Диана Сеттерфилдтің «Он үшінші ертегі» романы: кітапқа шолулар, түйіндеме, басты кейіпкерлер, фильмге бейімделу

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Диана Сеттерфилд – британдық жазушы, оның дебюттік романы «Он үшінші ертегі» болды. Оқырмандарға ең алдымен осы аттас фильмнің бейімделуі таныс болса керек. Мистикалық проза мен детектив жанрында жазылған кітап дүние жүзіндегі көптеген әдебиет сүйер қауымның назарын аударып, үздіктер қатарынан лайықты орнын алды.

«Он үшінші ертегінің» жазылған күні – 2002 жыл. Сонымен бірге, кітап алғаш рет 2006 жылы жарық көрді. Алайда, өкінішке орай, Сеттерфилд соншалықты қызықты әрі терең бірде-бір шығарма жазған жоқ. Оның шығармашылық тізімінде әлі көп кітаптар жоқ. Бірақ алда әлі көп нәрсе бар шығар.

Диана Сеттерфилд туралы не білеміз?

Болашақ жазушы 1964 жылы Беркширдегі ескі ауылдағы Энгфилдте дүниеге келген. Орта мектептен кейін Бристоль университетінде ағылшын әдебиетін оқыды. Ол докторлық диссертациясын ерте шығармашылықтың өмірбаяндық құрылымдарына арнады. Андре Гид. Ол Франция институтында ағылшын тілінен сабақ берді, кейін Ланкаширдегі Британ университетінде француз тілінде дәріс оқыды. Алайда ол көп ұзамай жұмысынан бас тартты.

2002 жылы «Он үшінші ертегіні» жазғаннан кейін Диана Ресейде 2014 жылы оқырмандарға қол жетімді «Беллман және Қара» деп аталатын келесі романына көшті. Бір айта кетерлігі, бұл жұмыс мұндай дүрбелең тудырмаған. Пікірлердегі оқырмандар оны Сеттерфилдтің "Он үшінші ертегімен" салыстыруға болмайтынын айтады.

Диана Оксфордта Питер Уитталлмен (мамандығы бойынша есепші) тұрады.

Бірінші әрекет сәтті болды

Сыншылар бұл шығарманың әр тарауда, әр абзацта болатын ерекше атмосферасы, асықпай баяндауышы және темір логикасы бар типтік ағылшын романы екенін атап өтті. Ағылшын-американдық сыншылар бұл оқиғаны атақты Бронте апалы-сіңлілерінің романдарымен салыстырады. Кітаптың атмосферасы Уутерингі биіктерді еске түсіреді. Ал кейбір сыншылар бұл жұмысты мүлдем орташа және назар аударуға тұрарлық емес деп атады.

Романға құқықтар қарапайым жазушыдан үлкен сомаға (миллион долларға) сатып алынды. Ол дүние жүзіндегі ондаған тілдерге аударылған. Тіпті рецензенттерден "жаңа Джейн Эйр" құрметті атағын алды.

Кітапқа шолу

Сеттерфилд жұмысына көпшілік тәнті. Оқырмандар шолуларда мынаны атап өтеді: «Он үшінші ертегі» кітабын әлем әдебиетінің классиктерімен салыстырыңыздәл орынсыз, өйткені ол замандастарымыз жазған нәрселердің өзіндік ерекшелігі мен бірегейлігін сезінуге кедергі болады.

Көпшілік «Он үшінші хикая» романын тылсым, өткеннің сыры мен адамдардың жан түршігерлік жауыздығы шебер тоғысқан туындының бірегей үлгісі деп санайды. Бұл шын мәнінде терең психологиялық астарлы роман, оны кез келген адам оқи алмайды. Әсіресе әсерлі адамдар мұндай оқу мәселесіне өте мұқият болуы керек.

Романның артықшылығының ішінен сезімдері оқырманға біркелкі сіңіп кететіндей керемет жазылған кейіпкерлер, көріністердің түрлі-түсті берілуімен жақсы суреттелген көріністер ерекшеленеді. Жалпы, шығарма оқырмандарды қатты қуантады. Олар оқу кезінде бұл сабақтан қол үзгісі келмейтінін атап өтеді. Тамақ пен ұйқыны ұмытып, кітапты соңына дейін оқуға құштарлық бар. Шамамен 50-беттен бастап жұмыс одан да күштірек тартылады.

