2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-24 17:52
Фразеологизмдер – орыс тілі қазынасының негізгі қазыналарының бірі. Олардың интерпретациясын біле отырып, сөздік қорыңызды едәуір кеңейтіп, сөйлеуіңізді мәнерлі және өткір ете аласыз.
Бұл мақалада «аспан қой терісі сияқты көрінді» фразеологиялық бірлігінің мағынасын қарастырамыз. Осы тұрақты айналым арқылы сөздік қорымызды толықтырайық.
"Аспан қой терісіндей көрінді": фразеологизмдердің мағынасы
Бұл сөз тіркесінің дәл анықтамасы үшін беделді лингвистер мен олардың еңбектеріне жүгінейік.
С. И. Ожеговтың сөздігінде «аспан қой терісі сияқты көрінді» фразеологиялық бірлігінің келесі мағынасы көрсетілген: қатты қорқыныш, ауырсыну сезімі туралы олар осылай дейді. Өрнектің сөйлесу стиліне қатысты екені атап өтіледі.
М. И. Степанованың фразеологиялық сөздігіндегі «аспан қой терісі сияқты көрінді» фразеологиялық бірлігінің мағынасы: «біреу қатты қорқады, таң қалдырады, таң қалады (ауырудан, қорқыныштан, үмітсіздіктен т.б.)», яғни айналадағының бәрі пропорционалды болып көрінеді. Автор бұл тұрақты айналым экспрессивті және ауызекі сөйлеуде қолданылатынын атап өтеді.
Осы анықтамаларға сүйене отырып, келесі қорытынды жасауға болады. Фразеологизмдер күшті қорқыныш сезімін, ауырсынуды, үрей мен үмітсіздікті сипаттайды. Бірақ ол қалай қалыптасты? Кейінірек білеміз.
Өрнектің шығу тегі
Өздеріңіз білетіндей, қой терісі қой терісі - қой терісі. Бірақ аспан оның өлшеміне қалай ұқсайды?
Ең бастысы, бұрынғы зұлмат заманда кінәлілерді терең үңгірге тығып, осылай жазалаған. Тұтқын одан аспанның кішкене бөлігін ғана, қой терісіндей, қой терісіндей сәл ғана көре алды. Яғни, шын мәнінде үлкен және орасан зор нәрсе кішкентай болып көрінді. Біз қарастырып жатқан өрнек осылай пайда болды.
«Аспан қой терісіндей көрінді» фразеологизмінің мағынасы қоршаған ортаны бұрынғыдай емес қабылдау кезіндегі қорқыныш, үрей, ауырсыну күйімен байланысты.
Өрнек синонимдер
Жоғарыда атап өткеніміздей, «аспан қой терісі болып көрінер» деген сөздің мағынасы күшті қорқыныш. Мына фразеологизмдердің де түсіндірмесі бір: «жан өкшеге кетті», «арқадан қаздың бөрі қашты», «арқадан аяз жүгірді», «басындағы шаш қозғалды», «төбе шашы тік тұрды». "веналардағы қан қатып қалды".
Сонымен қатар өрнек қатты ауырсынуды сипаттайды. Осыған байланысты синонимдер ретінде келесі сөз тіркестерін келтіруге болады: «кем дегенде айқайла», «ең болмағанда қабырғаға өрмеле», «не ентігу, некүрсіну", "ақ жарық жақсы емес".
Егер біз жан түршігетін қорқыныш сезімі туралы айтатын болсақ, онда мағынасы жақын тұрақты айналым «кем дегенде әулиелерді алып тастаңыз».
Фразеологизмдерді қолдану
Өрнек көркем әдебиетте кездеседі: А. С. Пушкиннің «Капитанның қызы», К. М. Станюковичтің «Бірінші курс», Достоевскийдің «Ағаның арманы», Л. Рановскийдің «Кутузов» және басқа да шығармаларында.
Фразеологизмдер баспа басылымдарында қолданылады. Журналистер көтерілген тақырыпты нақтырақ және нақтырақ көрсету үшін тұрақты сөздер тіркесімін қолданғанды ұнатады.
Осы фразеологиялық бірліктерді қарастырып, оның мағынасын біліп, оны мәнерлі және жан-жақты ете отырып, өз сөзіңізде қауіпсіз қолдануға болады.
Ұсынылған:
"Swift jack": өрнектің шығу тегі және оның мағынасы
«Толқындар жылдам домкратпен құлады» - бұл біртүрлі тіркес, солай емес пе? Ол Ильф пен Петровтың әйгілі романы «Он екі орындықтағы» кейіпкерлердің біріне қатысты. Уақыт өте келе «swift jack» тіркесі фразеологиялық бірлікке айналды. Ол қашан қолданылады және ол нені білдіреді? Бұл мақалада талқыланады
Хохма дегеніміз не: сөздің шығу тегі мен мағынасы
«Хочма» сөзінің мағынасы, синонимдері және күнделікті ауызекі тілде қолданылуы. Хочманың нақты шығу тегі, бұл сөз орыс сөздіктерінің құрамына енген. Оның қазір ұмытылған адам өміріндегі бастапқы мәні
Эйс дегеніміз не: мағынасы және шығу тегі
Карталар палубасы – бүкіл әлемге белгілі элемент. Кейбіреулер оларды құлдық пен күнәларды көбейтудің шайтандық өнертабысы деп санайды. Басқалары карталарды болжау, сиқырлы рәсімдер үшін жасалған деп санайды, олар Құдайдың еркін білуге көмектеседі. Мақаладан сіз ace деген не екенін және оның мағынасы қандай екенін білесіз
Жолдан кету: фразеологизмдердің шығу тегі мен мағынасы
"Күйеуімнің алдағаны мені құлатты" деп досың көзіне жас алып шағымданады. Бірақ бұл не және одан қалай шығуға болады, біз нақты түсіндіре алмаймыз. Бұл фразеологиялық бірліктің тарихи мағынасы, қолданылу жолдары және шығу тегі туралы осы мақаладан егжей-тегжейлі біле аласыз
«Қазан жетім» фразеологиялық бірлігінің мағынасы және оның шығу тарихы
Фразеологиялық бірліктерді қолдану арқылы сөйлеу тілімізді жарқын және бояулы етеді. Бірақ бұл ретте ұтымды тіркестерді дұрыс қолдану, олардың мағынасын түсіну маңызды. Бұл мақалада «Қазан жетім» фразеологиялық бірлігінің шығу тарихы мен мағынасы таныстырылады