Жапондық хайку. Табиғат туралы жапондық хайку. хайку өлеңдері

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Поэзияның сұлулығы барлық адамдарды дерлік таң қалдырады. Таңқаларлық емес, олар музыка тіпті ең жабайы аңды да қолға алады. Шығармашылықтың сұлулығы осында жанға батады. Өлеңдері несімен ерекшеленеді? Неліктен жапондық үш жолды хайку соншалықты тартымды? Ал олардың терең мағынасын қабылдауды қалай үйренуге болады?

Жапон поэзиясының сұлулығы

Айдың жарығы мен таңғы қардың нәзік нәзіктігі жапон ақындарын ерекше жарықтық пен тереңдіктің үш жолын жасауға шабыттандырады. Жапон хайкусы – лиризмімен ерекшеленетін өлең. Сонымен қатар, ол аяқталмаған болуы мүмкін және қиял мен ойластырылған рефлексияға орын қалдырады. Хайку (немесе хайку) поэзиясы асығыстық пен қаталдықты көтермейді. Жан дүниесінің бұл туындыларының философиясы тікелей тыңдарман жүрегіне бағытталып, жазушының жасырын ойлары мен сырларын көрсетеді. Қарапайым халық бұл қысқа поэтикалық формулаларды жасауды өте жақсы көреді, мұнда артық сөз жоқ, буыны үйлесімді түрде халықтан әдебике өтіп, дамып, жаңа поэтикалық формаларды тудырады.

Ұлттық поэтиканың келбетіпішіндер

Жапонияда танымал поэтикалық формалар - бес жол және үш жол (танка және хайку). Танка сөзбе-сөз қысқа ән ретінде түсіндіріледі. Бастапқыда бұл жапон тарихының басында пайда болған халық әндерінің атауы болды. Жапония әдебиетінде танкаларды нагауттармен алмастырды, олар шамадан тыс ұзындығымен ерекшеленді. Халық ауыз әдебиетінде ауыспалы ұзындықтағы эпикалық және лирикалық жырлар сақталған. Көп жылдар өткен соң жапондық хайку танкадан қалалық мәдениеттің гүлденген кезінде бөлініп шықты. Хокку поэтикалық бейнелердің барлық байлығын қамтиды. Жапон поэзиясының тарихында өркендеу де, құлдырау да кезеңдері болды. Жапондық хайку мүлдем жоғалып кетуі мүмкін сәттер де болды. Бірақ ұзақ уақыт ішінде қысқа да сыйымды поэтикалық формалар поэзияға қажеттілік және кезек күттірмейтін қажеттілік екені белгілі болды. Поэзияның мұндай түрлері тез, сезім дауылында жазылады. Сіз өзіңіздің ыстық ойыңызды метафораларға немесе афоризмдерге салып, оны есте қаларлықтай етіп, мақтауды немесе сөкпеуді көрсете аласыз.

Жапон поэзиясының сипатты белгілері

Жапондық хайку поэзиясы өзінің жинақылыққа ұмтылуымен, пішіндердің қысқалығымен, жапон ұлттық өнеріне тән минимализмге деген сүйіспеншілігімен ерекшеленеді, ол әмбебап және бірдей виртуоздылықпен минималистік және монументалды бейнелерді жасай алады. Неліктен жапон хайкусы соншалықты танымал және тартымды? Бұл, ең алдымен, классикалық поэзия дәстүріне сақтықпен қарайтын қарапайым азаматтардың ой-пікірлерінен туындаған ықшам ой. Жапондық хайку тасымалдаушыға айналадыауқымды идея және бәрінен бұрын өскелең ұрпақтың қажеттіліктеріне жауап береді. Жапон поэзиясының сұлулығы әр адамға жақын нәрселерді бейнелеуде. Ол жыл мезгілдерінің ауысуы аясында табиғат пен адам өмірін үйлесімді бірлікте көрсетеді. Жапон поэзиясы буындық, буын санының кезектесуіне негізделген ырғақты. Хайкудағы рифма маңызды емес, бірақ үш жолдың дыбыстық және ырғақты ұйымдастырылуы негізгі болып табылады.

