Илья Кормилцев: өмірбаяны, отбасы, поэзия сынақтары, қайтыс болған күні мен себебі

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Илья Кормилцев - әйгілі орыс ақыны және итальян, ағылшын және француз тілдерінен аудармашы. Әдебиет және музыка сыншысы ретінде танылған ол бірнеше жыл «Ультра. Культура» баспасын басқарды. «Наутилус Помпилиус» ресейлік рок-тобының мәтіндерінің көпшілігінің негізгі авторларының бірі.

Ақын өмірбаяны

Илья Кормилцев 1959 жылы Свердловск қаласында дүниеге келген. Оның Евгений есімді інісі бар, ол отандық рок-топтардың «Апрель март», «Биробиджан музыкалық трест» және «Настя Полевой» мәтіндерінің авторы ретінде танымал болды.

Илья Кормилцевтің өзі ағылшын тіліне ерекше көңіл бөлетін арнайы мектепте оқыған. Оқуды бітіргеннен кейін ол Ленинградқа кетіп, жергілікті мемлекеттік университеттің химия факультетіне оқуға түсті. Алайда бір жылдан кейін туған жеріне Орал мемлекеттік университетіне ауысып, оны 1981 жылы химия мамандығы бойынша бітіріп шығады.

Поэтикалық шығармашылық

Шындығында осы уақыт бойы жігіт тек поэзиямен айналысады. 1981 жылы Илья Кормилцев Свердловск Урфин Шырын рок-тобының әндерінің мәтіндерінің негізгі авторы болды. Команда құрамында Александр Пантыкин, Владимир Назимов және Егор Белкин болды. Илья Кормилцевтің өлеңдері мен әндері үлкен сұранысқа ие. Ақын сол кезде жеке орындаған Настя Полеваға арнап «Коктейль», «Кунсткамера», «Энгельс немерелер» топтарына арнап өлеңдер жазған.

1983 жылы Илья Кормилцевтің өмірбаянында маңызды оқиға болды. Ол аты аңызға айналған ресейлік «Наутилус Помпилиус» рок-тобының негізін салушылардың бірі Вячеслав Бутусовпен кездеседі. Бұл топты ресейлік роктың нағыз жұлдыздарына айналдырған Илья Кормилцевтің әндері. Олардың 1986 жылғы "Separation" альбомы өз уақытындағы ең жақсы жазбалардың бірі болып саналады.

Наутилуспен ынтымақтастық

Егер бұрын Кеңес Одағында рок-топтарға барлық жолдармен тыйым салынса, қайта құру кезінде оларға деген көзқарас оң жаққа өзгереді. Бутусовтың командасына тіпті Ленин комсомолы сыйлығы берілді, біздің мақаланың кейіпкері бұл сыйлықтан бас тартуға шешім қабылдады, өйткені ол әрқашан саясат пен кеңестік мемлекет жүйесіне өте теріс көзқараста болды.

1990 жылы Илья Кормилцевтің «Бір шынжырда байлаулы» атты поэтикалық өлеңдер жинағы жарық көрді. Онымен бірге Вячеслав Бутусовтың суреттері бар. Илья Кормилцевтің мәтіндері бүгінгі күнге дейін белгілі, негізінен орындағанұжымдық "Наутилус Помпилиус".

Рок тобының табысы

Сонымен қатар Илья әдеби шығармалардың, оның ішінде прозаның аудармашысы болып жұмыс істей бастайды. Оның жақсы сөйлейтін шет тілдерін білуі әсер етті.

1990 жылдары Кормилцевтің тағдырында тағы бір маңызды оқиға болды, ол православие дінін қабылдауды шешеді. 1995 жылы Илья шомылдыру рәсімінен өтті, орыс аудармашысы және мемуаршысы Наталья Трауберг атақты кинорежиссердің қызы оның бәйбішесі болды.

1997 жылы «Наутилус» тобы ыдырағанда, Кормилцев «Инопланетанттар» атты жеке жобасын құрады. Сонымен бірге оның қызметінің негізгі саласы музыка мен ән емес, көркем аударма болып табылады.

Аудармашылық әрекеттер

Илья Кормилцевтің суреті «Шетел әдебиеті» журналымен белсенді жұмыс істей бастаған кезде мамандандырылған мәдени басылымдарда шыға бастады.

Мақаланың кейіпкері шетелдік авторлардың заманауи және классикалық романдарын аударады. Оның интерпретациясында біз Фредерик Бегбедердің «Комадағы каникул», Оуэн Колфердің «Төрт тілек», Йержи Косинскидің «Феррис дөңгелегі» және «Қадамдары», Клайв Льюистің «Бізде жүздер болғанша» романдарын білеміз. Пол Остердің «Тимбукту», «Чак Палахнюк» жекпе-жек клубы, «Тренспоттинг» Ирвинг Уэлш, «Менің терімде қал» МишельФабер, Брет Истон Эллистің "Гламорамасы".