Бірақ кітапқа бәрі бірдей таңдана қоймады. «Он үшінші ертегі» кітабы туралы да теріс пікірлер бар. Кейбір оқырмандар Сеттерфилдте табиғаттан тыс талант жоқ деп мәлімдейді. Оларға кітап түсініксіз, болжамды және негізсіз мақтау болып көрінді. Жазушының шығарма мәтінінің өзінде-ақ бір емес, бірнеше рет айтылған апалы-сіңлі Бронте стилін ұстанғаны байқалады. Диккенстің әлсіз жаңғырығы бар, дейді кейбіреулер.

Оқырмандар шығарманың «Он үшінші ертегі» деп бекер аталып кеткенін атап өтеді. Кітап атауының орыс тіліне аудармасы ондағы суреттелген қорқынышты мүлде көрсетпейді. Шығарма кейіпкерлерінің барлығы дерлік ертегіге ұқсамайтын, керісінше жан түршігерлік жан түршігерлік психикалық дертке шалдыққан. Дәл осы факт әсіресе сезімтал көрермендерді таң қалдырды.

Айта кететін жайт, көп адамға фильм кітапқа қарағанда көбірек ұнады, өйткені ол оңай қабылданады және бір қарағанда қаралады. Кітап басты кейіпкер Маргарет Лидің жеке тәжірибесіне толы (ол кім екенін кейінірек түсінесіз), Анджелфилд тұрғындарының (оқиғалар болып жатқан мүлік) өмірі туралы көптеген сипаттамалар бар. 500-ге жуық беттік мәтінге орналастырылған мұның бәрі шығарманы қабылдауды біршама қиындатады. Кейбіреулер кітаптың соңына қарай, оқиғалар қарқынды дамыған кезде ғана оқу қызықты болады деп санайды.

«Он үшінші хикаяның» сюжетін сипаттамас бұрын басты кейіпкерлерді тізіп өткен жөн. Шынында да, қысқаша сипаттаманы оқығанда, көптеген атауларға шатасу оңай.

Таңбалар

Кітаптың басында жазушы Маргарет Лиді кездестіреді, оның әкесі Иван екінші қолмен кітап сатушысы және кітап дүкенінің иесі. Оның ата-анасы оның жалғыз отбасы. Маргарет шамамен 30 жаста. Оқырман оқиға барысында оның әпкесі бар екенін біледі. Қыздар сиам егіздері болды, бірақ бөлу операциясынан кейін олардың біреуі аман қалмады. Кэтрин Ли - басты кейіпкердің анасы. Әйелдердің қарым-қатынасы қиын, сондықтан Маргарет әкесінің үйіне сирек барады.

Вида Винтер - өмірі аяқталуға жақын атақты жазушы. Оның өмір сүруіне бір айдан аз уақыт қалды. Әйел өз сұхбаттарында ешқашан шындықты айтпайтынымен танымал. Сондықтан ол оқиғаны ашуды шешедіоның өмірі Маргарет.

Джордж Ангелфилд - ақсүйек, Изабелланың әкесі. Оның әйелі Матильда кенже қызы туғаннан кейін қайтыс болады. Ол өзін толығымен сүйікті қызы Изабеллаға арнайды.

Изабелла Анджелфилд психикасы бірқалыпты емес сұлу. Ол Рональд Марчқа үйленіп, егіз қыздары болды. Сонымен бірге екеуі де Рональдтан мүлде бөлек, бірақ олар Чарли ағасының келбетін мұра етті.

Чарли Анджелфилд - Джордждың үлкен ұлы. Изабелланың ағасы. Садист. Әпкесімен жыныстық қатынаста болған.

Эммелин мен Аделина Марш егіздер, «Он үшінші ертегінің» басты кейіпкерлері. Ата-аналардың туыстық қатынасы мен психологиялық ауытқуларының нәтижесінде қыздар айтарлықтай психикалық кемістікпен туылды.

