2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41
Тілдің суреттеу-экспрессивтік құралдары тек поэтикалық мәтіндерде ғана емес, прозада да кеңінен қолданылады. Олардың көпшілігі біздің күнделікті өмірімізге мықтап еніп кетті, айқындар санатынан жасырын метафораларға, персонификацияларға және т.б. Ең қызықты тілдік құбылыстардың бірі – метонимия.
Анықтама және мысалдар
Жолдардың пайда болуы заттардың, құбылыстардың, қасиеттердің, сапалардың ассоциативті байланыстарына негізделген. Метонимия да сол принцип бойынша қалыптасқан. Термин грек тілінен шыққан және «атын өзгерту» дегенді білдіреді. Яғни, метонимия – бір заттың немесе құбылыстың екінші заттың орнына ауыстырылуы, алмастырылуы, қолданылуы. Мысалы, Пушкиннің өнер мен әдебиеттегі орасан рөлін мойындап, орыс поэзиясының Күні деп атайды. Бұл салыстырудың ақын бейнесімен санамызға сіңісіп кеткені сонша, бұл сөздерді естігенде немесе оқығанда кім туралы айтып тұрғанымызды автоматты түрде түсінеміз. Немесе «Голливуд» дегенде біз географиялық нысанды емес, әйгілі американдық «Жұлдыздар фабрикасын» айтамыз.
Метонимия сөздердің немесе сөз тіркестерінің ауыспалы мағынада қолданылуы екені анық. Бұл құбылыстың тамыры адамзаттың терең өткенінде жатыр. Балалық шағында (сонымен қатар метонимия) ежелгі адам оның өмірі толығымен зұлымдық пен жақсы күштерге байланысты деп есептеді. Зұлым рухтарды алдамақ болып, өзіне және балаларына қосарланған есімдер қойды - біреуі шынайы болды және ол жасырын болды, ал екіншісі алдамшы, қатты айтылады. Осылайша, балаға зиянын тигізуі мүмкін әрбір адам адасып, халықтың өзі олардың көзқарасы бойынша қауіпсіз болды. Демек, бастапқыда метонимия - заттардың шын мәні мен оны мұқият жасыру туралы тұмар, тыйым, құпия білім.
Кейбір құбылыстардың атауларын өзіне жақын басқаларымен ауыстыру адамзат қоғамының барлық кейінгі ұрпақтарының санасы мен тіл тәжірибесіне мықтап енді. Сонымен, орта ғасырларда олар шайтанның негізгі атын айтудан қорқып, оны басқалармен ауыстырды: таза емес, мүйізді, шайтан. Яғни, метонимия - кейбір ұғымдардың атауларының біріншісіне ұқсас басқаларының атауларымен ауыстырылуы.
Айналамыздағы метонимия
Сөйлеудегі метонимияның алғашқы үлгілерін, терминнің өзі сияқты бізге гректер берген және грек мәдениетінен алынған. Гомер оның тұлғасына айналды. Сондықтан біз: «Мен Гомер жырлаған елге бара жатырмын» дегенді естігенде, біз Греция туралы айтып отырғанымыз анық. Міне, метонимияға жақсы мысал!
Метонимия жарқын бейнелі тіл ретінде кеңінен таралған. Оған көптеген фразеологиялық бірліктер, мақал-мәтелдер салынған.және нақыл сөздер, афоризмдер. Қазіргі ана тілінде сөйлейтін адам нағыз Крез, Лидиядан шыққан патша, оның орасан байлығы туралы ештеңе естімеуі мүмкін. Бірақ ол «Крездей бай» деген сөзді естіп, оның нені білдіретінін біледі және оны өз сөзінде сәтті қолданады. Немесе Мәскеу. Оны көбінесе «астана» деп атайды, бұл сөзді қаланың екінші атауы ретінде қолданады. Ал жүз долларлық купюрада президент бейнеленген соң "Франклин" деп аталады.
Кез келген бейнелі және мәнерлі құралдар сияқты метонимия да сөйлеу тілімізді байытады, оны жанды, эмоционалды бай, бейнелі етеді. Ол бұқаралық ақпарат құралдарында, журналистикада және адам санасына әсер етумен байланысты көптеген қызмет салаларында кеңінен қолданылады. Сонымен, жарнамадағы метонимияны сөйлейтін ұрандар түрінде беруге болады.
CV
Кез келген көркем троп сияқты метонимия да тілімізге көркемдік, көркемдік, көркемдік, көркемдік беру үшін жасалған. Оның сапасы қалаған ойлар мен кескіндердің берілу дәлдігімен анықталады.
Ұсынылған:
Петросян қайтыс болды - шындық па әлде ойдан шығарылған нәрсе ме?
Петросян қайтыс болды деген әлеуметтік желілерде және сары баспасөзде пайда болған өсектердің ешбір негізі жоқ. Евгений Ваганович тірі және жақсы ғана емес, сонымен қатар өз жұмысының жанкүйерлерін жаңа әзіл-оспақ шығарылымдарымен, миниатюраларымен және бағдарламаларымен қуантуды жалғастыруда. Бұрынғы сәтті жобаларын («Қисық айна» және «Күлуші панорама») аяқтаған Петросян мұнымен тоқтап қалмайды және жаңа әзіл-оспақ чиптерін насихаттайды
"Юпитерге байланысты болған нәрсе өгізге байланысты емес": өрнектің мағынасы
«Юпитерге байланысты болған нәрсе бұқаға байланысты емес» - латын тілінде бұл қанатты фраза Quod licet Jovi, non licet bovi сияқты естіледі. Ол әдебиетте жиі кездеседі, кейде ауызекі сөйлеуде де естіледі. «Юпитер үшін бұқа болмау керек» деп айтқан адам туралы және бұл фразеологиялық бірлікті дұрыс түсіндіру мақалада егжей-тегжейлі сипатталады
Әдеби техника немесе жазушылар онсыз істей алмайтын нәрсе
Әдеби құрылғыларды тек классиктер немесе өнер туындыларының авторлары ғана емес, сонымен қатар маркетологтар, ақындар және тіпті қарапайым адамдар айтып жатқан оқиғаны жандырақ қайта құру үшін кеңінен қолданды
Анна Неделько: КВН-мен және онсыз өмір
Анна Неделко - Мурманск КВН командасының жанып тұрған брюнеткасы. Бірақ қыз өзін мүлдем ерекше деп санамайды, ол қарапайым. Анна әзілдегенді, әзілмен бөліскенді ұнатып қана қоймайды, сонымен қатар IsTerra рок тобының әншісі. Ол спортпен айналысқанды және қалада серуендегенді, сондай-ақ мейірімді және позитивті адамдармен кездескенді ұнатады
Надежда Ермакова: «Дом-2» және онсыз өмір. Надежда Ермакованың жұмысы қандай?
Танымал «Дом 2» телешоуының тұрақты көрермендері Надежда Ермаковамен жақсы таныс. Қыз бірнеше жыл бойы жобаның рейтингтік қатысушысы болды. Мұнда оның жастармен бірнеше жарқын және есте қаларлық романдары болды, өкінішке орай, олар заңды некемен аяқталмады. Аққұба бағдарламадан кеткеннен кейін ол туралы неше түрлі қауесеттер тарады