Өлең өлшегіш

Бұл түпнұсқа аяттың параметрлері мен шектеулері жоқ деп тек білімсіздер ойлайды. Жапондық хайкуда белгілі бір буын саны бар тұрақты метр бар. Әр шумақтың өз саны бар: біріншісінде – бес, екіншісінде – жеті, үшіншісінде – он жеті буын ғана. Бірақ бұл поэтикалық еркіндікті ешбір жағдайда шектемейді. Нағыз суретші поэтикалық мәнерлілікке жетуде ешқашан өлшеуішпен есептеспейді.

Хайкудың кішкентай өлшемі тіпті еуропалық сонетті монументалды етеді. Жапондық хайку жазу өнері ойды қысқаша жеткізе білуде жатыр. Бұл жағынан хайку халық мақал-мәтелдеріне ұқсайды. Мұндай мақал-мәтелдердің хайкудан негізгі айырмашылығы жанрлық ерекшеліктерінде жатыр. Жапондық хайку - бұл тәрбиелі сөз емес, мақсатты ойшылдық емес, бірнеше штрихпен жиектелген поэтикалық сурет. Ақынның міндеті – лирикалық толқуда, қиялдың ұшуы мен суреттің егжей-тегжейінде. Жапон хайкусының мысалдары Чеховтың шығармаларында да бар. Ол хаттарында айлы түндердің, жұлдыздардың және қара көлеңкелердің сұлулығын суреттейді.

Міндеттіжапон ақындарының элементтері

Жапон өлеңдерін жасау тәсілі жазушының максималды белсенділігін, шығармашылыққа толық енуді талап етеді. Назар аудармай, хайку топтамасын қарап шығу мүмкін емес. Әрбір өлең терең ойланып оқуды, философиялық ой толғауды қажет етеді. Пассивті оқырман шығарма мазмұнына тән екпінді сезіне алмайды. Садақтың тербелісі мен баудың тербелісі әуенді тудыратыны сияқты, оқырман мен жаратушы ойының бірлескен еңбегімен ғана шынайы өнер туады. Хайкудың миниатюралық өлшемі оны жасаушыны мүлдем жеңілдетпейді, өйткені бұл сізге шексіздікті аздаған сөздерге сыйғызу керек екенін білдіреді және сіздің ойларыңызды ұзақ баяндауға уақыт жоқ. Мағынаны асығыс ашпау үшін жазушы әр құбылыстан шарықтау шегін іздейді.

Жапондық хайку кейіпкерлері

Көптеген ақындар хайкуда негізгі рөлді белгілі бір затқа беру арқылы өз ойын, эмоциясын білдіреді. Кейбір ақындар халықтың дүниетанымын шағын формаларды сүйіспеншілікпен бейнелеу, өмір сүру құқығын бекіту арқылы көрсетеді. Ақындар жәндіктер, қосмекенділер, қарапайым шаруалар мен мырзалар үшін өз туындыларында тұрады. Сондықтан жапондық хайку мысалдары үш жолды мысалдар әлеуметтік дыбысқа ие. Шағын пішіндерге екпін беру үлкен масштабтағы суретті салуға мүмкіндік береді.

Өлеңдегі табиғат сұлулығы

Жапондық хайку табиғат туралы кескіндемеге ұқсайды, өйткені ол көбінесе картиналар сюжетін беру және суретшілер үшін шабыт көзі болып табылады. Кейде хайку кескіндеменің ерекше құрамдас бөлігі болып табыладыастындағы каллиграфиялық жобаланған жазу қызметін атқарған. Бұндай шығарманың жарқын мысалы - Бусонның үш жолды: "Айналайын қарғыс гүлдер. Күн батыста сөнеді. Ай шығыстан шығады."

Күннің батқан сәулелерінде әсіресе жарқын болып көрінетін сары колза гүлдерімен жабылған кең алқаптарды сипаттайды. Жалынды күн шары өсіп келе жатқан айдың бозаруымен тиімді түрде ерекшеленеді. Хайкуда жарықтандырудың әсері мен түстер палитрасын көрсететін мәліметтер жоқ, бірақ ол суретке жаңа көрініс береді. Суреттің негізгі элементтері мен бөлшектерін топтастыру ақынға байланысты. Кескіннің қысқаша мәнері жапондық хайкуны укио-э түсті гравюрасымен байланыстырады:

Көктемгі жаңбыр жауып тұр!

Жол бойындағы әңгімеҚолшатыр мен мино.