Естер - жағдайдың қамыты астында мұраны тастап кеткен қыздардың басқарушысы. Ол көп ұзамай Америкаға оны көру үшін барған жергілікті дәрігерге деген сезімін білдірді. Олар үйленіп, төрт баласы бар.

Аврелий - Эммелинаның және бағбанның көмекшісі Амбростың заңсыз ұлы. Жақсы мінезді алып және дарынды кондитер.

Полицей Джон мен Карен Анджелфилд манорының қызметшілері. Қыздарға анасы психиатриялық ауруханада жатқанда қамқорлық жасады.

«Он үшінші ертегі» - түйіндеме. Үй

Оқиға оқырманның Маргарет Лимен таныстыруынан басталады. Кітап дүкенінде жұмыс істейтін әйел. Мамандығы бойынша өмірбаяншы. Маргарет классиканы жақсы көреді, әсіресе апалы-сіңлі Бронте мен Диккенс. Бір күні оләкесінің жинағынан Вида Винтердің ертегілер жинағын ашады. Оның соңғы романы «Он үшінші ертегі» әйелді баурап алады. Алайда он екі ғана әңгіме бар. Он үшінші қайда?..

Жақында ол өз сұрақтарына жауап алу мүмкіндігіне ие болады. Күтпеген жерден ол Вида Винтерден шақыру алады. Жазушы өліп жатыр және оны түсінетін адамға өз өмірінің тарихын айтқысы келеді.

Ақылсыздық трагедиясы

Виданың тарихы Анджелфилд манорында басталады. Зәулім зәулім үй иесінің балалары - Чарли мен Изабелла психикалық бұзылулардан зардап шегеді. Чарли - зорлаушы және садист. Ал Изабелла болса мүлдем бейжай және ағасының өзімен қалағанын жасауға рұқсат береді.

Изабелла қартайған кезде үйленіп, жылжымайтын мүліктен кетеді. Алайда, біраз уақыттан кейін ол екі кішкентай қызы - Эммелина мен Аделинамен жесір болып оралады. Ол балаларға мүлдем немқұрайлы қарайды, тіпті егізді де ажыратпайды. Әйел әлі де бейқам. Ол Чарлидің мейіріміне бөленді. Қыздарға тек бағбан Джон-Копун мен үй қызметшісі Карен ғана күтім жасайды.

Қызыл шаш пен жасыл көзді әкелерінен асырап алған қыздар да ата-анасының психикалық бұзылыстарын тұқым қуалайды. Олар сөйлеспейді, бір-бірімен дыбыстар мен ым-ишара арқылы сөйлеспейді, ал олар айналасындағы әлемді ессіз санайды. Аделин қатыгез. Тіпті, сүйікті әпкесін ұрып-соғып, шашын жұлып, қызған темірмен күйдіреді. Эммелин пассивті. Ол дамудан артта қалып, барлық істе апасына бағынады. Бір күні қыздарды ұрлап кетедіжергілікті тұрғынның баласы бар арба және ол бір кереметтің арқасында ғана тірі қалды.

Бір күні учаскелік дәрігердің әйелі балалардың қандай жағдайда тұратынын білу үшін үйге келеді. Біреу оның басынан ұрады. Әйел оянғанда оның күдігі әлі елес сияқты көрінетін Изабеллаға түседі. Әйел психиатриялық ауруханаға жеткізілді.

Егіздер Эммелинмен тез тіл табысатын губернатор Естерге сеніп тапсырылады. Алайда қыңыр Аделина байланысқа шықпай, әпкесін үнемі ұрып-соғады. Қыздар ажырасуды шешеді. Алайда Эстер жергілікті дәрігерге ғашық болып қалады. Әйелі олардың Естерді сүйіп тұрғанын көрген соң, губернатор кетуге мәжбүр болады. Бір жылдан кейін жесір қалған дәрігер Америкаға барып, оның қолы мен жүрегін ұсынады. Олардың төрт баласы болады.

Наурыз апалы-сіңлілері Естер кеткеннен кейін қайта қосылды. Олар 17 жасқа толғанда, Чарлидің мәйіті орманда кездеседі. Жынды өзін атып тастады. Сондай-ақ, оғаш жағдайларда қызметшілер – үй күтуші мен бағбан – өледі.

