Қанша адам, сонша пікір: кім айтты, өрнек қайдан келді және мәлімдеме тарихы

2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-24 17:52

Ежелден адамдар бір нәрсені басқалардың пікіріне сүйеніп айтады немесе жасайды. Олар қоғамдық пікірге мән береді, бұл әсіресе біздің заманымызда байқалады. Технологияның дамуы мен әлеуметтік желілердің пайда болуымен, басқалардың өмірін қадағалауға мүмкіндіктер көп болған кезде, әрбір жеке адам ерекшеленетін болса, жұртшылықтың айыптауына ие боламын деп, белгілі бір стандарттарға сәйкес келуге тырысады. Бірақ біз білетіндей, сіз бәріне ұнай алмайсыз. Ал бұл құбылысты дәйексөз арқылы өте сауатты және дәл сипаттайды: «Қанша адам, сонша пікір». Ол кімдікі, сіз білесіз бе?

Әйгілі фраза

«Қанша адам, сонша пікір» деген сөздің авторы Публиус Терентий Афр. Бұл адам Карфагеннен шыққан ежелгі Рим драматургі және комедияшысы болған. Кейінірек ол Римге сенатор Терентий Луканмен бірге құл ретінде қоныстанды. Ақыл-ойының арқасында баяғы құлдардың арасынан көзге түсті. Теренс Лукан дарынды жасты байқап, оның білім алуына қамқорлық жасады. Кейін Публиус Терентий бостандық алды.

Өмір тарихыПублиус Теренс

Қазіргі таңда кең тараған сөз тіркесі «Қанша адам, сонша пікір» деп кім айтқанын анықтадық. Енді осы тамаша драматургтің өмірбаянымен танысайық.

«Қанша адам, сонша пікір» деген сөзімен танымал болған Теренс біздің дәуірімізге дейінгі 195 жылы туып, б.з.б. 159 жылы қайтыс болды. Оның өмірбаяны бізге ежелгі дәуірде Светоний жазған Публий өмірінің тарихының арқасында жетті. Афр лақап аты оның африкалық немесе ливиялық тайпалардан болғанын көрсетеді. Терентий құл болғанымен, сол кездегі қоғамның жоғарғы қабаттарына еніп үлгерді. Ол кіші Сципиомен достасып, римдіктердің сөзі мен әдебін асыл етуді мақсат еткен өзі құрған шеңберге кірді. Бұл басқосуға танымал саясаткерлер, ақын-жазушылар қатысты, оларды бір ғана мақсат біріктірді - латын тілін көркейту. Терентиус оны комедиялар жазуға шақырған меценаттар тапты.

Публиус жазушының немесе бірнеше авторлардың екі пьесасы негізінде ластанған композицияны алуда үздік болды. Ол грек авторлары Аполлоний Афины мен Менандрдың еңбектерін пайдаланды. 166-160 жылдары мансарда комедиясының сюжеттерін пайдалана отырып, алты пьеса жасады: «Андростағы қыз», «Өзін-өзі азаптаушы», «Евнух», «Ағайындылар» - бұл Менандрдың өзгертілген шығармалары; «Ене» және «Формион» - Афиналық Аполлоний шығармалары. Құрылғанжаңа пьесалар, «Қанша адам, сонша пікір» авторы рим және грек ерекшеліктерін, сондай-ақ Плавт күнә жасаған тым өрескел және қатал комедияны араластырудан бас тартты.

Терентий өз пьесаларында ластануды пайдаланғанымен, оқиға желісі дәйекті түрде дамып келеді, психологиялық тұрғыдан жақсы анықталған кейіпкерлер дәстүрлі кейіпкерлерден айырмашылығы бар. Сондай-ақ Публий Терентийдің ежелгі Рим комедия-тогатасына үлкен әсер еткенін айта кеткен жөн.

Теренстің барлық жазбалары уақытында жоғалған жоқ, жазылған жылын ескере отырып, сақталған (бұл сирек кездесетін нәрсе). Сондай-ақ оның шығармалары көзі тірісінде мектептерде оқытылып, талданған.

Теренс біздің эрамызға дейінгі 159 жылы қайтыс болды. Ол Грекияға бара жатқанда кеме апатқа ұшырап қайтыс болды деген болжам бар.