Кормилцев сонымен қатар Фредерик Браун, Луи де Бреньердің әңгімелерін, Аллен Гинсберг, Лерой Джонс, Грегори Корсо, Филипп Ламантия, Мишель Уэлбекк, Лоуренс Ферлингетти өлеңдерін, Том Стоппардтың пьесаларын, Джон Толкиеннің ертегілерін аударған. аты аңызға айналған Led Zeppelin тобы, ол «Наутилус Помпилиустың» мәтіндерімен жұмыс істеген кезде оның стилін негізінен қабылдады.

Баспа жұмысы

2000 жылдары Илья Кормилцев тәуелсіз баспамен айналысуды ұйғарды. Алғашында «Шетелдіктер» сериясы «Илюминатор» деп аталатын кітаптар топтамасын қадағалайды. Ол жақында ғана орыс тіліне аударылған қазіргі шетелдік жазушылардың жаңа романдарын тез арада шығаруға тырысады.

2003 жылы Кормилцев «Ультра. Мәдениет» атты жеке баспасын ашады. Ол радикалды мәтіндерді шығаруға маманданған. Мәселен, оның алғаш шығарған романдарының бірі – астаналық скинхед Дмитрий Нестеровтың «Тері: Ресей оянуда» шығармасы. Онда Мәскеуде ұлт мәселесін кісі өлтіру мен зорлық-зомбылық арқылы шешетін неонацистер тобы туралы айтылады. Оның үстіне сюжет автордың өмірлік тәжірибесіне негізделген. Нестеров деген бүркеншік аттың артында оңшыл белсенді Роман Нифонтов жасырылады. Кітап қазір экстремистік материалдардың федералдық тізімінде.

"Шетелдікпен" жанжал

«Көріктер: Ресейоятады» Кормилцевтің «Шетел әдебиеті» баспасымен қақтығысып, онымен еңбек қарым-қатынасын үзді. Бірақ бұл оны аздап ренжітті, ол өз баспасында даулы және өткір деректі және көркем кітаптарды басып шығаруды жалғастырды, онда әртүрлі оқиғалар туралы әңгімеледі. қазіргі қоғам өмірінің аспектілері - Сонымен қатар, Кормилцевтің авторлары көбінесе түбегейлі қарама-қарсы көзқарастарды ұстанды (сапатисттік ұлттық азаттық армиясының негізін қалаған әсіре солшыл мексикалық философ және жазушы Маркос Субкомандантеден тым оңшыл американдық саясаткер Уильям Лютерге дейін). Пирс, Ұлттық альянсты құрған).

Осы даулы басылымдардың кесірінен баспа үнемі жанжалдың ортасында болды. Оған есірткіні насихаттады, экстремизмді, порнографияны таратуды айыптады. Сонымен бірге Кормилцевтің өзі де белгілі бір өнер туындысына қол жеткізуге жас шектеулерін енгізуді қолдап, ешқашан рұқсат беруді жақтамағанын бірнеше рет атап өтті. Сонымен бірге ол цензура енгізілмеуі керек, өйткені тыйымды түптеп келгенде қоғам емес, белгілі бір адам немесе бюрократиялық құрылым енгізетінін айтты.

Ауру

2007 жылдың басында Кормилцев Ұлыбританияда іссапармен жүргенде денсаулығы күрт нашарлады. Дәрігерлер омыртқаның қатерлі ісігін анықтады. Оның үстіне қатерлі ісік емделмейтін деп саналатын төртінші сатыда болды. Бұл туралы белгілі болғанға дейін бірнеше апта бұрын«Ультра. Мәдениет» баспасының жабылуы. Бұл қаржылық мәселелер мен құқық қорғау органдарының қысымына байланысты болды.

Илья Кормилцевтің өлімі 4 ақпанда Лондондағы Корольдік Масден ауруханасында болды. Ақынды соңғы сапарға шығарып салуға оның көптеген достары мен әріптестері жиналды. Илья Кормилцевті жерлеу рәсімі 9 ақпанда Троекуровский зиратында өтті. Қоштасу сөзін сөйлеген Дмитрий Быков Кормилцевті орыстың ең атақты ақындарымен теңестіруге болатынын, өйткені оның өлеңдері халыққа жетіп, сөзіміздің бір бөлігіне айналғанын және бұл ұлылық пен танудың басты белгісі екенін атап өтті..

Ақынның өмірден озар алдында ислам дінін қабылдауы көпшілік үшін таң қалдырды. Бұл туралы белгілі ресейлік қоғам қайраткері Гейдар Джемал айтты. Кейбір туыстары мен достары мұны жоққа шығарды, бірақ ақынның Меккеге қараған кебінде жерленгенін атап өтті. Кормилцевтің исламды қабылдағанын оның бірнеше жақын достары растады.