Бұл Бусон хайкусы ukiyo-e басып шығару рухындағы жанрлық көрініс. Оның мәні көктемгі жаңбыр астында өтіп бара жатқан екі адамның әңгімесінде. Бірі қолшатырмен жабылса, екіншісі сабан плащ киген – мино. Бұл хайкудың ерекшелігі - көктемнің балғын тынысы және гротескке жақын нәзік юмор.

Жапон ақындарының өлеңдеріндегі суреттер

Жапон хайкусын жасаушы ақын көбінесе көрнекі емес, дыбыстық бейнелерді ұнатады. Әрбір дыбыс ерекше мағынаға, сезімге, көңіл-күйге толы. Өлеңде желдің сайрағаны, цикадалардың сайрауы, қырғауылдың сайрауы, бұлбұл мен қарақұйрықтың сайрауы, көкек дауысы көрініс табады. Орманда шырқалатын тұтас оркестрді сипаттайтын хайку осылай есте қалады.

Қарғаш ән салады.

Қоғайда сыңғырлаған соққымен

Қырғауыл оны қайталайды.(Башо)

Бұрыноқырмандарда ассоциациялар мен бейнелердің үш өлшемді панорамасы жоқ, бірақ ой белгілі бір бағыттармен оянады. Өлеңдер қажетсіз бөлшектерсіз монохромды сия сызбасына ұқсайды. Тек бірнеше шебер таңдалған элементтер оның қысқалығымен кеш күздің тамаша бейнесін жасауға көмектеседі. Жел алдындағы тыныштық пен табиғаттың мұңды қимылсыздығын сезінеді. Кескіннің жеңіл контуры дегенмен сыйымдылығы жоғары және оның тереңдігімен таң қалдырады. Ал өлеңде тек табиғат суреттелсе де, ақынның жан күйі, азапты жалғыздығы сезіледі.

Оқырман қиялының ұшуы

Хайку тартымдылығы кері байланыста. Тек осы поэтикалық форма ғана жазушылармен тең мүмкіндікке ие болуға мүмкіндік береді. Оқырман бірлескен авторға айналады. Ал ол бейнені бейнелеуде өз қиялын басшылыққа алады. Оқырман ақынмен бірге мұңды бастан кешіріп, мұңын бөлісіп, жеке басының бастан кешкен тұңғиығына сүңгиді. Ұзақ ғасырлар бойы ежелгі хайку тереңдігі азайған жоқ. Жапондық хайку көбінесе көрсетпейді, бірақ кеңестер мен кеңестер береді. Иса ақын өлген балаға деген сағынышын хайкуда былайша білдірді:

Біздің өмір - шық тамшысы.

Бір тамшы шықБіздің өмір әлі…

Шық – бұл өмірдің әлсіздігінің метафорасы. Буддизм адам өмірінің қысқалығы мен уақытша сипатын және оның төмен құндылығын үйретеді. Әйтсе де, әке жақын адамынан айырылумен келісе алмайды және өмірге философ ретінде қарай алмайды. Оның шумақтың соңындағы үнсіздігі сөзден де көп нәрсені білдіреді.

Хокку сәйкессіздігі

Жапондық хайкудың міндетті элементі - бұл тұйықтық және жасаушының жолын өз бетінше жалғастыру мүмкіндігі. Көбінесе өлеңде екі мәнді сөз бар, ал қалғандары формалдылық пен леп. Барлық қажетсіз бөлшектер жойылып, жалаңаш фактілерді безендірусіз қалдырады. Поэтикалық құралдар өте аз таңдалады, өйткені мүмкіндігінше метафоралар мен эпитеттер қолданылмайды. Жапондық хайку өлеңдері кеңейтілген метафора болып табылады, бірақ оның тікелей мағынасы субтексте жатыр.

Пионның жүрегінен

Ара ақырындап шығады…Ой, құлықсыз!

Башо бұл өлеңді досының үйімен қоштасар сәтте жазып, барлық эмоцияны анық жеткізді.

Жапондық хайку позициясы қарапайым адамдарға: көпестерге, қолөнершілерге, шаруаларға және тіпті қайыршыларға тиесілі жаңашыл өнер болды және болып қала береді. Әр адамға тән шынайы сезімдер мен табиғи эмоциялар әртүрлі таптағы адамдарды туыстырады.