2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41
Орыс тілінің басты байлығының бірі – фразеологиялық бірліктер. Бұл тұрақты құрамы бар өрнектер. Олардың шығу тегі әртүрлі: олар халық нақылдары, дәйексөздер, нақыл сөздер, т.б.
Бұл өрнектер дана. Оларда ата-бабаларымыздың тәжірибесі бар. Бұл сөзді жарқын, мәнерлі ететін, ойды дәлірек жеткізуге көмектесетін бейнелі, ауқымды мәлімдеме.
Бұл мақалада «сен саманға жұмсай алмайсың» фразеологизмінің мағынасын қарастырамыз. Осылайша, дана бабаларымыздан бізге жеткен тағы бір тұрақты айналыммен лексикамызды байытамыз.
"Сізді алдауға болмайды": фразеологиялық бірлік мағынасы
Өрнектің дәл анықтамасы үшін беделді дереккөздерге жүгінейік. С. И. Ожеговтың сөздігінде фразеологиялық бірліктің мағынасы «сағанды алдай алмайсың» деген мағынада «алдануы қиын тәжірибелі, білімді адам туралы» деген мағынаны береді. Өрнектің ауызекі тілде екені ескерілген.
М. И. Степанованың фразеологиялық сөздігінде фразеологиялық бірлік мағынасы «сен алмайсың»алдау, біреуді алдау . Жинақ авторы бұл жиынтық өрнектің ауызекі және мәнерлі екенін атап өтеді.
Алынған анықтамаларға сүйене отырып, мынадай қорытынды жасауға болады. Фразеологизмдер алдау қиын тәжірибелі адамды сипаттайды. Ол қалай қалыптасты? Мұны толығырақ қарастырамыз.
Өрнектің шығу тегі
Фразеологиялық бірлік құрамына талдау жасайық. Саңырауқұлақ - бастыру кезіндегі құлақтың, сабақтың және басқа қалдықтардың қалдықтары. Егер сен алдамасаң, алдамайсың, алдамайсың. Біз не аламыз? Астықтан шыққан қалдықтарды жеңу мүмкін емес пе? Бұл өрнек қайдан шыққан?
Бұл ертегіден! Егінді бөлгенде ақылдылар астық, ал ақымақтар саман мен кебек алады. Сенің есіңде ме? Онда ақымақ ең жақсысын алуға тырысады, бірақ ақылды одан айласын асырды, ол астықты, ал ақымақ саманды алды. Осы ертегінің арқасында біз қарастырып отырған идиома пайда болды.
Өрнектің синонимдері мен антонимдері
Тұрақты сөз тіркесін қарастыра отырып, «сабанға жұмсау» айналымын да анықтауға болады. Фразеологизмнің бір сөздегі мағынасы – «ақылды». Бірақ біз талдау жүргізген өрнектің құрамына оралайық. Біз оған фразеологиялық бірліктер болып табылатын синонимдерді таңдаймыз. Және бұл жиынтық өрнектер "сен оны жалаң қолмен ала алмайсың" және "атылған торғай".
Олар сонымен қатар тәжірибелі, тәжірибелі, қу, алдау оңай емес адамды сипаттайды.
Фразеологиялық бірліктің қарама-қарсы мағынасы «саусақпен алдау мүмкін емес» - «саусағыңыздың айналасындағы шеңбер». Антонимдерге «мұрынмен кету» тіркесі де кіреді. Бұл сөздер тіркесі жеңіл алдауды сипаттайды, бұл біз қарастырып отырған идиоманың түсіндірмесіне қарама-қарсы.
Қолдану
Көптеген идиомалар сияқты бұл жиынтық тіркес көбінесе көркем әдебиетте, баспа басылымдарында және фильм диалогында кездеседі.
Оның мағынасын біле отырып, біз оны сөзімізде қауіпсіз пайдалана аламыз, оны мәнерлі, бай және таңбалы ете аламыз.
Ұсынылған:
"Swift jack": өрнектің шығу тегі және оның мағынасы
«Толқындар жылдам домкратпен құлады» - бұл біртүрлі тіркес, солай емес пе? Ол Ильф пен Петровтың әйгілі романы «Он екі орындықтағы» кейіпкерлердің біріне қатысты. Уақыт өте келе «swift jack» тіркесі фразеологиялық бірлікке айналды. Ол қашан қолданылады және ол нені білдіреді? Бұл мақалада талқыланады
Хохма дегеніміз не: сөздің шығу тегі мен мағынасы
«Хочма» сөзінің мағынасы, синонимдері және күнделікті ауызекі тілде қолданылуы. Хочманың нақты шығу тегі, бұл сөз орыс сөздіктерінің құрамына енген. Оның қазір ұмытылған адам өміріндегі бастапқы мәні
Эйс дегеніміз не: мағынасы және шығу тегі
Карталар палубасы – бүкіл әлемге белгілі элемент. Кейбіреулер оларды құлдық пен күнәларды көбейтудің шайтандық өнертабысы деп санайды. Басқалары карталарды болжау, сиқырлы рәсімдер үшін жасалған деп санайды, олар Құдайдың еркін білуге көмектеседі. Мақаладан сіз ace деген не екенін және оның мағынасы қандай екенін білесіз
Фразеологизмнің «палубаның діңгегі арқылы» мағынасы, шығу тегі
Мақалада «палубаның діңгегі арқылы» деген сөз айтылады. Фразеологизмдердің мағынасы мен шығу тегі берілген
Новелла дегеніміз не? Сөздің мағынасы және оның шығу тегі
Сіз новелланың не екенін білесіз бе? Оның пайда болуына анекдоттар, ертегілер, ертегілер негіз болады деп кім ойлаған
