2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41
Буратино жазған кім? Бұл сұраққа посткеңестік кеңістікте тұратын барлық жастағы оқырмандардың көпшілігі жауап береді. "Алтын кілт, немесе Буратиноның шытырман оқиғалары" - Карло Коллодидің "Буратиноның шытырман оқиғалары" ертегісі бойынша кеңестік классик Алексей Николаевич Толстой жазған ертегінің толық атауы.
Толстойдың ертегісі пайда болған сәттен бастап талас-тартыс басталды – бұл не, транскрипция, қайталау, аударма, әдеби өңдеу? Алексей Николаевич 1923-24 жылдары қуғында жүргенде Коллодидің ертегісін аударуды ұйғарды, бірақ басқа идеялар мен жоспарлар оны баурап алды, жеке тағдырының құбылмалы оқиғалары оны балалар кітабынан алшақтады. Толстой он жылдан кейін Буратиноға қайтады. Уақыт басқаша болды, өмірлік жағдайлар өзгерді - ол Ресейге оралды.
Толстой жаңа ғана жүрек талмасына ұшырап, «Азаппен жүру» роман-трилогиясының ауыр жұмысынан аз уақыт қалды. Бір таңғаларлық нәрсе, ол бастапқы дереккөздің сюжеттік желісінің дәл ізімен басталады, бірақ бірте-бірте одан әрі алыстап кетеді, сондықтан олОл «Буратино» жазған адам ба, әлде өзгертілген Буратино ба, әдебиет сыншылары осылай істейді деп таласуға болады. Жазушы өз хикаясын Коллоди сияқты өнегелі етіп жасағысы келмеді. Алексей Николаевичтің өзі алғашында итальян тілін аударуға тырысқанын, бірақ оның көңілсіз болып шыққанын есіне алды. С. Я. Маршак оны осы сюжетті түбегейлі өзгертуге итермеледі. Кітап 1936 жылы аяқталды.
Ал Толстой Буратино мен оның достарын Буратино туралы ертегідегі кейіпкерлерден мүлде басқаша етеді. Автор оқырмандардың көңілді, ойын, авантюризм рухын сезінуін қалады. Айтудың қажеті жоқ, ол табысқа жетеді. Ескі кенепке сызылған ошақ, оның астына тығылған жұмбақ есік, батырлар іздеген алтын кілт, осы жұмбақ есікті ашуға тиіс оқиға желісі осылай көрінеді.
Ертегіде моральдық максимум жоқ деп айтуға болмайды. Буратино жазған адам олар үшін бөтен емес еді. Сондықтан ағаш балаға Папа Карлоның шкафында тұратын крикет (бұл пайдасыз!), сонымен қатар кінәлі кейіпкерді шкафқа қамап қоятын қыз Мальвина да үйретеді. Кез келген бала сияқты ағаш адам бәрін өзінше жасауға ұмтылады. Және ол өз қателіктерінен сабақ алады. Осылайша ол алаяқтардың – түлкі Алиса мен мысық Базилионың қолына түседі – тез арада байып кеткісі келеді. Әйгілі «Ақымақтар еліндегі Ғажайыптар өрісі» ертегідегі ең танымал метафора болса керек, жалғыз емес, Алтын кілттің өзі де бір нәрсеге тұрарлық!
Құпия есікті тапқысы келетін қуыршақ қанаушы Қарабас-Барабастың оқиға желісі көрсетіледі. Біздің кейіпкерлер осы құпия есікке, оның артында жаңа қуыршақ театры «Найзағай». Күндіз қуыршақ жігіттер сабақ оқиды, ал кешке онда спектакль ойнайды.
Танымалдық Толстойға керемет әсер етті. Балалар Буратиноны кім жазғаны туралы тіпті ойланбады, олар кітапты ықыласпен оқиды және ол тек КСРО-да 148 рет қайта басылып, әлемнің көптеген тілдеріне аударылды және бірнеше рет түсірілді. Бірінші фильмге бейімделу 1939 жылы шықты, режиссер А. Птушко.
Толстой ертегісі үлкендерге де қызық. Шебер стилист және келемеж, автор бізді Фонвизинскийдің «Асқақ» (Буратино сабағы, алма мәселесі), кейіпкер жазған диктанты Феттің палиндромы: «Ал раушан Азордың табанына түсті», Қарабас бейнесінде. -Барабас олар Немирович-Данченкодан, одан кейін Мейерхольдтан бірдеңенің пародиясын көреді, ал көптеген әдебиеттанушылар Пьерроның А. Блоктан көшірілгеніне сілтеме жасайды.
Бақытты кеңестік балалық «Алтын кілт» ирисімен және «Буратино» содасымен өтті, енді ол жарнамаланған бренд деп аталады.
Ал бұрынғыдай балалар мен ата-аналар жалықтырмай-ақ жақсылыққа үйрететін ертегіні оқып, қайта оқиды.
Ұсынылған:
"Хоббит, немесе сол жерде және тағы да" кітабын жазған кім
Джон Толкиеннің өмірінен және оның ең танымал шығармаларының жасалу тарихынан қысқаша өмірбаяндық ақпарат. «Хоббит, немесе сонда және тағы да» романының бас кейіпкерінің мінездемесі
"Робинзон Крузоны" жазған кім? Дэниел Дефоның романы: мазмұны, басты кейіпкерлері
Даниэль Дефоның Робинзон Крузо туралы романы - көптеген оқырмандардың сүйікті шытырман оқиғалы жанрдағы шығармаларының бірі. Бұл мақала түйіндемені еске түсіріп қана қоймай, оның сәтті болу себебін түсінуге, автордың өзі туралы аздап білуге мүмкіндік береді
Оқырман күнделігіне арналған «Буратино» қысқаша мазмұны. «Алтын кілт немесе Буратиноның басынан кешкендері» ертегісі, А.Н.Толстой
Бұл мақалада оқырман күнделігі үшін «Буратино» қысқаша мазмұны берілген. Ол оқылған кітап туралы ақпаратты құрылымдауға, мазмұнын қайталау жоспарын құруға мүмкіндік береді және жазуға негіз береді
"Айболитті" жазған кім? Корней Чуковскийдің өлеңдеріндегі балалар ертегісі
Балалар мектеп жасына дейінгі кіші жастағы әдебиет әуесқойлары арасында ең танымал «Айболит» ертегісін кім жазғанын біле ме? Дәрігердің бейнесі қалай жасалды, прототипі кім болды және бұл ертегіні балаларға оқып беру керек пе?
Карлсонның авторы кім? Карлсон туралы ертегіні жазған кім?
Бала кезімізде көпшілігіміз шатырда тұратын моторы бар көңілді адам туралы мультфильмді көріп, қайта қарауды ұнататынбыз, сондай-ақ ержүрек Пиппи Ұзын шұлық пен Леннебергадан келген көңілді пранкстер Эмильдің шытырман оқиғаларын оқыдық. Карлсонның және балалардың да, ересектердің де көптеген таныс және сүйікті әдеби кейіпкерлерінің авторы кім?