Комедия Теренс

Терентцы – «қанша адам, қанша пікір» дейтін – тамаша пьесалар жазды. Шығармалары сол кездегі комедиялардан аздаған ән-билерімен ерекшеленді. Сондай-ақ қалжың мен сөзді сөзге айналдыру да аз болды. Публиус көрерменді күлдірту үшін адами кемшіліктерді, күлкілі жағдайларды асырмай, Менандр сияқты «мағыналы» күлкілерді пайдаланды. Теренс картинаның сюжетін, кейіпкерлердің кейіпкерлерін дәл салған. Плавттан айырмашылығы - сонымен қатар комедия - ол кейіпкерлерін бір-бірін алдауға мәжбүрлеген жоқ. Оның ойынша, кейіпкерлері бір-бірін бірден танымайды, бәрі спектакльдің соңында ғана болды.

Публиустың пьесаларының басты кейіпкерлерінің әкелері әлдеқайда ақылды және парасаттырақ, ал егер олар бір нәрсені дұрыс түсінбесе, онда бәрі бірдей болады.шеңберлерде. Оның «Ене», «Ағайындылар», «Формион» пьесаларында солай болды. «Евнух» комедиясында кейіпкер Фаида – жеңіл ізгі қыз, ол «Ене» пьесасындағы Бачхида сияқты асыл әйелді жасайды.

Теренцы өз шығармаларында қос сюжеттік әдісті қолданады. Яғни, екі махаббат желісінің тоғысуы бар, әдетте туыстар, ал әрбір жұптың бақытты нәтижесі екіншісіне байланысты. Бұл әдісті Терентий "Енеден" басқа барлық пьесаларда қолданады.

Публий Терентий пьесалардың прологтарында Плавт сияқты сюжетті ашпайды, керісінше, ол өз кейіпкерлерін қорғады. Драматург итальяндық дәмді пайдаланбады, ол римдік өнерден гөрі грек өнеріне көбірек бейім болды. Яғни, Теренс грек түпнұсқасының берілген сюжеті мен көңіл-күйінен ауытқымауға тырысты.

«Ағайындылар» пьесасында әзілкеш балаларды тәрбиелеудің бір-біріне мүлдем қарама-қарсы екі әдісін, сонымен бірге олардың болашақ өмірін көрсетеді. Демеяның ұлы Эскин Микион асырап алып, сүйіспеншілікпен өсірді, ал екінші ұлы - Ктесифон - Демей өз бетімен, қатал түрде өсірді. Бұл пьеса Ктесифонт пен Эскиннің махаббат шытырман оқиғаларын баяндайды. Эскин өзінің ағасы Ктесифонға ғашық күңді ұрлап кетеді. Құлдың анасы мен Демей оны Эскиннің өзі ұнатады деп ойлайды, бірақ кейін түсініспеушілік жойылып, Демей екі ұлының да махаббаты мен махаббатына ие болады.

латын

Латын тілінде «Қанша адам, сонша пікір» деген сөз «Quot capĭta,tot sensō". Транскрипция [Kvot kapita, that sensus]. Енді сіз "қанша адам, сонша пікір" дегенді кім айтқанын ғана емес, оның латын тіліндегі аналогын да білесіз.

«Формион» комедиясы

Formion - екі немере ағасына махаббатты шешуге көмектесетін тегін жүктегіш. Ол бірінші ағасына өзі сүйген қызға үйленуге көмектеседі. Басқа ағасының әкесі қызын немере інісіне үйлендіргісі келіп, оның әлдеқашан үйленгенін білген соң, некені бұзуды ұйғарды. Формион айламен осы әкеден ақша алып, басқа ағасы жақсы көретін күңді төлейді. Бұл комедияның күрделі сюжеті және басты кейіпкерлердің шатасуы бар.

Қорытынды

Енді «Қанша адам, қаншама пікір» дегеннің өмірбаянынан өмірбаян мен қызықты деректерді білесіз. Бұл нағыз кемеңгер адам оның ақыл-ойының арқасында әлемнің шыңына шығып, тарихта өз ізін қалдыруға болатынын дәлелдеді.