Жапон жазушылары: Акутагава Рюноскэ, Харуки Мураками және Мураками Рю

2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-24 17:52

Қазір Харуки Мураками мен Рю Мураками сияқты жапон жазушылары өте танымал, бірақ Ресейдегі жаңа жапон прозасының тарихы олардан басталмағанын қазіргі оқырман білмесе керек. Оның бастауы Акутагава Рюноскэнің шығармалары болды. Біз осы мақалада осы үш тұлға туралы айтатын боламыз. Біріншілерін «замандағы жапон жазушылары» санатына жатқызуға болатындықтан, алдымен Акутогаваның жұмысы мен оның «Идиоттың өмірі» және «Тісті дөңгелектер» атты екі шығармасын талқылаған жөн.

Акутогава Рюноскэ. «Күлгін жарқыл» ретінде проза. "Идиоттың өмірі"

Жапон әдебиетімен азды-көпті таныстар үшін сюжет ондағы ең маңызды орын емес деген жаңалық болмайды. Мысалы, Башоның поэзиясы осындай. Негізінде бұл белгілі бір жолмен рифмаланған бақылаулар ғана. Ал, мысалы, «Идиоттың өмірін» ашсақ, тура сол прозаға тап боламыз. Кітап өте қысқа әңгімелерден тұрады. Олардың барлығын оқып шыққаннан кейін ғана оқырманның санасында толық сурет пайда болады. Акутагаваның жұмысының басты бағыты – оның дәл осындайэскиздердің өзі де, үлкен сурет те құнды.

Акутагава және Достоевский. "Gears"

Рюноске мен Федор Михайлович прозасының арасында қандай байланыс бар? Біріншіден, Акутагава орыс әдебиетін жақсы білетін және жақсы көретін болса, екіншіден, жапон жазушысы орыстар сияқты адамның өмірдің ессіздік пен өліммен түйісетін төтенше және шекаралық жағдайларда өмір сүруін бейнелеген. Gears-тың сұмдығы - бұл өмірбаяндық.

«Тісті механизмдер» мен «Идиоттың өмірі» - жазушының өліп бара жатқан прозасының мысалы. Ол ерте қайтыс болды, 35 жасында Вероналдың өлімге әкелетін дозасын қабылдады. Сөзбе-сөз және астарлы түрде жүйкемді жоғалтты. Бірақ бұл оның прозасы тек психологтарды, психиатрларды және дәрігерлерді қызықтырады дегенді білдірмейді, мүлдем қызықтырмайды. Акугатава прозасы шынайы, жақсы әдебиетке және адам болмысының түпкілікті, «қарғыс атқан» сұрақтарына бей-жай қарамайтындардың бәріне ұнайтын болады. Ал енді «Жапондық заманауи жазушылар» тақырыбына тоқталатын кез келді.

Харуки Мураками: «Тежегішсіз ғажайыптар әлемі және ақырзаман»

Қазіргі жапон авторлары белгілі бір ұлттық болмысын сақтағанымен, өте «батысшыл» болып кетті: олардың шығармалары негізінен сюжетке негізделген, бұл біздің әңгімемізде көрінеді.

Ғажайыптар елі… қоянның шұңқырынан ұзақ құлау сияқты. Кейіпкер – шифрлаудың арнайы түрінің маманы, араластыру деп аталады. Әдістің мәні мынада: мәтін тек араластырғыштың басында болатын оқиға арқылы кодталады,және ол бейсаналық түрде болады. Дегенмен, әдістемені ойлап тапқан профессор тәжірибе барысында басты кейіпкерден басқа мамандардың барлығы өлгенін анықтады. Ал бүкіл кітапты ғалым оны құтқаруға тырысады. Ол үшін олар профессордың шкафында ашылатын жер асты әлеміне түседі, қорқынышты қорқынышты тарататын қорқынышты тіршілік иелерін кездестіреді, оларды басып озған су тасқынынан баяу қашады, арқан баспалдақпен биік мұнараға көтеріледі.

Ал басты кейіпкер өз басының ішкі әлемінде қалуды шешеді, бұл дененің өлімін білдіреді. Бұл оқиға кітаптың әрбір екінші тарауында өрбиді және бастапқыда оның негізгі сюжетке еш қатысы жоқ.

Батырдың басында тұтас бір қала бар, айнала биік дуал. Жергілікті тұрғындардың мынадай әдеті бар: әрбір келген адамның көлеңкесін кесіп тастау. Кейіпкер осы қалада кітапханашы болып жұмысқа орналасады. Оның негізгі қызметі - өлген жануарлардың бас сүйектеріне салынған ескі армандарды оқу.

Ешкім қаладан шыға алмайды, өйткені қабырғасы биік, ал көлеңке адамнан бір аптадан аспайды. Бірақ басты кейіпкер тығырықтан шығудың жолын тапса да, тірі қалса жойылып кететін бұл жабық дүниеден кете алмайды.

Бұл қазіргі жапон жазушылары ұнататын оғаш хикаялар, сонда бәрі Л. Кэррол айтқандай тіпті «керемет және оғаш» болады.

Рю Мураками. "Балалар киім ауыстыратын бөлмеден"

Автордың ең танымал шығармасы шығар. Екі бала туралы роман. Аналары жаңа туған нәрестелерді камераларында қалдырғаннан кейін олар аман қалу бақытына ие болдысақтау. Олар дерлік жаста, өте ұқсас және бірдей психологиялық проблемаларды бастан кешіреді: жабық кеңістіктерден қорқу және онымен байланысты қиындықтар.

Бірде бұл адамдар жүкті әйелдің жүрек соғысының дыбыстарымен емделсе, кейін өмірлерінің аласапыранында олар бұл дыбысты ұмытып кетті. Бірақ ол өмір бойы іздеді. Оны еске алу үшін оларға көп уақыт қажет болды. Бір ағайынды қаланың қызыл боялған заттар мен беттерге қол тигізу баяу және азапты өлімге әкелетін, сондай-ақ улы газ «датураны» тауып, онымен миллиондаған қаланы уландыратын, бүлінген жерде тұруға мәжбүр болды.

Екіншісінің жолы ұзақ болды: супержұлдыз болып, тілінің ұшын кесіп, жынды болып, өз анасын байқамай өлтіріп, түрмеге түсу. Мұның бәрі кез келген ана баласына: "Өмір сүр! Менің жүрегім сен деп соғады" деген хабарды беретінін түсіну үшін.

Жапон жазушыларының кітаптары: кейбіреулері ой үшін, басқалары көңіл көтеру үшін

Филологиялық ләззаттан алыс оқырман үшін кешкі уақытта оқуға кімді таңдау керек деген бір ғана сұрақ маңызды. Жауап өзін көрсетеді: адамның жапон прозасымен танысудан не алғысы келетініне байланысты.

Мысалы, мұнда ұсынылған заманауи авторларды жұмыс күндері, жұмыста шаршаған күннен кейін оқуға болады. Сюжеттік әсемдікке қарамастан, олардың шығармалары оқырманнан интеллектуалдық күш-жігерді қажет етпейді. Тиісінше, Акутагаваны оқырманның басы балғын, стиль сұлулығын қабылдайтын демалыс күндеріне ауыстырған дұрыс. Соңғы шара ретіндеСіз мұқабасында «Жапон жазушысы және оның шығармаларын оқу кестесі» деп жазылған дәптерді (немесе қағаз парағын) ала аласыз. Егер адамға шешім қабылдау қиын болса, ол өзін-өзі тәрбиелеуде жүйені ұстануға тырыссын.