Комедияны түсінудің кілті ретінде "Ақылдың қасіреті" фильміндегі есімдерді айту

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

«Ақылдың қасіреті ме? Неліктен олар спикерлер деп аталады? Олар жұмыста қандай рөл атқарады? Бұл сұрақтарға жауап беру үшін сізге әдебиет тарихына сүңгу керек.

Сөйлеу фамилияларының стильдік рөлі туралы бірнеше сөз

Кейбір кітаптарды оқығанда кейде сұрақ туындайды: «Егер шығарма автордың өзі ойлап тапқан көркем әдебиет болса, онда ондағы атаулар ойлап табылған ба?»

Әрине солай. Әйтсе де қалам шеберлері сюжетті өркендету үшін есім-сипаттамалардың қаншалықты маңызды екенін әрқашан нәзік сезінген.

Бір жағынан олар кейіпкердің белгілі бір қауымдастыққа жататынын немесе оның болмысын білдіретін теру құралы қызметін атқарады.

Екінші жағынан, мұндай әдеби құрылғы автордың өз кейіпкеріне деген көзқарасын алғашқы беттерден-ақ түсінуге, өзіндік алғашқы әсер қалдыруға мүмкіндік береді. Шынында да, Хрумина немесе, айталық, Скалозуб тегі бар әдеби кейіпкердің жағымды болуы ешкімнің ойына келе қоймас.

Грибоедов сөйлейтін фамилияларды бірінші ойлап тапқан жоқ. Виттен Wo-да олардың көпшілігі бар, бірақ шындықбұл әдеби құрылғыны барлық дерлік жазушылар сәтті қолданды. Гоголь үшін бұл Ляпкин-Тяпкин (судья), Чехов үшін - запастағы Пришибеев, Фонвизин үшін - Вралман.

"Ақылдан қасірет" комедиясының тегі мен бейнесінің үш түрі

Кейіпкерлер тізімін оқығаннан кейін Грибоедовтың кейбір кейіпкерлерінің мінезі мен бейнесі туралы болжам жасауға болады. «Тісін қайрайды» деп кім айтады? Тугоуховский деген адам қандай болуы мүмкін?

Пьесаны оқығаннан кейін «Тапқырдан қасіреттегі» сөйлейтін есімдердің ешбір категорияға жатпайтыны белгілі болды. Олар өте әртүрлі.

• Кейбір фамилиялар адамның белгілі бір қасиетін тікелей хабарлайды. Бұл топтың айқын өкілдері Молчалин мен Тугоуховский. Егер бүгінде Грибоедов кезіндегідей француз тілі зайырлы қоғамның екінші тілі болса, онда көп адам бірден-бір сөзсіз байқаған болар еді: Репетилов пен Фамусов есімдері бір топқа жатады. Алайда бұл туралы кейінірек толығырақ.
• Екінші топтағы «Тапқырдан қасірет» деген атаулардың мағынасы соншалықты айқын емес. Мұндай жалқы есімдердің рөлін түсіну үшін орыс тарихы мен әдебиетін білу және ассоциация құра білу қажет.
• Үшінші топта шынайы алғыс білдіретін фамилиялар бар.

Осындай әдістерді пайдалана отырып, Грибоедов әртүрлі таптар, мінездер, наным-сенімдегі адамдар жататын өзінің қазіргі қоғамының объективті суретін сала алды.

Грибоедов неге ауызша атауларды қолданады?

Кейіпкерлердің болжалды мінездемесін беретін фамилиялар бұрыннан қолданылып келеді. Орыс әдебиеті.

"Тапқырдан қасірет" - бұрыннан келе жатқан дәстүрге құрмет. Алайда, мысалы, Фонвизиннің шығармаларынан айырмашылығы, Виттен келген қайғыдағы мұндай фамилиялар қарапайым емес. Олар жеке тұлғаны немесе мінез-құлықты көрсетіп қана қоймайды, бірақ сізді ойландырады. Фамусов деген атау нені білдіретінін түсіну үшін сіз тілдерді білуіңіз керек. Өйткені, ол латынның «кесек» деген сөзінен шыққан, біздіңше – өсек. Ал ағылшын түбірін қарасаңыз, атақтының әйгілі екені белгілі болады. Қаладағы белгілі өсекші? Міне, бірлестік, мынау әдеби бейне.

Репетиловқа да солай. Оның тегі француздың «қайталау» деген сөзінен шыққан. Ал Репетилов спектакльде не істейді?

Егер бұл кейіпкерлердің сөйлеуінде қиындықтар болса, басқаларында тыңдау қиынға соғатыны анық. Тугоуховский үнемі құбырмен жүреді. Ол естімейді ме, естімейді ме? Бірақ оның отбасы бірдей фамилияға ие. Міне, қоғамдағы коммуникация мәселелері. Грибоедов пьесада дәл осылай жазған.

Шығармада орыс құлағына қарапайым және түсінікті фамилиялары бар кейіпкерлер бар. Бұл Хлестова, Хрюмина, Загорецкий, Скалозуб. Олар актерлерге баға береді. Дегенмен, қарым-қатынас тұрғысынан қарасаңыз, тіс жарып, қамшылау (тура және астарлы мағынада) өте пайдалы емес.

Ассоциативті тегі

Чацкий есімінің нені білдіретінін түсіну өте қиын, ол үшін сіздің дүниетанымыңыз кең болуы керек. Грибоедов сөзге бірнеше мағына берді.

Ең алдымен,бұл Чаадаев есімінің ұқсастығы. Белгілі ақынның тегі бір «а» дыбысымен жиі айтылатын. Нобайларда автор тіпті алғаш рет өз кейіпкерін «Чадский» деп атаған. Чаадаевтың немен танымал екенін бәрі білетін шығар. Дегенмен, осы мәселеге аздап назар аударайық.

Грек тілінде Андрей Андреевичтің тегі «батыл» дегенді білдіреді, ал аты «батыл» дегенді білдіреді.

«Бала» түбірі «елестерді жою» деп аударылған.

Тегі соңы асыл тұқымды екенін білдіреді.

Чатский бейнесі детальдар мен ассоциациялардан осылайша қалыптасады: өмірге парасатты көзқараспен қарайтын батыл да қайратты асыл азамат қоғамда орын алған елестерді сейілтеді. Ол жаңа қоғам құрудан қорықпайды. Ол Молчалиндер, Тугоуховскийлер мен Скалозубтардың арасында тар. Сонымен, фамилия кейіпкердің мінезін анықтауға көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар Чацкийдің комедияның көркемдік логикасы мен идеялық мазмұнындағы рөлін анықтайды.

Жұмысты түсіну үшін фамилиялардың мағынасы

Олай болса, Грибоедов неліктен «Wo from Wit» романында ауызша атауларды қолданды? Солардың көмегімен ол кейіпкерлердің жағымды және жағымсыз қасиеттерін атап көрсетіп қана қоймай, оның әрбір буынын типтеп, даралап, образдардың тұтас жүйесін жасады. Нәтижесінде бұл атаулар бүкіл комедияны түсінудің кілті болды. Өйткені, ол әртүрлі әлеуметтік топтардың, жастың және кейіпкерлердің бір-бірімен қалай тіл табыса алмайтыны және сөйлескісі келмейтіні туралы айтады.