Сонымен бірге саяжайда жақында пайда болған жас бағбанның көмекшісі жартылай ақылды Эммелинді еліктіреді. Одан ұл туады. Аделина сәбиді жек көреді және әпкесін қатты қызғанады.

Жұмбақ шешу

Сосын Маргарет Виданың әңгімесін жазып отырып, шын мәнінде екі емес, үш апа болғанын түсіне бастайды. Бұған дейін ол Аделинамен сөйлесіп жатыр деп күдіктенген. Шын мәнінде, оған Чарлидің қызметшіден туған некесіз қызы сұхбат береді. Одан ол қызыл шашты және жасыл көзді мұра етті, бірақпсихикалық жағынан ол мүлде сау. Ол сондай-ақ бұл жерде тұрды, бірақ ол туралы тек өлтірілген бағбан мен үй қызметшісі ғана білетін. Олар оны өсірді, бірақ оған ат қоймады.

Үш ережесі… Сиқырлы сан. Ханшайымның қолын алу үшін ханзада өтуі керек үш сынақ. Сөйлейтін балықтың балықшыға айтқан үш тілегі. Алтын құлыптар туралы ертегідегі үш аю. Үш кішкентай шошқа және қасқыр. (Vida Winter)

Аты аталмаған қыз әпкелеріне қарайды. Ол Эммелинді жақсы көреді, бірақ Аделинадан қорқады. Вида Эммелиннің жынды әпкесі сәбиді қызғанып кеткенін көреді. Аделина өрт тұтандырғанда, Вида әпкесі мен баласын құтқарады. Аделин өртте өледі. Енді қызметшілердің өліміне оның кінәлі екені белгілі болды.

Вида Аделин деген есімді алды, өйткені қыздардың сыртқы түрі өте ұқсас және ауыстыруды ешкім байқамайды.

Қыз әпкесінің баласын жергілікті тұрғынға лақтырып жібереді. Өйткені, бұл оқиғадан кейін Эммелин мүлдем есінен танып қалды. Бір қызығы, Вида кімді құтқарды деген сұрақ ашық күйінде қалып отыр. Бастапқыда оқырманға Эммелин аман қалғандай болып көрінеді, бірақ кітаптың соңында автор оның Аделина екенін меңзейді.

Мойындауын аяқтаған Вида қайтыс болады. Жынды әпкесі де оның соңынан өшеді. Маргарет Вида еш жерде жарияламаған «Он үшінші ертегіні» тауып оқиды. Бұл кішкентай болашақ жазушының, аты-жөні де жоқ қыздың өмірінің хикаясы. Оны бағбан мен губернатор қарайтын; мүмкіндігінше оларға ақылсыз апаларға қарауға көмектесті. Ал Аделина қызметшілерді өлтіргенде, ол апалы-сіңлілердің қамын толықтай алды.

Алпыс жыл бойы ата-анасы кім болды деген сұраққа қиналған Аврелийді Маргарет тауып алады. Ол оған апалы-сіңлілердің тарихын айтып береді. Әкесінің заңды некеден қызы – ауылда тұратын жас қызы Карен бар екен. Аурелиус бақытты, өйткені оның қазір қарындасы бар.

Маргареттің өзі өмірінің соңғы апталарында Вида Винтерді емдеген дәрігермен қарым-қатынасты бастайды. Апалы-сіңлілердің жан түршігерлік тарихын білген соң, ол ақыры өзінің өткен өмірімен де, егізінің өлімімен де келіседі. Бір күні оған елес пайда болады. Маргарет бақытты. Ол ақыры жан тыныштығын тапты.

Қарау

«Он үшінші ертегі» фильмінің құқығын Гарри Поттер туралы барлық фильмдерді шығарған ағылшындық Heyday Films кинокомпаниясы сатып алды. Толығымен дерлік кітап сюжеті бойынша бейімделген фильмнің сценарийін сыйлықтың иегері драматург және сценарист Кристофер Хэмптон жазған. «Он үшінші ертегі» фильмі 2013 жылы көрермен назарына ұсынылды.