Көрулер

Мақаламыздың кейіпкерінің көзқарастары туралы айтатын болсақ, оның конформизмнің кез келген көрінісіне төзбейтіндігін атап өткен жөн. Ол LiveJournal-да блог жүргізді, онда ол жиі қатал мәлімдемелер жасады, бұл басқалардың, әсіресе оны жиі орысфобия деп айыптайтын орыс ұлтшылдарының қаһарына ұшырады.

Кейіннен Кормилцевтің өзі түсіндірді, ол мұндай теріс көзқараста болған «орыстар» кезінде ол бүкіл халықты емес, тек бостандық пен рухты жек көретін «жалынды императорларды» білдіреді.тұлға.

Оның көзқарасының жарқын көрінісі - Вячеслав Бутусовтың «Наши» жастар қозғалысының белсенділерінің алдында сөйлеген сөзінен кейін жазған ашық хаты. Онда мақаламыздың кейіпкері бюджет есебінен жұмысқа алынған «Наши» гопниктерді атап, олардың жан-тәнімен жазған өлеңдерін тыңдағанын қаламайтынын атап өткен.

Жеке өмір

Нан жеңімпаздары үш рет үйленді. Оның бірінші таңдаған есімі Светлана болды, олардың ұлы Стас дүниеге келді. Мақаланың кейіпкері Маринаның екінші әйелінен Элизабет атты қызы мен Игнат атты ұлы бар.

Қоғамға ақынның үшінші әйелі - Кормилцевтен 15 жас кіші беларусь актрисасы және әнші Алеся Маньковская таныс болды. Олардың Каролина атты қызы болды.

Марапаттар мен сыйлықтар

Ақынның көзі тірісінде жасаған еңбегі жоғары марапаттарға ие болған жоқ. 2007 жылы ол «Үлкен кітап» ұлттық сыйлығының лауреаттары қатарына енді. Ол қайтыс болғаннан кейін «Құрмет пен абырой үшін» арнайы сыйлығымен марапатталды.

Тура бірнеше күннен кейін Non/fiction халықаралық кітап көрмесі аясында Илья Кормилцев атындағы жаңа әдеби сыйлықтың табыс етілгені белгілі болды. Бұл идеяның авторы – ақынмен бірнеше жыл қызметтес болған «Ультра. Культура» баспасының редакторы Владимир Харитонов. Сараптамалық кеңестің құрамында негізінен марқұмның достары болды. «Оксиген» баспасының бас редакторы Владимир Семергея атап өткендей, радикалдыбар негізгі мәдениеттің екінші жағындағы авторлар.

2016 жылдың ақпан айында мақаламыздың кейіпкері ұлттық рок-музыканы дамытуға қосқан үлесі үшін қайтыс болғаннан кейін «Біздің радио» сыйлығымен марапатталды.

Кормилцев туралы естелік

Ақынның естелігі бүгінде Ресейдің ғана емес, әлемнің көптеген қалаларында сақталған. 2008 жылдың қыркүйегінде Лондонда Кормилцевке арналған мемориалдық орындық Линкольн Инн Филдстегі Британ мұражайынан алыс емес жерде орнатылды. Шамамен бір жылдан кейін Мәскеудегі танымал «В2» клубында оның туған күнінің 50 жылдығына орайластырылған әдеби-музыкалық кеш өтті. Бір қызығы, акция бұрынғы «Наутилус» музыканты Олег Сакмаров пен әнші Татьяна Зыкинаның бастамасымен ұйымдастырылды.

Сол уақытта Мәскеуде Троекуровский зиратында Кормилцевтің ескерткіші ашылды, оны оның досы, бір кездері «Наутилус Помпилиус» тобының және басқа да отандық рок-топтардың мұқабасын жасаған суретші Александр Коротич жасаған.

2012 жылдың ақпан айында ақын туралы деректі фильмнің премьерасы өтті. Оны Олег Ракович пен Александр Рожков қойған. Сурет "Бекер, сен жаңа әндер…" деген атпен шықты.

2014 жылы Екатеринбург билігі Кормилцевке Екатеринбургтің құрметті резиденті атағын беру шешімін белсенді түрде талқылады. Бірақ бұл ешқашан жасалмады.

Ақынды әріптестері де, рок та жиі еске аладымузыканттар. Қара обелиск тобында оған арналған «Бұл маңызды емес» әні бар, ал Би-2 тобы 2016 жылы «Терезедегі құс» әніне бейнебаян шығарды, ол да біздің мақаламыздың кейіпкерін еске алуға арналған. Оны жазуға көптеген танымал музыканттар қатысты: Владимир Шахрин, Диана Арбенина, Настя Полева, Нике Борзов.

2017 жылдың соңында журналист және музыка сыншысы Александр Кушнир "Нан иелері. Ғарыш естелік ретінде" кітабын шығарды. Оның тұсаукесері сол Халықаралық зияткерлік әдебиет жәрмеңкесі аясында өтті, онда сыйлықты оның атына беру туралы шешім қабылданды.