітапты ұнатқан. Олар одан тек ойдан шығарылған оқиғаны ғана емес көрді. Оқырмандар мәдениеттер мен діндердің өзара әрекеттесуіне қатты қуанды, өйткені қазіргі әлем соғыс пен қатыгездікке толы.

Еуропалық оқырмандардың пікірі

Еуропада «Ақ бекініс» кітабы эмоциялар толқынын тудырды. Көбінесе оқырмандарды кітаптың тақырыбы таң қалдырды, оны мұндай пішінде, қарапайым және сонымен бірге түсініксіз, Памукке дейін ешкім ұсынбаған. Еуропалық оқырмандар сипатталған оқиғалардың қай уақытта болғанына ерекше назар аударды. Мұсылмандық орта ғасырлар мен сұлтандық дәуірі әрқашан оқырманды өзіне тартады, ал кітапта жазушы көпшіліктің пікірінше, ислам мен христиандық сияқты бір-біріне сәйкес келмейтін екі ұғымды ең қарапайым және дәл үйлестірген.

Еуропалық жетекші газеттердің бірі француздық «Фигаро» мәдени бөліміне арналған беттерінде «Ақ қамалды» адамды ой тұңғиығына батыра алатын бірегей туынды деп атады. Оның үстіне, басылымның жазуынша, дін мен мәдениет туралы ғана емес, адамның дүниені қабылдауына әлеуметтік өмірінің әсері туралы да ойлауға болады.

Ресейдегі шолулар

Ресей әрқашан әлемдегі ең көп кітап оқитын ел болды. Ал Орхан Памуктың «Ақ қорғаны» сатылымға шыққан бойда ол бір аптаның ішінде сатылып кетті.

Оқырмандар екі ерекше лагерьге бөлінді. Біреуі кітап оқидыолар одан екі қарама-қарсы мәдениеттің өзара әрекеттесу проблемаларын, Батыс пен Шығыстың өзара қорқынышын көрді. Кітап небәрі 190 беттен тұрады. Шағын көлемді болғанымен автор, орыс оқырмандарының пікірінше, өзін қызықтыратын тақырыпты толықтай сыйғызып, аша білген. Роман дәл жазушы ойлағанындай шықты, кейіпкерлердің көзқарасын толық бейнелейді, олардың мінезі мен 17 ғасырдағы күнделікті өмірін дәл жеткізеді.

Оқырмандардың екінші жартысы кітапқа көңілі толмады. Түрік жазушысының кітабы туралы естіген көпшілік оны оқуға асығып, жағымсыз күйде қалды. Біріншіден, роман оларға қызықсыз және жалықтырғыш болып көрінді. Көптеген оқырмандар кітапқа шолуларында екі көршілес, бірақ мүлде басқа мәдениеттер мен діндер арасындағы текетірес немесе өзара әрекеттесу сияқты тақырыпты екі жүзге жуық бетте толық ашу мүмкін емес екенін айтады. Бұл күпірлік, кейбіреулер айтады.

Автордың стилін қабылдамаған оқырмандар бар. Кітап классикалық әдеби канондар бойынша жазылғанымен, қысқа, ұшқыр сөйлемдерімен оқуға деген қызығушылықты өлтіреді. Бұл нөлге жуық әсер қалдырады дейді кітапқұмарлар.