Кітап пен фильмнің айырмашылығы аз екенін айта кеткен жөн. Мұны «Он үшінші ертегі» кітабына жасалған шолулар растайды. Әңгімеде Маргарет Лидің сезімдері мен тәжірибесіне көбірек назар аударылады, Анджелфилд маңындағы ауыл тұрғындарының өмірі туралы көбірек. Сонымен қатар, кітапта Маргарет әпкесі операция нәтижесінде қайтыс болады, ал фильмде көрермен қыздың бала кезінде көліктің доңғалақтарының астында қайтыс болғанын біледі.

Директор орындығын Джеймс Кент алды.

Фильм шынымен әдемі шыққанын айту керекжәне атмосфералық. Операторлардың тамаша жұмысы, әртістердің жанға толы ойыны және әсем декорация көрерменді оқиғаға толықтай баурап алады. Бастапқыда ол өте баяу, бірақ уақыт өте келе қарқын алып, кенеттен бас тартады.

Актерлер мен рөлдер

Рөлдерді оқырман қауымға белгілі актерлар сомдаған. Оливия Колман «Он үшінші ертегі» фильмінде Маргарет Лидің рөлін ойнады. Ванесса Редгрейв өзінің соңғы тарихын айтып жатқан өліп жатқан жазушы Уинтер ретінде қайта дүниеге келді. Әдемі Изабелланы Эмили Бичем сомдады. Дегенмен, оқырманның назары қызыл шашты екі (дәлірек айтқанда үш) қызға аударылды. Тоғыз жасар егіздерді Мадлен Пауэр ойнады. Ал экрандағы он жеті жасар қыздарды Антония Кларк (Эммелин мен Аделин) мен Софи Тернер (Вида Винтер) сомдаған.

Айту керек, Антония жынды апаларды тамаша ойнады. Ол пассивті және бей-жай Эммелина ретінде ғана емес, қатыгез және жек көретін Аделинаға айналды. Бастауы, бірақ көпшілікке белгілі, Софи Тернер, рөл амбициясы аз болды, бірақ маңызды емес. Көрермен оны ерекше ықыласпен қарайды, ол Анджелфилд сарайы болған ессіздік мұхитындағы ақылды сезінеді.

Қызықты факт: Софи Тернеттің де егіз қарындасы болған, бірақ ол туылмай жатып құрсағында қайтыс болған. Айта кетерлігі, «Он үшінші ертегі» Софидің егіздерді көрсететін алғашқы фильмі емес. 2013 жылы оның қатысуымен «Басқа мен» психологиялық триллері де шықты.

«Он үшінші ертегі» фильмі 2013 жылы шықты.экрандар. Оның рейтингі 6, 9, бұл нағыз ағылшын стиліндегі заманауи фильм үшін өте жоғары рейтинг.

"Он үшінші ертегі" туралы пікірлер

Кітап пен фильм туралы көрермен екіұшты жауап берді. Бір жағынан, актерлік және камералық жұмыс жоғары деңгейде. Екінші жағынан, әңгіменің кейбір ұзақтығы көпшілікке ұнамады. Оқиға драмалық және ерекше, режиссер кітаптың атмосферасын жеткізе білді. Дегенмен, сонымен бірге оқырман кітап оқырманда тудыратын сезімдерді де сезіне алмайды.

Сонымен қатар, сюжетте ақылсыз адамдар тым көп деп санайды. Жұмбақ постер және одан кем емес жұмбақ атау көпшілікті баурап алды, бірақ көпшілігі одан да фантастикалық нәрсені күтті. Әттең, хикаяның соңындағы елестің пайда болуымен қатар, мистиканы кітаптан да, фильмнен де кездестіре алмайсың. Бұл оқиға кейіпкерлердің қорқынышты құпиялары мен ауру қиялына толы. Кейбір оқырмандар кітап әлі де фильмнен бірнеше есе жақсы деп дау айтады, өйткені онда басты кейіпкерлердің кейіпкерлері де, олардың әрекетінің мотивтері де егжей-тегжейлі ашылған.

Кемшіліктердің ішінде олар кітапта толығырақ сипатталған мыжылған финалды да атап өтті. Фильмге бейімделу жалпы оң пікірлерге ие болды. Көрермендер атмосфераны, музыкалық сүйемелдеуді және актерлердің ойынын жоғары бағалады.